みどりの果敢な北京生活(避難訓練版)　

全480件 (480件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 >

• Spring Festival の答えin北京　

  　読者参加型ブログへようこそ。ブスでデブのみどりです（根に持ってんだかんねー）。ブログタイトルを変えることにしたので（いやもう毎日変わってるって！）、読者より募集することにした。まあ採用するかは私の気分次第だけど（おいおい）。　楽天ブログにもアバターがあるのね。但しほぼ有料。ヤフーみたいにいろいろ着せ替えられない。でもどなたかがプレゼントしてくれてあって、「緑色のメガネ」がすでに私の手中にある。誰なんだろうか？そんなにも私思いなのは？？　さて、3月1日に書いた英語の答え。娘は空欄で出したけど、答えは以下のとおり。この英語が正しいか、はなはだ不明。いや、先生が書いているワケだけど。「剪紙」（切り絵）の英語って「papercut」なんだ。まんまやんけ。Use these headings and write notes about your Spring Festival.Getting ready DecorationsFoodPresentsTraditions papercutin the doordumplingredpapercutsweep the floorpapercut dumplingclotheswear red clothes dinnerhave dumplingdumplingpapercutmidnight

  2011年03月05日

  コメント(3)

• 

  中国北方人の決して好まない白菜料理、おでんにオイスターソースin北京

  　私が「客人がある」と言って大掃除をすると、ダンナが「総統来?？」（大統領が来るのか？）と聞く。いや、そんな地位が高くなくても、他人がうちに来るなら掃除しなきゃ。今から大掃除だから、写真ちょっと載せて終わるわ。　ここ料理ブログなの、忘れてたよ。1.　白菜づくし。　ダンナが2つも白菜くれるから（だってじいさんが買いだめしてて、ダンナ単身だとろくに料理しないし）、白菜料理を二品作った。・白菜の餡かけ・ささっと手軽に♪麻婆白菜　↑両方とも日本の味。これ母子家庭同居3人組で食べたけど、うちの中国人たち（別居）にはダメな味だな。2. 来客時にダッシュで作った料理。・プロの味～おでん・つゆ（だし）☆　　おでんに醤油を入れず、オイスターソースを入れる。意外にも美味く、これオススメだよ。・デパ地下風イタリアンベジマリネ　レシピには「カラーピーマン、ズッキーニ 、なす 、玉ねぎ、レンコン、かぼちゃ、ごぼう」とあるが、我が京客隆で揃うわけがない。それであるものだけでいいやと買ったら、結果「なす、プチトマト、きゅうり」。タイトルはこの寒い冬に「夏野菜今此処に」って感じだよ。カラーピーマンあったけど、2つで13元。京客隆にあるまじき行為だ。よーかわんかった。　以上、「アーイーがいないから晩御飯何にしていいか、困る！」と2週間くらい前にメールくれた同胞へ。

  2011年03月04日

  コメント(5)

• 中一国語：先週の宿題（祝日を詠う漢詩とか）in北京

  　こういう宿題って、中国人の教養ある親ならスラスラ答えられるんだろうか。ネットがある時代に生まれてよかった。一. 我国的伝統節日豊富多彩，自古文人墨客也多有借伝統節日絵景、抒情或励志的名片佳作，它們成為了民族文化的重要組成部分。請倣照示例，写出与伝統節日有関的、連続的両句古詩文名句。（任選三個節日)示例：清明時節雨紛紛，路上行人欲断魂（清明節）　祝日を題材とした詩を挙げなさい。例が一つ挙がっているが、他に3つ答える。・但願人長久，千里共嬋娟。蘇軾《水調歌頭》（中秋節）・爆竹声中一歳除 春風送暖入屠蘇（春節）・独在異郷為異客，毎逢佳節倍思親。遙知兄弟登高処，遍插茱萸少一人。（重陽節）2. 成語接龍「接龍」とは「しりとり」のこと。「心曠神怡->怡然自得」まで書いてあって、その続き。心曠神怡->怡然自得->得失参半->半壁江山->山盟海誓->誓死不二->二心両意->意気相投->投機取巧心曠神怡->怡然自得->得寸進尺->尺短寸長->長目飛耳->耳聡目明->明辨是非心曠神怡->怡然自得->得意忘形->形影相随->随波逐流->流芳百世3. 天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊是写的什me地方？疏勒川，泛指甘粛河西走廊中西部和内蒙古阿拉善右旗一帯。4. 人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。其原因是什me？山中天気由于海抜等原因，造成気温較低。5. 請写出有“泥”字的歇後語。1. 泥水匠整耗子…敷衍(眼)了事2. 泥水匠無灰……専(磚)等著3. 泥水匠招手……要?(泥)4. 泥水匠的瓦刀……光図（塗）表面　泥の歇後語はここにこんなにたくさん→http://www.51windows.net/pages/xhy/xiehouyu.15136.htm　歇後語って、ツーといえばカー。そして、かけ言葉になっている。説明メンドくさい。　中一（七年級）の教科書を見たい人はここから↓国語　http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/tbjxzy/dzikb/qx/　数学　http://last.pep.com.cn/czsx/jszx/qnxc/dzkb/政治　http://www.pep.com.cn/czls/js/tbjx/dzkb/7x/（なぜか今開けないけど）

  2011年03月03日

  コメント(2)

• 

  洋介はこういうヤツだin東京

  洋介（東京在住。40歳）、みどり（一生18歳）、静香（12歳）、周吾（10歳）。静かな日本でも子ども二人が大声でしゃべるので（っつーか、中国では平均的音量）。洋介「どうしてこんなに近くにいるのに、声がデカいんだよ！そんなにデカくなくても聞こえるよ」みどり「ほら、もっと小さくていいんだからね！！」洋介「みどり、おまえのその声もデカいんだよ！」4人で買い物に行く。私が紙袋を2つでも抱えると。洋介「オレによこせ」みどり「いいよ。軽いから」洋介「オレが持つよ」みどり「いいよ」洋介「おまえのダンナは荷物持たないからなあ。本当にサイテーな男だ」（おっしゃるとおりなので言い返せない。素直に紙袋を手渡す）洋介「オレはフェミニストなんだよ。どんなブスでも」洋介（周吾の肉の多い背中を見て）「おい！おまえ、なんちゅう肉付きだ。40代の女の背中じゃねえかよ」母「みどりは帰国したら掃除ばっかりやって。助かるけど疲れすぎないようにね」洋介「デブはたくさん動いたほうがいいんだよ」洋介「みどり、おまえピザ好きだろ。デブはピザが好きだ」10年くらい前、北京で。洋介「なんで中国人ってグラサンかけてるのが多いの？あんなデカいの、日本だったら、あゆかHitomiか石原軍団しかかけてないぞ」洋介「なんでケンタッキーにガードマンがいるんだよ？そんなに物騒なのかよ」10年くらい前、東京で。洋介「あ、割り箸とって」みどり、そのまま渡す。洋介「あのなあ。気の利く女は箸を割って渡すんだよ」あれからだ。私はやりすぎなくらい相手に何かしてあげる。子どもにも「はい」とコート着せたり、なんていうか、ホステスじゃないんだから。それもこれも洋介のせいだーーー！ 北京から帰国するとき、子どもが途中でお腹が減ったと叫ぶと面倒なので、食べ物をちょっと持参する。今回は旺旺（というメーカー）の仙貝（せんべい）。子ども達が食べなかったので、そのまま実家へ。洋介「なんだこれ？オレの好きなハッピーターンじぇねえかよ」（と言い、大喜びで食す）洋介「東方神起が二人になっちゃったんだよな。そろそろオレの出番だ」どうでもいいけど、私はデブでブスなのかよーーー

  2011年03月02日

  コメント(5)

• 

  請幇幇我、、、的女児（中一英語、春節）in北京

   6.　Use these headings and write notes about your Spring Festival.Getting ready 　Decorations 　Food 　Presents 　Traditions 6がわかりませーーーん。どうやって答えるのか。

  2011年03月01日

  コメント(4)

