|
|
|
2011.03.04
テーマ：韓国語のお勉強日記(761)
カテゴリ：趣味は韓国語？英語？
ついにこの日が来てしまった。
2月26日のこと。 2008年にソウルで買った小説（2冊＆上下巻モノ）を読み終わってしまった。 途中、友達が送ってくれた小説もあったから、計5冊。 2年半で5冊。 単純計算で1冊半年か～。 図書館で借りた本を優先しつつ、日本の友達がくれた本や漫画もちょこちょこ挟んでるせいか 読むペースが遅いなぁ。 自分にとって初めての韓国語の小説『私の名前はキム・サムスン』を読んだ時よりは 早くなったかなぁ（多分2005年）。 このころは、まだ単語ひとつひとつを日本語に置き換えて読んでいて、 それが自分でもうっとうしかったけど、今はそれをしなくなった。 それなのに！ペースが上がっていないのはどうしてだ？ 1回に読むページ数が少ないからかな（6ページとか  ）。だって！ 「韓国語の本」は夜、眠りを誘うためのものなんだもの  眠剤飲んで、「韓国語の本」を読むと眠くなってくるのよね～～  眠剤飲まないと、全然眠気が来ないけど  まぁ、韓国語に関しては「多読」を意識してなくて、ただの読書だからいいけど え？あれ？ 英語の多読はどうなったの？ 図書館で数冊借りた後、ペーパーバックを2冊買って、1冊読んで止まってます  だって！ ずっと韓国語の気分だったんだもの。 引き続き今も韓国語の気分で、だけどしばらくソウルには行けそうもないから、 次なる本をネットで物色中。 教保文庫とyes24と楽天と高麗書林で探して探して、数冊をピックアップ。 さらに選りすぐって2冊確定かな。 （何の情報もヒントもない段階で、莫大な量の「小説」の中から、 好みの本を探し出すのはなかなかタイヘンなのだ） （ソウルでなぜか恋愛小説的なものを2冊買っちゃって、 2冊ともたいしておもしろくないという残念な結果だったから、今回は恋愛モノは避ける！ それにしても、なぜ日本の小説では恋愛モノなんて選ばないのに、 ソウルで2冊も買ってしまったのだろうか…。 非日常感、家や親からの開放感でどうかしていたのだろうか…。） ソウルのリアル書店にいたら、おそらくいっぺんに全部買っちゃうんだけどね～。 日本で買うとなると送料が高いから、厳選しないとね。 楽天と高麗書林は、送料が日本からの金額だから安いだろうけど、本体価格が定価の2倍以上するから却下かな。 教保文庫かyes24でEMSで送ってもらうのが安いかな。 ちなみに韓国では、リアル書店ではどうかわからないけど、 ネット書店や楽天のようなネット上のショッピングモールで買うとほぼもれなく10％OFFとか。 本の価格を割り引くというのはありがたい  でも単行本1冊1000円ぐらいで、送料が1300円ぐらいになる  だけど、1冊いくら、2冊でいくらみたいなどんぶり勘定じゃなく、 きっちり重さで決まるし、何より日本にいながら買えるしね。 韓国人の本好きの友達に頼んで、お互いに欲しい本を送り合おうかとも思ったけど （過去にそんなやりとりをしたことがある）、う～～ん、調べてみたらお店から日本に送ってもらうのも たいした手間じゃなさそうだし。 ただ、初めて利用するお店はほんとに届くかどうか不安があるんだな～ まぁ、1度挑戦してみよう。 というようなことを考え始めて1週間経過(￣Д￣;) 幸い、その友達が送ってくれた韓国の漫画を読んだりもしてるけど、 今、韓国語の波に乗れてるから、途切れさせたくないのよね。 今週末には注文するぞ！ と思いつつ、ペーパーバックも読みたいけど今は英語の気分じゃないような気もするし… とかなんとか思いながら図書館で借りた本を読んでいるのよね。 つか！ たまたま仕事が休みの日に観た韓国ドラマ『テロワール』がおもしろくて、 タイマー録画してまで続きを観ていて、最初から観たい…けど、 とりあえず原作orノベライズを読みたいと思ったのに、日本語版も韓国語版も発売されてないよ！ オリジナル脚本なのかな。 それは嬉しい で、ノベライズ希望！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[趣味は韓国語？英語？] カテゴリの最新記事
|
