文春新書『英語学習の極意』著者サイト

昨日１月２９日は、太陰暦の新年だった。
バンコクでも朝から爆竹の音が響いた。


皇室典範をひょろっと変えられるくらいなら、
「建国記念（の）日」の日付も変えてほしいと思っている。

「太陰暦にもとづく元旦」が神武天皇即位の日だった。

（いわゆる西暦でいう紀元前６６０年の即位というのは
壮大なフィクションとしても。）


明治のはじめに
太陰暦を完璧に排除するのでなく、
いまの中国ていどに太陰暦の世界も並存させ、

太陰暦の新年の祝いを建国の祝いとセットにしておけばよかった。

そうしたら、もっとすなおにお祝いができたのではないか。

国民の祝日のなかで、唯一、
太陽暦上は毎年日付の変わる日となるが、

伝統の祝日をうまく残す方法だったはずだ。

周辺諸国とともに祝日を楽しむことができたはずだろうに。

伝統を消し去ることなく、
近代の表層の下にしっかり残すというのは
日本のお家芸だし。


それなのに、
西暦でいう紀元前６６０年に建国という壮大なフィクションをベースに
太陰暦の元旦を太陽暦に直したものだから、
２月１１日などという中途半端な日付が
建国記念の日になってしまった。

「年が改まる日をもって即位した」
ということこそ本質なのに、
明治政府は
まことに官僚的に
「そのとしの太陰暦の１月１日」 → 「太陽暦の２月１１日」
という計算にすべてをゆだねたところで
ボタンの掛け違いをしたのだ。


西暦の紀元前６６０年に即位というのは１００％フィクションだが、

「何らかの年の太陰暦の元旦に
天皇家の初代のかたが即位された」

というのは
これはきわめて「ありうる」ことなのだ。

だって、天皇家にもかならず初代があり、
初代のかたが即位された日もかならずあるのであり、
即位されるには何らかの特別な日を選ばれたでしょうよ。
それが太陰暦の１月１日だったというわけさ。


明治の人々にすれば、
National Foundation Day が
西洋人の目からみて年によって日付が変わるというのは、
とっても具合の悪いことだったのだろう。

だから、フィクションであることもいとわず、
西洋の論理でもって律儀に日付計算して
２月１１日という日をきめた。

ナショナリズムの発露であるはずの National Foundation Day の決め方じたいが、
西洋の論理に屈服しているわけで、
日本文明史上ゆびおりのアイロニーというしかない。

そういう日本文明の悲劇を噛みしめる日として
わたしは２月１１日という日をとらえている。