• 

  私の肩書きを考えてほしいin北京

  　ちょっとぉ！SUPER CITY北京2月号見た？日本に帰っていたスキに出されてしまった、私の書道。先週編集部のカワイコちゃんが届けてくれて、無事実物を目にした。　あのぉ、一行目えらく曲がってるんだけど。下に線引いて書かなかったことを深く反省。　で、内容じゃなくてね。あちきの写真の下にみどりさん主婦　って書いてあるの。「肩書きは主婦でいいですか？」って聞かれたから、「いいよ」と口をすべらせてしまったが、活字になったものを見て、ぷっ。だってアタシ主婦かぁ？先週うちに来たじゅりちゃん（20代）もこれを見て、はっきりきっぱり「みどりさん、主婦じゃないですよね！！」。ホント笑うしかない。　さて問題です。私の肩書きは何でしょう？　今日はマダムによる、マダムのための、oh！That’s マダムの会（エラくハイソ編）っちゅうのに行ってくる。粗相のないよう気をつけるわ。　

  2011年02月28日

  コメント(6)

• 

  「狗diu了」。ええ？またあ？in北京

  　週末、アトリエに行った。ダンナが市内まで迎えに来てくれて久しぶりに話す（ダイジョブか、このフウフ）。ダンナが言う。「狗diu了」（犬がいなくなった）。えええ？またですかい？　ダンナは毎日のように画家友達と晩御飯を食べて、そのまま飲んで、帰宅は夜中。門を開けて、閉めて、寝た、はずだった。でも朝起きたら、門は開いていた。相当酔っ払っていたらしい。門が開いていたら、犬は逃げるわな。　ずいぶん探しまわったが、いなくて、友人に電話すると、「貼り紙しなよ」と。友人だけど、弟子っていうか、ダンナが大学生のとき、彼は美大を目指す高校生で、ダンナから絵を教わっていたという。だから今でも会うと「あのときは本当にお世話になった」としきりに感謝する、そういう仲。　彼が貼り紙を作ってくれた。そしていたるところに貼ってくれた。　 　「よくうちの犬の写真あったねえ」と私が言うと、「あれはうちの犬じゃない」。あ、よく見ると違う。ネットからセターとシェパードを拾ってきたと。　で、貼り紙をした後、電話があって、うちからあまり遠くない工場跡で民工（出稼ぎ労働者）みたいな人が「預かってますよ」と言ってきた。彼らは絶対「あ、犬がいる。捕まえて売ろう！」と保護していたに違いない。　貼り紙には「本人不慎愛犬走失，找回者願以一千元当面酬謝」（不注意で愛犬が迷子になりました。探してくれた方には謝礼として1000元お支払いします）。　この金額もこの弟子の提案。「この犬は売ったとして一頭400元。二頭で800元だから、1000元出すと言えば、売らないで返してくれるはずだ」。そしてそのとおり1000元払って、犬が戻ってきた。本当にいい人なら、謝礼はそんなに要らないはず。　もう！ダンナ！そんなに飲みすぎるなよ！！　

  2011年02月28日

  コメント(9)

• 

  息子に仕返しだーーーー！in北京

  息子（周吾。周と呼んでいる）にはさんざんおちょくられてきたから、仕返しだ。親子で息子を呼び捨てするほど仲のいい、その母親からメールで、「三国の張飛が周にそっくりと、親子で意見が一致しました」。http://ent.hunantv.com/t/20100430/635753.html雖然頭髪胡子一大把，但是明顕気勢不足，更不能容忍的是，這個張飛笑起来還有両個小酒窩。髪もヒゲももしゃもしゃだが、迫力に欠ける。もっと許せないのは張飛が笑った時のえくぼ。えくぼも含めてそっくりやんか！！そっくりだよーーーーだ！

  2011年02月27日

  コメント(8)

• 

  この中国語、直しちゃる：東急ハンズ

    昨日の「中国語、直しちゃる」はまじめに書かなかったので（おいおい）、誤りがあった。もう訂正してあるので、本文を見直していただきたい。指摘されたコメント欄も含めて。doramiさん、有難うね。 　さて今日は東急ハンズ。レジのところに「銀聯カードで買い物をすると3月末まで5％引き」と中国語で書いてあった。でも私のカードは「刷」できなかった。本物なのにぃ！で、今日のネタはトイレ。このトイレは、自動水洗（便座を離れると勝手に水が流れる装置）付きです。また水音の擬音発生ボタンが付いています。どうぞご活用ください。這個厠所一但離開便座可自動沖洗同時装有擬音水声按鈕、請大家利用　以下、私が気がついたこと。1.楽天ブログは簡体字を打つと全部「？」になってしまうので、日本の漢字に直しているが、写真を見ての通り、なぜか「離」だけが簡体字じゃない。2.「這個」は口語だから、看板などに使わないんじゃないか。3.「擬音水声」って「水音の擬音」の直訳？4.「同時」は要らないような気が。　この中国語、私くらいの低レベルだとどう直したらいいかハッキリ言えない。でも絶対絶対スッキリしないの。中国語で言うと「別?」。　で、中国人が教えてくれた。1.中国人的考えからすると、トイレの中に貼ってあるものはトイレに決まっているんだから「這個厠所」と書く必要はない。2.一文に「厠所」と「便座」があるのはおかしい。3.「同時」はあってもよい。　以下、訂正後。此便座一但離開後自動沖洗同時装有擬声按鈕請大家利用（「便座」は「便器」でも可）。　日本語で「このトイレは便座が......」はおかしくない。でも中国語だと「厠所」と「便座」の両方があると、しつこい。　昨日北京旅行に来ている日本人から質問された。「レストランで料理を頼み終わったときの『以上！』って何て言うんですか？」。これは後日ネタにしたい。聞きたい中国語があったら、コメントしてください。中国人に聞くから（おまえじゃないんかい！）。

  2011年02月26日

  コメント(3)

• 

  この中国語、直しちゃる：羽田空港

  　羽田空港にてカートの使用に関する注意。1.　エスカレーターでは使用しないでください。2.　お子様を乗せないでください。3.　ご利用後はカート置場までお返しください。1.　請不要使用電梯。2.　請不要譲小孩一個人乗用行李車。3.　行李車使用後請還回原処　私がすぐ気づいたのは以下のとおり。1.　この中国語だと「エスカレーターに乗らないでください」になってしまう。2.　「一個人」というのは口語だから、「単独」のほうがいいような。3.　「行李車使用後」は「使用行李車後」のがいい？　　で、中国人の友達に聞いた。以下、訂正後。1.　請不要在電梯里使用行李車。2.　請不要譲小孩単独乗坐行李車。3.　行李車使用後請還回原処。　3はこのままでもいいらしい。エスカレーターは「扶梯」だよねと聞くと、「滾梯」だろうと答えられた。中国語の達人の皆さん、何か気づいたことがあったら、教えてください。2月26日10:55追記「子どもを乗せないでください」の中国語は「請不要譲小孩乗坐行李車」。doramiさん、有難う。

  2011年02月25日

  コメント(3)

