西紅柿 吵 冗談

我和老公去新发现的台湾菜馆吃饭。

吃完买单的时候。

服务员 "おいしかったですか？"

西红柿 "很好吃！ 你们都是台湾人吗？"

（ とても美味しかったです！　皆さんは台湾人ですか？）

服务员 "そうです。北京語きれいですね。

中国何年いました？"

（ 台湾の人にとっては、中国語＝普通話＝北京語 となるらしい ）

西红柿 "我还没去过。"　（まだ行ったことはないです。）

服务员 "还没・・・！？"　（ まだ・・・？）

西红柿 "这家店从什么时候开始营业？"

（ この店はいつからやっていますか？）

服务员 "去年からです。"

西红柿 "新开的！"　（ 新しいんですね！）

"你理解我的汉语，我很高兴。"　（ 私の中国語が通じて嬉しいです ）

服务员 "欢迎再来！"　（ また来てください！）

西红柿 "再见。"　（ さようなら ）

地元紙のタブロイド判に載っていた台湾料理のお店で食事して

レジで精算する際、お店の台湾の方と交わした内容です。

中国語を始めて早１０年。

８年ほど前までは、教室に通っていたとはいえ

いわゆる 「 カーチャン・スクール」 でした。

が、２年半前の大雪の日、職場の元上司の突然の訃報に臨んで

人生の残り時間を痛感し

また、去年９月にタマと別れた心（ と言うより時間 ）の隙間を埋めようと

検定受験を思い立ち、インターネットを駆使して自己流で勉強を始め

この日、初めて、先生以外のNative Chineseの方と会話をしました。

メチャ ウレシ～イ!!