曇り空が好きなのですが…

楽しみにしていた「韓国版のだめ」がBSで放送開始。
「ネイル　カンタービレ＝明日カンタービレ」ってどういう意味？と思ったら、ヒロインの名前がネイル。
ソル・ネイル。
続けて読むとソルレイル。
ときめきという意味のソルレイムとかかってる…かも…？？

BSだから当然韓国語音声と字幕かと思ったら、吹き替えだった。
二ヶ国語放送だから韓国語音声は出るけど日本語字幕は出ない。

このまま見続けるかどうかちょっと悩む。

吹き替えの声優がアニメと一緒？
のだめ（ネイル）の声がどうしても耐えられない。
千秋先輩（ユジン）の声がウィスパー！？！？
ウィスパー感、ほぼない（七色の声を持つ声優さんだと思う）。

いつものように1.3倍速にすると、聞こうと思って聞かないと聞き取れない。
普通の速度ならまぁまぁ聞き取れる。
原作読んだし、日本版ドラマも見たからストーリーはわかっているけど。

千秋先輩のチュウォンは合ってると思うけど、のだめのシム・ウンギョンがまだちょっと…。
上野樹里がちらつく。

峰くん役がコ・ギョンピョというのは素晴らしいキャスティング。
自分大好きなあまり自己中心的になっちゃうけど根はいいヤツ（そしてちょっとアホな子）という感じがよく出ている。

二人が住んでいる家が豪華！広い！
部屋の中に階段があるからメゾネット？
（のだめの汚部屋にキム・タックのパンが落ちているというチュウォンつながりの小ネタがあった）

裏軒がなぜかおしゃれなイタリアンレストラン？

音大（というか音楽院？）のレッスン室が異様に広かったり、背景というか環境が日本版よりずいぶん良い。


音大のロケ地はマイムビジョンビレッジ。

『シークレット・ガーデン』のヒョンビンとユン・サンヒョンの家と同じ。
あそこ、いいな～～～～。
ああいうところに住みたい。



原作でも日本版ドラマでも疑問に思ったけど、音大のレッスン室って廊下に音漏れするの？
のだめ達が住んでいる家は完全防音？
だから千秋は隣に才能あるピアニストが住んでいることに今まで気付いていなかった？

「ミルヒ・ホルスタイン」というアホな偽名（？）を騙る外国人をなぜ千秋はシュトレーゼマンだと気付かない？

【送料無料】 のだめカンタービレ 〜ネイルカンタービレ Blu-ray BOX1 【BLU-RAY DISC】 価格：17,496円（税込、送料込）