• アタシのケータイにガンガン入るメッセージinペキン

  　私がまだ子どもの送り迎えを毎日していた頃、校門のところで娘のクラスのお母さんたちが話しているのに加わると、「10元なんて払う必要ないでしょ！」と言い合っていた。10元払うと先生から親の携帯に連絡が入るというシステムで、私は携帯を持っていなかったので、それが具体的にどういうものなのかよくわからなかった。　あれから数年。昨秋息子の担任が言った。「おまえの親は10元くらい払えないのか？」。娘の保護者会に行ったら、「この手続きをしていないのは5人だけです。今から名前を言います。この後残ってください」。　10元払うと、先生がパソコンから父兄に連絡事項を一斉送信できるというもの。それを現地校に通わせている日本人の友人に話すと、「うちは払わないよ。担任が『お宅のお子さんは宿題もやってくるし、必要ないです』って言われたの。だってみどりさん、たとえば子どもがケガしたから急に連絡とりたいって言ったら、先生は親の携帯番号知ってるんだから、連絡できるじゃない」。でも別の一人が「うちは子どもが下校してから先生が宿題を追加して、携帯で連絡が来るの。だからあれなしは無理」。　子どもの担任両方から「加入しないと困るんです」というようなことを言われて、申込むことにしたのに、私の携帯は会社が「聯通」だからダメと。「移動」じゃないと使えない。ええ？それって会社（つまり番号）変えろってこと？メンドくさーーい。ダンナに聞くと、「オレの携帯も聯通だからダメだな。そうだ。静香のは移動だよ」って。おいおい、担任から父兄への連絡事項を子どもが受けるか？だって子どもに言えないことだってあるじゃない！きっと。　で、しぶしぶ私は番号を換えた。そしたら来る来る。「ぴろりん」という音。「王子様からだったらいいなーー」という乙女心の私の目に映るのは「家長イ尓好」。両方から来るので、先に最後の○○老師ってとこを見ないと、小学校からだか中学からだかわからない。　子どもにたとえば「今天的家庭作業是（今日の宿題は）だってよ」と読み上げると、「もー！知ってるよ」と。中一だったら生徒が知っている宿題をわざわざ親に知らせなくていいんじゃないかと思う。小一じゃないんだから。　内容は学習以外は……。・経過一個假期，教室内的灰塵大，如果?方便，請嬢学生毎人帯一塊抹布，以便以後衛生掃除用。?外，初中部抗震加固後重新装修，雖然経過1個多月，還是有一些気味，為了孩子的健康，可以自願帯一些橘子皮或者活性炭，放在書?内除味。（冬休みが終わり、教室はほこりでいっぱいです。生徒に掃除用の雑巾を持たせてください。また、中学部の耐震工事終了後一カ月がたってはいますが、まだにおいがしますので、子どもの健康のために、ミカンの皮か活性炭を持ってきて、机の中のにおい消しにするのもよいでしょう）・元宵節剛剛過去。明天学生将返校報到註冊。髪型：女生短髪要干浄利落，頭髪簾不過眉。長髪梳馬尾。男生平頭。不能佩戴任何飾物，剪指甲。（元宵節が終わりましたね。明日は学生の登校日です。髪型：女子は短く、さっぱりと。前髪は眉毛を越えてはいけません。男子は角刈り。アクセサリーをつけてはいけません。爪も切ってください）　こんな感じ。

  2011年02月24日

  コメント(6)

• マクドナルドの原価表：日本語と中国語

   http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110221/dms1102211243008-n1.htmツイッターにアクセス殺到！「マクドナルド」原価表が流出 http://shehui.daqi.com/article/3061577.html在親戚主管的麦当労兼職 掲露麦当労成本価(図)　　↑（図）は「図片」。写真があるという意味。 今22時42分。娘がまだ宿題やってんの。今日はこれにて。 北京時間23：20追記：宿題終わらず23時前に娘は寝てしまった。「朝早めに登校して続きは学校でやる」と言った。私も「そうだね。もう寝な。ママが見ておくから」。そして見てみると「已知点P(2x-5，7-4x)，且点P到両坐標軸的距離相等，求点P的坐標」。は？ママも寝るわ。

  2011年02月23日

  コメント(3)

• 中国の宿題はそんなそんな多くないって！

  　私はずっとずっと書きたいと思っていた。私のブログを読んだ人から「宿題多すぎますよね」とか言われるけど、実はそうでもないと。そりゃあ比較したらねえ。日本の学校の方が何倍もラクだ。私は実家近くの小学校の授業参観に行ったこともあるし、この2月にも東京で子どもが小学生の友人達から話しも聞いた。　「うちの子さあ、来年受験でしょう？サッカーもピアノもやめて週に4回塾に行ってるの。学校は進度がゆっくりだから、授業が全然つまんなくて、行きたくないって言うんだよね」。彼女の息子は小5。学校が面白くなくて塾が面白い。　うちの娘は大変だ。中国では希少価値がある無口。おっとりしていて、日本人らしい。クラスの子はほとんどがおしゃべりで（普通じゃなくてよくしゃべる）、浮いている。小学校のときから担任が換わるたびに母親の私は呼び出された。先生が私の前で娘に「なんで？」と聞いても答えない。先生が私に「いつもこの調子です」。後で娘に聞く。「だってなんていうか考えていたんだもん」。日本なら「おとなしい子」で済まされるのに、中国の先生から見れば「不正常」。　やることがなんでも遅い。思考が遅い、書くのも遅い。結果宿題に時間がかかる。宿題というのは学校でやっているものもあって、帰宅前に結構済ませてしまう子もいるほどだ。娘はその分うちでやる時間が長くなるというワケ。　私にもしあの息子しかいなかったら、ブログの記事もこうはならなかったと思う。息子はこの半年、帰宅開口一番「宿題全部終わったよ」。放課後そのまま友人宅へ直行し、一緒に宿題をやって、それから遊ぶ。さすがに期末テスト前は10時までかかるほどの宿題が出るけど、普段はあったとしても1時間を越えることはない。　去年中国の小学生に取材した人が言っていた。「みんな宿題は30分から1時間という回答だった」。　今日電話で友人が言った。「子どもの負担を減らしましょうってことなんでしょう。教科書以外に問題集が2冊ずつあったじゃない？あれ今学期なくしたんだって」。うちの子のも観察してみるわ(国数英と１教科ごとに各２冊ずつあった)。　「減負令」（負担軽減令）という中国語があって、これは今に始まったことじゃない。たとえばこういうニュース。」1.　http://news.koolearn.com/t_10692_0_305765.html　禁止公?中小学擅自出借校舎給民?学校（冬休みの間、公立学校が民間の塾に場所を提供してはならない）2009年1月。2.　http://news.koolearn.com/t_10692_0_286699.html　各中小学校在8点前将不再安排集体教学活動（8時より前に授業をしてはならない）。2008年8月　2010年9月「関于切実減軽義務教育階段中小学生過重課業負担的通知」（小中学生の勉強の負担を減らそう）が公布され、具体的には「小学一、二年級不得留書面的家庭作業」（1、2年生に書く宿題を出しちゃダメ）とあるのに、なんでうちは出てるの？という掲示板。http://bbs.cnnb.com/thread-2504681-1-1.html　これは浙江省寧波市だけど、監督ホットラインとして電話番号が載っていて、もし親が子どもの負担が大きいなと感じたら通報していい。　コメント欄には「個人賛同有適量的家庭作業，畢竟我国国情只看成績分数」（個人的には適度の宿題を出すことに賛成。中国の国情としては点数しか見ないんだから）と。いやもうホントそのとおり。　宿題が毎日30分から1時間だとしたら、日本の学校と変わらないと思うでしょう？ところがやっぱり大違い。　うちの子の場合、中学は7時20分、小学校は7時半登校。1時間目は8時からなのに、それまで担任が授業をやるわけ。上にも書いた規定を無視して。休み時間は（昼休みも）校庭に出られなくて、担任も教室にいるからバカ騒ぎはできず、たいてい何か勉強している。日本の小学生って3時頃帰ってくるよね。給食食べてすぐ帰ってくる日もあるよね。でも中国は1年生から6年生までちゃんと毎日6時間目まであって、それは3時くらいに終わっても、その後担任が授業をし、4時から5時に下校。居残りもある。　学校にいる間の学習量は日本よりずっと多い。それに加えて進度が速い。初めて中国の授業参観を見たとき、あまりにもテンポが速くて活気があって、見ている方も楽しく、生徒vs先生のキャッチボール劇場40分はあっという間に過ぎた。日本はね「はーい。誰かわかりますかぁ？（教室中見回し）では吉田君」ってな感じ。おちこぼれを出さないように先生が気をつけているから、とてもスローに思える。　というわけで、宿題は近年減っているんだよ。但し、これは小学校に限って。中学はそりゃあ多いわ。

  2011年02月22日

  コメント(5)

