わたしのブログ

　１１月１３日（火）の日記です。

　まだ腰と脇腹に違和感があって、動作が速く動けません。どうしようかと思いましたが、歌のレッスンに行くことにしました。グズグズ支度して、もう出かけるのに１５分遅くなり、JRの電車に２０分遅れで乗り、仕方がないので、先生に遅れますとメール。

　ルーテル教会についたのが約２０分遅れ。先生はご自分の歌のレッスンをして待っていてくださいました。

　「あら、可哀想に、今日は座って歌いましょう」と、先生のお隣に腰掛けて歌いました。

　いつもの「ただ憧れを・・・」「あなたは憩い」をまず歌いました。「あなたは憩い」はいつもあまり感情移入ができませんでしたが、今日はこれは喜びの歌だ、しかも至上の喜びなんだとふっと思っていましたら、なんか気持ちがそうなって歌っていました。終わると、先生は感受性の強い芸術肌の方ですから、ボロボロ涙を流して、「ドレミさんの本物の歌を聴くと琴線に触れるわ」と言ってくださいました。私はなんといってよいか分からず、オロオロしていました。

　そして途中でやめていたシューベルトの「水の上にて歌う」に進みました。まず読んでいきましょうね。と最初から譜読みをしていきましたが、だいたい覚えていて、メロデイーはスラスラと歌えましたし、ドイツ語は覚えてはいなかったのですが、先生から「ドイツ語もう読み方がわかってスラスラ出てくるわね」と言われました。２，３つかえましたが、なんだかドイツ語も怖くなくなってきました。

　さっきの続きでこれも気持ちよく歌えました。これは先生からどれみさんがどれくらい掘り下げて歌うか楽しみだわ、と言われているので期待に応えてしっかり歌を作っていかなくては、と思います。単語の意味を調べていないなんてダメですね。次回までは何とか・・・。

歌詞の対訳です。