西紅柿 吵 冗談

１０００円／回（1.5時間） という、超破格値の中国語教室は

土曜の９時から初級クラス、１０時半から中級クラスとなっています。

７年生の西紅柿が中級クラスへ行くと

１０時半になっても、初級クラスの人たちが残っていました。

しばらく雑談などをした後、初級の人たちは三々五々部屋を出て行きましたが

初級の中で紅一点の６年生のオバチャンは

ドアと反対側の先生の所に行き

「 センセイ、私ネ、この次のお教室ネ　

とっても残念なんだけど　・　・　・

実は、私の〇〇の△▽のそのまた□◇

（ 自分の血縁関係を説明 ）

の一周忌があってね。

それが　・　・　・　この近くならいいんだけど

×××県 （２つ隣の県） なんですよ。

法事は金曜日なんだけど、その夜は向こうで泊まってね

土曜日の朝、〇〇時の電車に乗れば××で乗換して

（ と、列車ダイヤを説明）

ナンタラ・カンタラ

ドーノ・コーノ・ドーノ・コーノ・・・

こっちに着くのは△△時になっちゃって

だから、ど～しても、お教室に間に合わなくって。。。」

と、たいそう残念そうに言っています。

ネイティブ・スーピーカーの先生は、一言、二言返事をして

「 再見！」

と別れ、オバチャンは一旦ドアの所まで行きましたが

また何か思い出したらしく、引き返してきて

「 センセイ、またあとで電話するね！」

 

・

・

・

・

・

この内容なら

「 次回は都合でお休みします。」

と、ひとこと言えばいいんじゃないの？

もしも理由を聞かれたら （ そんなことありえないけど ）

説明すればいいわけで、最初から

アーダコーダ ・ ナンタラカンタラ

クダクダ ・ クダクダ ・クダクダ　と

説明する必要はないと思うんだけど。

まして、「 あとで電話する 」 のなら

次のクラスの時間に食い込んでまで話さなければならない理由が

一体、どこにあるんでしょうね？

こういう、 結果優先 か 経過重視 かが

男脳 ｖｓ 女脳　

の違いなのかも。。。