• 完全復活。待たせたなin北京

  楽天ブログは慣れないだけなのか、やはり使いづらい。それとこの左端の宣伝。「34歳には見えない彼女愛用」。私、本当に34歳には見えない。えっ？意味違う？54に見えるだと？「38歳ノーメイク全然OKな彼女愛用」。私、ノーメイク、超ウルトラスーパー全然OKだけど？ええ？それは私がOKなだけで、世間は不OK？じゃかしー！で、この宣伝がさあ、消せないの。位置も絶対一番上。それが非常にうっとーしー。私去年「50万ヒット記念記事」なんて書いたけど、それがバカらしく感じられるような事実が楽天に在る。ヤフーは1つのIDで1日1回カウントされるのみだけど、楽天だと無数にカウントされる。同じ時間であっても。以下、管理人の私しか見られないページにこうあった。40581 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 40580 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 40579 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 40578 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 40577 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 40576 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 40575 2011-02-06 06:34:41 51.220.*.* 1人で1日50アクセスくらいしている人がいて、何？ストーカー？信者？そのほか、楽天エロブログの方が頻繁にお越しになるから、単にアクセス数を稼ぎたい輩には楽天ブログはオススメだ。まあとりあえずここで更新していくわ。「楽天は開くのに1分以上かかる」というコメントが来ているけど、私はすぐ開ける。皆さんどうなんだろう？引越しが完了したブロガーは知らせてね。使い勝手も聞きたいし。以下、私の知る範囲で。「北京ローカルグッズの旅 vol.2」北京東西さん　http://bjmemo.seesaa.net「ネコバカ北京日記Ver.3」ネコバカさん　http://blog.goo.ne.jp/nekobaka_3「うじゃ太太・・・中国移住奮闘記♪」うじゃ　http://ameblo.jp/jianaizhi子どもの新学期が今日から始まって、昼間は自分だけのために時間が使える。極楽、極楽。「私の青春こんにちは」ってな感じよ、キャハハハハーーー。え？宿題？すっかり忘れてたわ。くわばら、くわばら――なんて唱えたところで「不可避免」。本日の中国語学習：「不可避免」（bù k? bì mi?n）……無法避免而定要発生。絶対避けられない。 じゃあ、明日はseesaaで！（冗談だよ）

  2011年02月21日

  コメント(11)

• ブログしばらく休むわ

  子どもがもらってきたプリントには21日（月）から新学期と書いてあるくせに、18日が登校日で宿題を提出する。娘がおととい「数学が1冊残っている」。問題集1冊って？？？「ほかにも英語もあるしぃ......」、もう聞きたくない。 ブログしばらく休むわ。再開するときには、楽天で始める。ヤフーが復旧したらあっちに戻る。だからタイトルにはこのまま「避難訓練版」をつけておく。 楽天が見られなくなったら、seesaaかアメーバか。「みどりの果敢な北京生活」で探してほしい。 必ずmixiの日記から飛べるようするので、マイミクシィで私とつながっていてほしい。http://mixi.jp/show_friend.pl?id=8578878

  2011年02月15日

  コメント(6)

• どこでブログを続けるか

  2月21日から新学期開始。やっと子ども達が一日中、学校へ行ってくれる日々の再開だ。そしたらブログも真面目に書かないとなあ。でもヤフーで開けないから、やる気がそがれるわ。楽天で続けるか、seesaaか、アメーバに移るか、考え中。 seesaaやアメーバのブロガー、使い勝手はどうなのか、聞きたい。または「私はヤフーからここへ移る！！」などの情報ください。 

  2011年02月13日

  コメント(4)

• 

  うちの息子、勘当間近in東京

  小中の同級生と会うことになって、私が小中の卒業アルバムを持って行った。子ども達も私の小6、中3の写真を見たというわけだ。   息子「ええ？これママ？カッコ悪～い。ゴリラみたい」私「ちょっとぉ！」息子「あのゴリラの映画あるじゃない！」私「まさかキングコング？金剛？」（j?n g?ng）息子「そうそうそう」   そしてお得意の絵だよ、これがまた。こんな小学6年生、コワイんだけど。いや、似てないから！！！でも画家である父親の血が確実に流れていることを確認する瞬間だ。だって子どもの絵らしくない。      あと中学の卒業アルバムは表紙を個々にデザインした。私、自分の気に入ってるんだけど。 もひとつおまけに。北京で息子が作った「餅」。私がフライを作った残りの小麦粉をこねて作った。ばあさんの血が確実に流れているな。勘当するで、ほんまに！

  2011年02月10日

  コメント(0)

• 日本じゃありえない中国の中学（生徒がカンニングしないために）in北京

  小学校のときは中間テスト、期末テストと、普段の授業のように自分の教室の自分の席でテストを受けた。ところが中学に入ったら、自分の教室でクラスの子と一緒にテストを受けるわけではない。   娘が「静香は第三考場だった」なんて言った。クラス単位で受けるのではなく、期末テストの場合、中間テストの成績に応じて、第一考場から第六考場まで、学年全体を成績順に分ける。娘に「何のために？」と聞くと、「同じくらいのレベルだったら作弊しない」。  もしそういうふうにテスト会場の考慮をしなかったら、勉強できない子ができる子のカンニング（作弊）をするというのだ。納得はできるけど、そこまでやるかあ？

  2011年02月09日

  コメント(0)

• 日本じゃありえない中国の小学校（先生が悪さしないために）in北京

  中国の小学校では1年生から期末テストがあって、60点以下は留年（義務教育なのに）。あ、昨日の記事にコメントしたりんママに答えるけど、飛び級も勿論あるよ。ヤフーブログの過去記事参照のこと→「飛び級もほどほどに。12歳で大学院生だとよin北京」→http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori/57026215.html 生徒も大変だけど、先生もものすごいプレッシャー。落第を出さないために、平均点を上げるために懸命。だから期末テストの監督は絶対担任がやらないどころか、別の学校の先生がやってくる。不正を未然に防ぐ。というより問題が起きたから、こういう措置が採られたと考えるほうが自然かな。

  2011年02月08日

  コメント(0)

• 日本じゃありえない中国の中学（公立なのに退学）in北京

  最近知ったんだけど、娘が10月に軍事訓練に行った時、2年生の男子がケンカして、退学になったんだって。あのー、うちの中学、普通の公立の近所の学校なんだけど。みんな、その生徒がどこへ転校したか知っている。 私「その学校どういう学校なのよ？」娘「松なんじゃない？」 松（s?ng）＝ゆるい。ズボンのゴムがゆるいも松。校則が厳しくないも松。

  2011年02月08日

  コメント(0)

• 

  忙しかった時の出前in北京

  めったにないけど、どうしても晩御飯を作る時間がないときの頼みの綱、出前。これもし一人暮らしだったら、お茶漬けだけとかでもいいんだろうけど、育ち盛り兼大食い×2を抱える母としては量が必要。いずれも今年1月。ピザ39元＋スパゲッティ16元。地三鮮（ジャガイモ、ピーマン、ナス）10元＋紅焼排骨28元（スペアリブのほかに椎茸、ピーマン）。

  2011年02月07日

  コメント(0)

• 北京空港からの親子の会話

  1月末。帰国するべく北京空港に着いたのが15時。お昼はアトリエでじいさんが張り切って作った餃子だった。3時だというのに息子は「ママ！お腹減った！！」。そして人生初の漢堡王（バーガーキング）へ行く。3人で（というよりはほぼ子ども2人で）ハンバーガー1個とナゲット6個。息子「何か飲みたーーい」私「水がある。どっかに」そして移動し「飲水機」を探した。でも私が何か飲みたくて、特売の紅茶を飲む。熱いのにストローを手に取る息子。そしてストローだけ持ち続ける。私「あのさ、発達国家（f? dá guó ji? 。先進国）へ行くんだから、ストロー持つの、やめてよ」息子「好象自己怎me様似的」（何だか偉そうに）現在日本で宿題奮闘中。親が漢字を読み上げて、子どもが書き取る。私「これは……su?　y? ？su? y? ？su?　y? だったかな？」息子「su? y? だよ。拝我為師?（ボクを師として拝みなさい）」suoyiはこんな字だ→蓑衣。教科書見たい人はここから↓http://www.pep.com.cn/xiaoyu/jiaoshi/tbjx/kbjiaocai/xy5x/201012/t20101216_988661.htm　↑ここの「読読写写」から書き取り。以上、原文まま（このとおり中国語と日本語を混ぜて会話している）。

  2011年02月05日

  コメント(0)

