西紅柿 吵 冗談

仙女?婦


一、
　　很久很久以前，在一个地方住着一个単身漢。

　　一天，他到山里去耕地，只見三个身穿漂亮衣服的姑娘，
　　軽飄飄地从天而降。

　　男人放下手里的耡頭，心想："?！這就是人們説的仙女?！"

　　正当他看得出神的時候，三个仙女下到了河里。

　　仙女們脱下漂亮的衣服，把它挂在樹枝上，開始洗起澡来。

　　男人悄悄走近樹旁，取下一件，把它藏了起来。



二、
　　仙女們洗完澡開始穿衣服。

　　然而，其中的一个発現自己的衣服不見了，非常着急。

　　没有衣裳是回不到天上的。

　　穿好衣服的?个仙女対?説：
　　　"等?找到衣服再上来?！" 説完就升上了天。

　　被留在那儿的仙女急得哭了起来。

　　?発現旁辺有个男人就問：
　　　"我宝貴的衣服不見了，飛不回天上了。
　　　　那衣服是放在這儿的，?看見没有？"

　　男人装作不知道，説：
　　　"没有，我没看見。
　　　　唔，?就先到我家来一??！"

　　説完就把仙女帯到了自己的家里。



三、
　　就這様倆人先是住到一起，后又結為伴侶，并有了一个男孩。

　　几年過去了，有一天，男人把藏在箱子里的衣服的事
　　講述給了儿子。

　　　"孩子呀！這衣服可不能給媽媽看呀！
　　　　媽媽要是看見了，就会穿上它飛回天上。"

　　然而，趁父親到山里干活不在的時候，母親対儿子説：
　　　"?是个好孩子。?知道媽媽的那件漂亮衣服在?儿?？"

　　　"就在那只箱子里?！"

　　儿子不小心説走了嘴。



四、
　　媽媽把那件衣服从箱子里取出来穿在身上，説：
　　　"孩子呀，媽媽要飛回天上了。
　　　　如果?和??也愿意来，可以過些時候再上来。
　　　　我留下?粒葫芦花的種子，?們把它種在地上，
　　　　藤蔓很快就会長高穿入云霄。
　　　　?們?倆就可以攀登上天。"

　　母親説完就diu下哭泣的儿子，軽軽地飄上了天。

　　父親干完活回家，看見儿子坐在屋前的石?子上哭。

　　就問："?到底怎嘛?？"

　　"媽媽換上一件漂亮的衣服飛上了天。"

　　"是?把衣服的事儿告訴媽媽了?？
　　　媽媽飛上天空以前没説什嘛?？"

　　"媽媽把這葫芦花的種子撒在地上，很快就会発芽?到天上。
　　　讓??和我攀着藤蔓爬上天空。"



五、
　　父親于是把種子撒在屋前的地上，頃刻之間種子就発出芽来。

　　生出?根藤蔓越長越高，高到穿入云空。

　　父子倆各攀一根登上了天。到了天上，母親来接他們了。

　　当天晩上給他們做了天界独有的美味佳肴。



六、
　　第二天，母親請求父親：
　　　"孩子他?，今天??耡耡天上的地?！"

　　父親于是到地里干活去了。

　　口?了，他想摘一个田里的瓜吃，被妻子?住了。

　　妻子説：
　　　"這是天上的瓜，?要是摘就会発大水，所以絶対不能摘。
　　　　我摘的話是没問題的。"

　　又有一次，父親到地里干活，又忍不住想吃瓜了。

　　便把瓜摘了下来。

　　頓時，从瓜里嘩?嘩?地溢出水来。

　　轉眼之間就変作了一条大河，夫妻倆被隔在河的?岸。



七、
　　就這様?人分別化作一ke星星，

　　一年一度，唯有在7月7日（農歴）的七夕夜晩，

　　才能越過銀河来相会。

轉載　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/folktale/chinese/story20.html

無料イラスト、フリー素材の季節の窓