西紅柿 吵 冗談

新聞の折り込みチラシに不要品引き取りの案内が入っていた。

パソコンなどの家電や金属類を指定の日時に出しておくと無料で回収してくれる、というもの。



前日から準備して、朝、家の前にＤＥＬＬのタワートップ数台と古いプロジェクター、ノートＰＣなんかを出しておいた。

でも、9時までに来るはずが、お昼を過ぎても回収されない。


このまま置いておくわけにもいかないので、配偶者がチラシに記載されていた電話番号にかけると、大陸訛りの女性が対応した。

うちの場所を告げると、ほどなくして夫婦らしき２人がやってきた。



西紅柿が出ていくと、男性がプロジェクターを持って、矯めつ眇めつしていたところだった。


西紅柿「それ、プロジェクターです」


と言っても何のことかわからない様子なので、使い方を説明し、バッグに書いてあるロゴを指して「ＥＰＳＯＮ」と言ったが、やっぱりわからないらしい。


そこへ配偶者が出て来て「まだ使えるよ」と言うと、彼はニコッと笑ってそれをトラックの荷台に放り上げた。


あ～～あ。。。



全部積み終わったところで


西紅柿「你们是中国人吗？」
　あなたたちは中国人ですか？


男生「对。」（ちょっとびっくりして）
　はい。


西红柿「从哪来的？」
　どちらから来たんですか？


男生「台湾。」
　台湾です。


西红柿「哦，台湾。」
　ああ、台湾。


男生「你也是台湾人吗？」（怪訝気に）
　あなたも台湾人ですか？


西红柿「不，我是日本人。」
　いいえ、日本人です。


男生「台湾是中国码？」
　台湾は中国ですか？
　

西红柿「不知道，我很喜欢台湾。」
　わかりません、台湾好きです。



ここで手を振って拝拝した。


でも普通、初対面の相手にこんな微妙なことを聞く？