• 

  春節？無視無視。北京空港とか

  私、日本に帰ってきている。春節前後、学校は1カ月の冬休みになるから、毎年初一（旧暦の1月1日）は北京にいるようにして（だって義父母は孫と過ごしたいだろう）、2週間一時帰国なんてことをしていた。でも今年はばあさんも北京にいないし、3年続けて一緒に過ごしたから義務は果たしただろう。そう考えた。遠慮なく目いっぱい帰国。おととい（大年三十。大晦日）ダンナから電話で「明日おかあさんに電話するように」と。でも昨日すっかり忘れた。今からするかな。しないとまずい。春節は今年は思いっきり無視だ。餃子も食べてないし、いやでも今晩作ろうかな。なんとなく。さて、私は毎回帰国の時カメラを持ってこない。実家で父に借りる。でも今回は持ってきた。だから珍しく空港で撮ったりした。子どもが「のどが渇いた！」というので、案内板から水飲み場を探す。紙コップが円錐。娘が「あ、これ肺活量（f?i hu? li?ng ）のだ」とはしゃぐ。口にあてて「ふー」って。空港でやらなくていいから。 これは空港内を走る車。空港デカすぎるんだよ。1人10元。1台（3人乗れる）20元。そしてトイレに入ると、ドアの内側に「入厠請?鎖好門」（トイレに入ったらドアちゃんと閉めてくださいよーー）って←これ英語要らないだろう。英語しゃべるような人はドア閉めるわ。これ機内食。息子が「こんなちょっと？？」と悲しそうな顔をした。 今回初めて北京→羽田に乗った。子どもが大きくなったから、そういう意味ではずいぶんラクになったな。娘が3歳のときだったかな。乗ってるの飽きちゃって「ママ、今降りたい」って言ったことがあった。死ぬわ。もー。飛行機は揺れるでもなく、息子が途中「ねえ、今飛行機止まってるの？」って。それありえないから。現在北京をすっかり忘れて、日本滞在楽しんでます。あ、宿題毎日やってるから、それもありえないなあ。

  2011年02月04日

  コメント(0)

• 三塊肉被?媽吃。

  三塊肉被?媽吃。お肉を三つ、キミのママに食べられちゃったよ。s?n ku?i r?u b?i n? m? ch?Thank you very much.以上、子どもに教えてもらった中国語。

  2011年02月03日

  コメント(4)

• 

  2011年冬休みの宿題in北京

  中国の中学は入学時にテストをしてクラス分けをするものらしいが、うちの娘の中学の場合、6クラスのうちの２クラスが実験班といって、成績の良かった子を集めているので、ちょっと難しいことをやっているようだ。冬休みの宿題もそういうクラスだと多い。残りの４クラスは平等にクラス分けしたらしい。以下はうちの娘の宿題(実験班だとあと2つ多い程度だが。私は実験班とか重点学校とか大嫌いなので、そーゆーのじゃなくてよかった)。初一年級寒假作業 語文：1. 完成語文《寒假作業》。2. 練字。自選一本初中古詩字帖，毎天一頁，標上日期。3. 名著閲読。読《西游記》，二選一：自選某一人物進行詳細地介紹，或五個精彩故事（制成ppt）4.完成《漁夫閲読》“閲読技巧一，二”（p1-25） 数学：1. 完成数学《寒假作業》。2. 任意做初一上册書中100道計算題，写在假期作業本上。 英語：1. 完成英語《寒假作業》。2. 完成《英語周報》寒假週刊的学習及練習。 要求閲読文章，80分以上的同学，完成不少于50詞読後感。80分一下的同学摘抄原文中好句5句，并翻訳。写在英語本上。3. 抄写七年級下英語単詞，4遍英文1遍中文，并背誦，開学後百詞競賽。4. 練字。自選一本斜体英語字帖，毎天一頁，標上日期。 小学5年級語文：1. 読《水滸》，《三国》，做電子小報。2. 背要求課文 数学：1. 毎天做一道方程。 英語：1. 背5遍課文。2. 毎天听同類詞（3類）。3. 背2。4.英語補導7-8点。5.《英語目標》短語 6.《双語閲読》?遍。中一冬休み宿題 国語：1. 国語《寒假作業》（という問題集）一冊。2. ペン習字。中一の漢詩の硬筆練習帖を購入し、毎日一ページ書き、日付も記す。3. 名著閲読。《西遊記》を読む。以下の二つのうち一つを選択。人物を一人選び詳しく紹介する、または五つの物語の要約を書く（pptで作成）。4.《漁夫閲読》という問題集（p1-25）を解く。 数学：1. 数学《寒假作業》（という問題集）一冊。2. 中一前期の教科書から計算問題を100題選んで、宿題用のノートに解く。 英語：1. 英語《寒假作業》（という問題集）一冊。2. 《英語周報》（という週刊新聞）の冬休み版の問題を解く。 新聞の文章を読んで、期末テストで80点以上だった生徒は50単語以上の感想文を書く。80点以下だった生徒は原文からフレーズを5句書き出し、翻訳し、英語のノートに書く。3. 中一後期の教科書の英単語を写し、英語４回、中国語訳1回。さらに暗記する。新学期開始後、百単語のコンテストあり。4. ペン習字。筆記体の英単語のペン習字帖を購入し、毎日一ページ書き、日付も記す。 小学5年生国語：1. 《水滸伝》，《三国演技》を読み、電子版で内容をまとめる。2. 教科書本文を暗記。 数学：1. 毎日一問方程式の問題を解く。 英語：1. 教科書本文を5つ暗記。2. 毎日プリントの同類単語（3種）の書き取り。3. 2の単語を暗記。4.英語補導というテレビ番組を見る（7-8時）。5.《.英語目標》という問題集の短いフレーズを書き出す。 6.《双語閲読》という問題集から２回書き出す。以上。

  2011年02月02日

  コメント(0)

• 

  息子の字が汚いのってin北京

  11月だったかな。息子（小5の国語の先生から特別な宿題が課された。クラスに５人とても字の汚い男子が５人いて、その子たちはこれから毎日硬筆習字をやるようにと。その５人に選ばれる、私の息子とは思えない息子。「字帖を買わなきゃいけないんだよ」と言うので、私が「そんなのママがお手本を書くから、それをノートに書きなさい」と言ったら、「白い紙がついているのじゃなきゃいえけない」と。すべてのページのお手本の上に一枚薄い紙があって、それをなぞるようにできている。時は流れて１月。冬休みの宿題が出て、娘のほうにその「字帖」で練習する宿題が。しかも「古詩」（漢詩）じゃなきゃいけない。 古詩で楷書が探せず、行書を買った。さらに英語も同じような宿題が出た。中一用の本が売っていて、その学年で知っておくべき英単語が筆記体で書いてあるのをなぞるの。宿題多いよ。近く記事にするわ。

  2011年02月01日

  コメント(2)

• 

  中国ならではのカレンダー

  私が去年カレンダーが欲しいとブログに書いたら、恵んでくれた人が3人。私の家計も潤った（どんな家庭やねん）。そのうちの一つは「ネタに」と。病院のカレンダーなんだと。写真がドクター、ナース、患者（おいおい）。娘が最近北京で犬の雑誌を買う。月刊でその月のカレンダーが一枚付いてくる。でも１月１日が金曜日、つまり一日ズレている（おいおい）。来年か再来年の１月のだったのだろうか。

  2011年01月31日

  コメント(0)

• クリスマスの話：2011年1月in埼玉

  サンタさんの存在を信じていた子ども達に、サンタの正体が私であることがバレたのは去年の12月だ。昨日友人の家に行って泊まってきた。そこのうちの子は5歳。木製の大きな組み立て線路に列車を走らせるおもちゃがあった。とてもデカい。私「いいねえ。ママに買ってもらったの？」友人「サンタさんにもらったんだよね」息子「サンタさんはママなんだよ」私（心で……ぶっとばすぞ、ごるあ）私（息子に小さい声で）「言っちゃダメなの」息子（大きい声で）「何で本当のこと言っちゃダメなの？？」私（普通の声で）「うちはママだったんだよね？ここのうちはサンタさんが来るんだよ」息子「来るわけないじゃない！」そして5歳の子のところへ行って耳打ち。私「とにかくこっちに来なさい！！！」帰宅する途中。私「あのね。まだあの子は小さいでしょう？子どもも親も楽しみなの。だから絶対教えちゃいけないの。これからも絶対絶対小さい子に言っちゃダメだからね」目で威嚇する私。今度言ったらホントに勘当だ。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• ヤフーブログが開けるようになるまで楽天ブログと同時進行in北京

  私のブログが見られない人が出ないように、楽天でも更新するわ。楽天も見られなくなったら、どっかでは更新するようにするから、「みどりの果敢な北京生活」で検索して、たどりついてくだせえ。

  2011年01月30日

  コメント(4)

