朝イチで広報誌の編集を一緒にやっているUさん（西紅柿より４つオネエサン）から電話。
お姉さん「今、原稿と写真を事務局に届けてきたの。向こうから西紅柿さんに送ってもらうから、編集よろしくね」
西 紅 柿 「わざわざ事務局を経由しなくても、私に直接パソコンメールで添付して送ってくれた方が早かたったんじゃない？」
お姉さん「うちのパソコン、お父さんがカクダイ
しちゃってメールできないのよ」
西 紅 柿 「カクダイ・・・？（ああ、メモリの増設をしたのか） でも、メールの使い方は同じでしょ？」
お姉さん「違うのよ、画面も今までと全然変わっちゃって、お父さんも使い勝手がわからなくて困ってるのよ」
西 紅 柿 「え、、、もしかして、それって、バージョンアップしたんじゃないの？」
お姉さん「ああ、それかもしれない」
西 紅 柿 「・・・ ^^; 」
そういえば、町の初級講座の時にＩＥでヤフーを出して画面説明をしていたら、受講者の一人が困ったように言った。
「あの、、、すみません、ヤオフク
出しちゃったんです。。。」
以下、講習で使った「言いまつがい」集
| 正 | タスク・バー | 画面の一番下に、現在動いているソフトが表示されている場所 （タックス＝税金） |
| 誤 | タックス・バー |
| 正 | プレビュー画面 | 印刷などをする前に、画面上で確認すること 「事前に見る」という意味 |
| 誤 | プレリュー画面 |
| 正 | インクジェット・プリンター | 一般的な家庭用プリンターの総称 （インクを噴射するから） |
| 誤 | インジェクト・プリンター |
| 正 | コロンとセミコロン | コロン（：け）に髭の付いている記号（；れ）のこと |
| 誤 | コロンとヒゲコロン |
| 正 | パソコンを起動する | パソコンやソフトを動かすこと 「立ち上げる」ともいいます |
| 誤 | パソコンを起立する |
| 正 | マウスをクリックする | マウスのボタンを押すこと 左・右・ダブル の３種類があります |
| 誤 | マウスをクイックする |
| 正 | ソフトをインストールする | ＤＶＤやネット上のソフトをパソコンに入れること ストール(スツール)＝椅子 |
| 誤 | ソフトをインストロールする |
| 正 | ワードのテキスト・ボックス | ワードで、自由な位置に文字を書くことのできる枠のこと （テキスト＝文字 ボックス＝箱） |
| 誤 | ワードのテキサス・ボックス |
| 正 | インターネットのヤフー ＹＡＨＯＯ | インターネットの大手検索サイト
ガリバー旅行記の『人間』に由来している・・・らしい |
| 誤 | インターネットのヤッホー ＹＡＨＨＯ |
| 正 | メールアドレスは・・・アットマーク＠ | 主にメールアドレスに使う記号 「単価」の時に使う記号 ＠ と同じ |
| 誤 | メールアドレスは・・・アットホーム |
| 正 | インターネットのプロバイダー | インターネットを使うとき、最初に申し込むところ （ブロイラーはニワトリです） |
| 誤 | インターネットのブロイラー |
| 正 | ＮＴＴのフレッツ光 | ＮＴＴのインターネットサービス名 １番新しい通信方法だけど 「フレッシュ」 ではない |
| 誤 | ＮＴＴのフレッシュ光 |
| 正 | グーグルで検索する | インターネット検索サイトのＧｏｏｇｌｅです （ローマ字読みしないこと） |
| 誤 | ゴーグル |
| 正 | ヤフオクで買う | ヤフー・オークションの略 （スーパーのヤオフクではない） |
| 誤 | ヤオフク |