• クリスマスの話：2010年その2in北京

  　読んでない人は前の記事から読んでほしい。そうしないと通じないから。 　娘がクリスマスプレゼントの服を着た。私「これちょっと小さいかな？」娘「ええ？これママが買ったの？」私「ええ？ママじゃないと思ったの？だって朝静香が『ママ有難う』って言ったから静香にはバレちゃった思ったんだけど」娘「たぶんママじゃないかと思ったんだ。そうなんだ。ママが静香に服買ってくれるとき、ママいつも『これ小さいかな』って言うじゃない？もうそれ言ったらバレちゃうよ」 　この会話を聞いていない息子が後に私に詰問。 息子「ママが聖誕老人（sh?ng d?n l?o r?n＝サンタクロース）なんでしょう？」私「ママじゃない……かな？」息子「ママだよ！絶対ママ」私「ママかなあ？」息子「ママだ」私「うーん、ママだ」 　もう欺けなかった。娘も息子の前で堂々とこの話ができるから、どんどん聞いてくる。 娘「ずっと前も全部ママが買ったの？シルバニアファミリーも？」私「そうだよ」娘「ええ？じゃああのキティちゃんの鏡どこで売ってるか知りたいんだけど」私「それって何年前よ？覚えてないわ」息子「だいたいさあ。通県に聖誕老人が来るのはおかしいんだよ」（クリスマスを郊外のアトリエで過ごしたことがあって、犬がいるからどうやってサンタさんが家まで入ってくるか、子ども二人は心配していた）娘「パパは『悄悄地進来』（そっと入ってくる）って言ったけど無理だと思ったんだ」 私「光子精霊Sが欲しいって言ったでしょう？でもまだ売ってないって言われたよ」（私が用意したのは「S」のつかない「光子精霊」）息子「もう売ってるよ」 私「ママ、箱の光子精霊って書いてあるところにマジックでSって書いたの。そしたらインクが薄くて何度書いても書けなかった」息子「バカだなあ」 　クリスマスプレゼントって、うちの娘が小学校に入った頃から始めたんだっけなあ。二人が25日の朝「わあ」って喜ぶその顔を見るのが一年のうちで一番うれしく楽しいときだった。でも疑われたらこっちも面白くないわけ。だから白状した。 息子「来年もさあ。こうやって周と静香が寝ているときに入れてよ」私「いいよ」 　というわけで同じ作業は来年以降も続く。子どもが喜ぶ気持ちはいっしょかなと思う。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• クリスマスの話：2009年その1in北京

  北京の街のデパートやオフィスビルにでっかいクリスマスツリーが、東京並みに飾られるようになったのもここ10年のことだろう。子どもの友達（中国人）の多くはクリスマスプレゼントなんてもらわないし、サンタクロースとは無縁だと思っている。 娘が幼稚園のとき先生が言った。「サンタクロースはアナタの親です」。クラスの子が言う。「プレゼントなんてパパかママが用意するんだよ」。おまいらぶっとばすぞ、ごるあ！ 娘12歳、息子10歳ーーなのに「プレゼントはサンタクロースがくれる」と信じている。でもさすがにここに来て半信半疑。 息子「ママが聖誕老人（sh?ng d?n l?o r?n＝サンタクロース）なんでしょう？」私「ママは老人じゃない」息子「ええ？じゃあ聖誕美少女？」私「聖誕じゃない」 もうバレるな。でも否定はしよう。そう決めた。23日の夜、娘が11時まで宿題をやっていたけど、息子は10時すぎに終わったのに寝ないで、何かを一生懸命書いている。それはなんとサンタさんへの手紙だった。中国語で「ヨーヨーが欲しいです……」。書き終えて寝室のドアに貼る。 24日の夜、子どもを寝かせてから、息子にはヨーヨー、娘には服、二人にレゴのブロック、お菓子をラッピングした。そして私も寝た。 朝5時、まだ暗い。息子が目を覚まし横になったまま言う。「ママ、寝られないんだけど。でも寝ないと聖誕老人は来ないんだよ」。私はトイレに行きたくなった。でも私がトイレに起きて「ああ？これ何？」と言うより先に子どもに発見してほしい。「寝られない！」。（トイレに行きたい）。「ねえ、乾燥してるから、水飲んでトイレも行って来なよ」と私。息子は水を飲みに行くが、電気をつけないので気がつかない。（トイレに行きたい）。トイレから戻ってくるときやっと気づく。「ああ！ママちょっと見てよ」。「ええ？静香に言わなきゃ」。二人で開ける。そこで無事トイレに行く私。「ねえ、早すぎるから寝ようよ」とまた寝る。 8時。娘が先に目が覚めて、私に言う。「ママ、有難う」。え？バレバレかいな。息子がまだ寝ているのを十分確認して、「あの服好きかな？」。「うん。ママは自分に買わないでしょう？もう静香に買わないで自分に買っていいよ」。｢ママ、実は昨日自分に服買ったんだよ｣。ものすごく貧乏くさい会話。 息子が起きて「ねえ、ママが聖誕老人なの？」私「ママかな？パパかな？」娘「パパなワケないでょう。その時間は酔っ払ってるよ」息子「ママだと思うんだけどなあ」私「違うと思うなあ」 娘にはバレてしまったので、息子に白状するか、現在ものすごく悩んでいる。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• クリスマスの話：2007年その2in北京

  　昨日のイブ。サンタクロースを信じているうちの2人は、サンタさんのためにジュースとお菓子まで用意した。メッセージを書くとき、「ママ？中国語？日本語？」って聞くから「英語じゃないの」我想要神勇翼龍獣還有数碼宝貝和魔神英雄伝的光盤（全集），可以?？ 僕はキーボッツがほしいです。あとデジモンと魔神英雄伝のVCD（全シリーズ）もほしいです。いいですか？ 　私、夜中に焦ったよ。プレゼントが寝室のクローゼットの高いところにあって、椅子の上に立たないと届かない。そんなところから紙袋を出してきて子どもが起きてしまったらどうしよう。冷や冷やもんで無事プレゼントを置き、私も就寝。　午前4時50分。娘がトイレ！と言って起きる。寝室の電気をつけず、てさぐりで靴下の中に何かが入っているのを確認する。「ママ？起きていい？」、「ダメだよ、早すぎる」。でも結局それから私も娘も寝られなかった。息子も起きて、おもちゃを手に取り、「サンタさんはいい人だね」なんてしみじみと言っている。私が「おもちゃもらえてよかったね」というと、娘が「ママもよかったね。ママがお金使わないでおもちゃがもらえて」。 プレゼントは私がデパートで買ったのだが、値段のシールをはがした跡がある。それを娘が目ざとく見つけて「サンタさん、気をつかってるね」と。 　ワケあって私が忙しくて、クリスマス用の食事を作らなかった。これでおせち料理も作らないつもりだから、子どもは可哀想？個人的には他のもので精神的に補えばいいかと思っているのだが……。子どもが大満足したパーティーしたからいいかな、とかね。　あっ、もうだめだ。目を開けてられない。何しろ4時50分起きだから。それに午前中市内観光したし。もう寝る。おやすみ。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• クリスマスの話：2007年その1in北京

  　12月の初め頃から娘が「クリスマスのとき友達をうちに呼びたい」と言い始め、私は承知した。ところが「呼ぶのは男だけがいいなあ」と。おいおい、いつからそんな「アバズレ」に？「親の顔が見たい」と言って鏡を見る私。　結局女の子も呼んで、昨日10人が我が家にやってきた。　クラスの子がうちに来るのは3回目だ。私がこれまで教訓として得たことは、「ヤツらは早く来る」。4月にやった娘の誕生日パーティーは2時スタートで、1時にケーキを取りに出かけた。1時半、もう目の前が家だというところで、クラスの子の後姿が見えた。その次の6月のときは2時といったのに、1時に来た子がいた。　だから今回も2時始まりだったが、1時には家にいなきゃと思っていた。12時にケーキを取りに行くことになっていたが、昼食が始まったのが11時45分。まあどうせ間に合うだろうとゆっくり食事をしていると、12時に誰かがノックをする。　ドアを開けると張遷とお母さんが立っていた。2時集合なのに12時に来る。私は一瞬にして察した。「今日は用があるので遊べない。でもカードだけ届けに来た」。そうじゃなければ、私が聞いたら絶対納得するような理由があるに違いない。　張遷のお母さんが「この子がね、もう朝から行く、行くって。早いと思ったんだけど」。　「早すぎるわい！」　いくらなんでも早すぎる！中国人っていうのは遅く来るの！ダンナの同業（つまり芸術家）は待ち合わせしたら2時間遅れてくる。これ常識。足して2で割るぞ！じゃなくて足して引くぞ？？？なんかよくわからんが、普通に時間守れないのかぁ～！　私がとにかくビックリしていたら、お母さんが「私、ちょっと入るけど」とズカズカ入ってきた。私たち、食事中だよ。一応「ご飯食べましたか？」と聞くと、案の定「食べてきたわよ」と言う。　お母さんはソファーに座るなり「このうち、広いわね。いくらだった？」。入ってきていきなり家の値段かよ。もう包み隠さず答えたわ。中国人って家の値段を答えるとき、まず1平米いくらかを言う。でも私は合計も言った。「安かったわね。今じゃ1平米1万元するわよ」と。　「こんな早く来るもんじゃないと思うけど、この子が来たい、来たいって」。いや、それアンタ！親なんだから阻止できるでしょ。実際1人で来たんじゃなくて連れて来てるんだし。　「お茶入れますか？」と私が気を使うと、「要らない。私は朝からずいぶん飲んでもういっぱい」と一応向こうも気を使う。お母さんはすぐ去って、張遷と息子を家に残し、私と娘がケーキを取りに出かけ、1時には戻った。1時を過ぎてから続々とやってきて、1時40分には2人を除いて全部来た。　お菓子が並べてあるのを見て、「おばさん、いつから食べていいの？」。「全員揃ったらね」「あの2人遅いよ。待たなくていいよ」←おいおい、オマエたちが早く来すぎてんだよ！「おばさん、張遷はお昼食べてこなかったんだよ」←おいおいおいおいおいおい！あんなに早く来ないで、昼食べてから来い！　初めてうちに来た子が数人。「うわ！イ尓的家，真富裕耶！」（WOW！ここのうち、裕福ねえ！）たぶんクラスの子の平均的な家よりずっと広い。階段があって、上にも上がれる。もう子どもたちの天国よ。　私が今時の日本人の子どもに対して一番イヤなことは、DSばっかりやっていることだ。もっとアナログで遊んでほしい。うちの2人もDSを欲しいとは言うが、買い与えてないし、クラスの子も持っていない（DSってこっちでも800元くらいで売っている）。昨日は娘のクラスの子だけだったのでみな9歳か10歳。何で遊んだかというと、ウルトラマンのフィギアを並べてみたり、ピストル持ってバンバンって言ったり、トランプしたり、ままごとをしてみたり……。内容は幼稚なんだけど、幼稚園児と異なることは盛んに動くことだ。そのおもちゃを持ってあっちの部屋からこっちの部屋へ。そしてとにかくよくしゃべる。声もデカい。担任が「このクラスの子は野菜市場みたい」って言ったのがよ～くわかる。　4時半頃、まだ真っ暗じゃなかったけど、電気をすべて消して部屋がちょっと暗くなって「恐怖遊戯」が始まった。これは「おばけごっこ」って言うのかな。おばけがいると仮定して、「ギャー！」と恐怖感を表す。1人が布をかぶって、「キャー」って。逃げて転んで、走ってぶつかって、何をやっても楽しそうだった。　食べ物に関しては、毎回お菓子を出すほかに、おにぎりも作ってあげている。趙明が「おばさん、飯団作ってくれる？」と。おにぎりを中国語で「飯団」という。子どもたちに大好評だ。　私が台所で自分のコーヒーを入れ始めたら、「おばさんが何か作り始めたらしい」とひそひそ言っている。そして趙明がやってきて「飯団作るの？」と聞く。「後でね」と言うと、「イエーイ！」と大喜び。　そのほか、毎回の楽しみはビデオを撮ってテレビで観ること。今回初めて来た2人が「司会者やりまーす！」って。1人ずつ出し物をやろうということになった。「じゃあまずは静香がピアノ、周が阮（琵琶みたいなやつ）」。ダンス、ヨーヨーと次から次へとみないろいろ披露してくれた。その合間にカメラの前にアップで写りブタのように鼻を上げる子あり。そんな古典的なギャグでも、テレビに写った画面を観たときはみな大爆笑。私も大爆笑。　5時半になったとき、趙明が急に「外が暗い。帰らなきゃ」というと、それに従うように急にみな服を着て、瞬く間に去り、「嵐のあとの静けさ」という状況になった。息子もさんざん騒いでいたが、あれは相乗効果であって、兄弟2人じゃああはうるさくならない。　中国は基本的に一人っ子で、家庭には大人しかいなくて、こんなにバカ騒ぎをすることもないだろう。うちは一人っ子じゃないけど、それでもこんなに大笑いしたのも久しぶりな気がする。私まで笑わせてもらったよ。娘に昨晩「今日は楽しかった？ 」と聞くと、「楽しかったに決まってるじゃない！」と。今日学校に行ってみんなで「昨日楽しかったね」と言い合ったそうだ。　毎日勉強が大変で、学校は先生が厳しいから、休み時間もバカ騒ぎはできないらしい。帰宅しても子どもが1人しかいなくて、子どもが集まって笑う機会はなかなかないと思う。そんな空間を提供できたことを1人の親としてとても嬉しく思っている。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• クリスマスの話：2005年in北京

  今年の12月24日は土曜日だ。わが家は週末を郊外のアトリエで過ごす――ってことは、プレゼントをあっちに持っていかなきゃなあ。息子「あーあ、サンタさんにプレゼントもらえないね」私「どうして？」息子「だって、サンタさんは“農村”に来ないんだよ」私「来るでしょう。そんなあ、北京でも“城里”（市内）に近いし」娘「でもどうやって鍵を開けるの？わかった。サンタさんは“開鎖公司”（開錠業者）の人なんだ」　どうやら、うちの子2人はサンタさんというのは北の国からそりに乗ってくるのではなく、宅配便の一種で、「プレゼントを届けるのが仕事。格好はサンタクロース」だと思っているようだ。娘「あっ、農村だと困ったことが！……犬がいる！」私「犬はまずいな。ワンワンって吠えて、サンタさん入って来られないもんね」　これは難問だ。どうやって子どもを納得させるか。私「サンタさん、飛んでくるとか……」娘「犬が寝ているとき来るんじゃないの？」息子「きっとそうだよ」　これで一応疑問は解けたようだ。そういうわけで、今年は農村でも無事プレゼントがもらえそうだ。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• クリスマスの話：2004年in北京

  　おととしまで、子どもへのプレゼントは子どもと一緒にデパートへ行って、その場で選ばせて買うので、「24日の夜に靴下を置いて、朝起きたら……」ってやったことがなかった。私自身子どものころ、そういう経験がなかったし……。それで昨年初めて、イブに靴下を置くという行為をした。　子どもはサンタを信じていないのかと思っていたが、思いっきり信じていた。私がベッドの真横の床に靴下を置いたら、息子が「かけるんでしょう」と、ドアのノブにかけた。娘「早く電気消して！明るいとサンタさんは来ないんだよ」娘「でもどうやってうちの鍵を開けるの？」私「そんなの、針金でカチャカチャって……」（サンタは泥棒か？）息子「ママがおもちゃ買ってくれたから、サンタさんの要らない」娘「ママがお金出さなくていいんだから、もらった方がいいよ」　さて、ここからが大変。一緒に寝てしまったらダメだもんね。普段ほぼ毎日子どもと9時半に眠る私は、11時に目覚ましをかけた。この音で子どもも起きてしまったらどうしようとドキドキしながら……。　翌日。子どもは起きてそれはもう喜んだ。私としてもやり甲斐あるというもの。そのあと数日、子どもは毎日ドアのノブに靴下をかけて、「もしかしたらまたくれるかも」と期待していた。　今、IBMのノートパソコンのCMで、個人の指紋をIDとして登録して、パソコンへログオンできるとやっている。それを見て、子どもたちに、「日本にはね、家の鍵を持たなくていいところがあるの。指紋でね……」と説明した。そしたら、娘が「えっ？じゃあサンタさんはどうやって入るの？」おー！鋭い！　まあ、この北京の自宅が指紋で入れるようになるワケないので、わが家は今年もサンタに針金で開けて入ってきてもらうか。

  2011年01月30日

  コメント(0)

• 厠所女神（トイレの神様）＋老男孩（ありがとう）＋一個都不能少（あの子を探して）

  ブロ友IPPEIさんはご自分のブログのトップページに、私の書いた字を貼ってくれている。IPPEIさんの昨日の記事は「続・トイレの神様」。曲名だけ知っていたが、私昨日初めて全部聞いたよ。 　ちょっと泣けた、かな。でも私、普通のきれいな心の人とワケ違う。こんな国に長く住んで、あんな人に嫁いで、何でも斜めからモノを見る習慣がつき、心が汚れてしまった。IPPEIさんは「この時代に祖母への思いを素直に歌ったストーリーソングが若い人の心をとらえるとは少々意外な感じがした」と書いている。私が思い出したのは、去年流行った「老男孩」のオリジナルが「ありがとう」（大橋卓弥）という歌で、親への感謝の気持ちを淡々と綴っている。 　素直な人は素直だ。感動したいときに感動する。時代が変わってもそういうことなんだと思う。 　もう一つ思い出したのが「一個都不能少」（邦題：あの子を探して）という中国の有名な映画。これ日本にいる日本人が見たら「13歳が教員を務めるという苦境」とか「小学生が出稼ぎに？」とか、あとは涙をそそる感動シーンが頭に残るのかもしれないが、私が見たら「主人公が一生懸命なのは稼ぐため」で終わり。だって本当にお金がないんだよ。１カ月50元（627円）の給料絶対絶対絶対欲しいわ。あと「こんな田舎の子がコーラを美味いと思うのか？」（おいおい）。 　私の青春返せーーー。私の素直な気持ちを返してくれぃ。 http://video.sina.com.cn/v/b/45005014-1658337623.html#44853828トイレの神様http://v.youku.com/v_show/id_XMjM2NDY3MDk2.html老男孩http://v.ku6.com/show/a3iiBqz3JIECln0C.htmlありがとうhttp://www.56.com/u61/v_NTE5MzMwNzQ.html一個都不能少（102分）

  2011年01月17日

  コメント(0)

• 迷惑をかけ続ける女、それが姑

  　本家ブログ　http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori　から姑（ばあさん）ネタを抜粋。　ばあさんのことで真面目に頭に来たのは十年以上前。自分の息子（ダンナの弟）に子どもができて、弟夫婦には北京戸籍がないので、子どもも北京戸籍は取れないんだけど、（北京戸籍のある）ダンナに向かって「アンタ達の子どもってことにすれば、北京戸籍がとれるじゃない。外国人は何人産んでもいいんでしょ？」と言った。それは私らが第一子を儲ける前の話だったが、こういうことを平気で言う神経が私は許せず、首を絞めてやろうかと思ったほどだった。　このときのダンナ、「何バカなことを言ってるんだ！」と一喝して終わり。ああ、よかった。もしダンナが「そうだな。それはいい手だ」などと言う人だったら、私は二人の首を絞めて、今頃二人の殺人犯として牢屋に入っていたかもれない。 2008.03.16（肉団子が魚臭かった）ダンナ「おかあさん、魚を揚げた残りの油を使ったでしょう？」 ばあさん「使ってないよ」 私「肉団子に魚が入っているんでしょう？」 ばあさん（バレたかという顔をして）「そうだよ」 ダンナ「酒を入れなかったんだな。臭くて食べられない」 ばあさん（私に）「じゃあお酒もってきて」（おいおい食卓で酒を足すのかよ） ダンナ「火にかけなきゃダメだよ」 　ダンナがまともでよかった。「あの親にしてこの子あり」じゃ、自殺してます、私。 2007.12.27（娘が体調悪く病院へ行く。私一人で連れて行くのは大変なので、別居している姑が病院に来てくれた。別居してるから娘がどんな容態かまったく知らないばあさんなのに……）先生「どこが悪いの？」ばあさん「咳がひどくて気管支に問題があります」先生（聴診器をあてながら）「いつから」ばあさん「1週間。もう1週間も薬を飲み続けているのにまったく効かないので来ました」私「いや、薬を飲んだのは3日間です」先生「咳をするときどこか痛い？」（って娘に聞いてんのに）ばあさん「痛がってます」私「（娘に）いや、今は痛くないでしょ？（先生に）1週間前は痛いと言っていましたが、ここ数日は痛がっていません」先生「痰は？」ばあさん「あります」私「ありません」先生「1人がしゃべって」私「（娘に）ないよね？」娘「ないよ」私「（先生に）ありません」ばあさん「点滴をしたほうがいいですよね」先生「必要ないから、出した薬を飲んで」ばあさん「いや、先生！3日は点滴しないと」先生「じゃあ今日だけしましょう。今日は薬飲まなくていいから。明日から飲んで」 2007.05.03　犬にえさをあげるとき、カビの生えたマントウが入っているのに気づいて、私が取り出して捨てた。ばあさん「没事！」（大丈夫なのに）私「長毛了！」（カビが生えているでしょう）ば「狗吃没事！」（犬は食べても大丈夫）私「不行！」（だめです）ば「狗都吃草」（犬は草だって食べるのよ）私「這個壊了。草没壊」（これは腐ってます。草は腐ってません） 私「狗会早死」（犬が早死にするわ）ば「早死？」（早死に？）……そして笑う。 2007.01.31（義妹の入院時、残飯を同室の皆さんからもらってた）産婦人科なんだけど、「ほかの病気と違うから。伝染病があるわけじゃないし」なんてのたまう。しかも「初めは2人部屋だったけど、今は5人部屋だから増えた」とうれしそう。おいおい！うれしくないぞー！ 2006.11.22私が子どもを小学校に迎えに行って、5時に戻ってきたら、ばあさんが「帰ってきたの。ご飯にするよ～！」って。はあ？5時にご飯？ははぁ～ん。わかった。お腹がすいたから、夕食が早いんだ。昼、ろくなもの食べてないんでしょ！あんた！自分のことばっかりじゃなくて、他人のことも考えてよ！時計見て夕食の準備をするんじゃなくて、お腹のすき具合を見て準備するわけだ。初めはそう思った。 　食事を終えたのが6時前で、時計を見たばあさんが気がついた。「あらっ？こんなに早かったの？外が暗いからもっと遅いと思った。広州ならこの時間はまだ明るいわよ」 　おいおい、外が暗くなったら夕食なのかよ！「太陽とともに」――って、それは農民だよ！っつーか、今どき農民だって時計くらい見るよ！原始的すぎる！ 2006.05.07ばあさんが新しい靴を二足持ってきたのよ。黒の運動靴で大と小って感じ。えっ？息子と嫁にプレゼント？つまり私とダンナがペアルック？まあ、いいや。以前もらっても履かないような革靴をもらったことがある。デザイン的に受け入れられないことが多かったが、今回の運動靴はイケる。　ところが、ナントばあさんはその靴を自ら履いた。えっ？息子と母がペアルック？おいおーい！こういう私が履けそうな靴に限って、私のじゃない。まあ今後もプレゼントはいらないんだけど。 2006.05.01（北京ダック屋に親族勢ぞろい）ワインが来てばあさん2（ばあさんの妹）「わあー！すっぱい！」ばあさん1（小さい声で）「これは“葡萄酒”だから」ばあさん2（ウェイトレスに）「ちょっと、お砂糖持ってきて！」義妹「あらっ？スプライト頼んでないの？（ウェイトレスに）スプライト缶1本！」義弟「ワインが冷えてないなあ。（ウェイトレスに）氷持ってきて！」 　そして、ワインに砂糖入れる者あり、スプライト入れる者あり、氷は……全員入れてたな（因みに私はお酒を一滴も飲まない。いつも“以茶代酒”）。 　堪忍袋の緒が今、ここに……（えっ？どこに？）　

  2011年01月14日

  コメント(0)

• 頭痛の種はバカ親子（其之参。last。絶対last）in北京

  （おととい昨日より続く。読んでない人は絶対そっちから）ダンナ「ここから一番近い公証処はどこにあるの？」不動産屋「知りません」 ばあさん「ちょっとぉ！アンタ達が調べてきなさいよ。ほら行って！（中国語で「去去」）←犬追い返すんじゃないんだから。 幸い、そこから徒歩範囲で公証処があるとわかる。なぜか私は不動産屋のお兄ちゃんと一緒に行くことに。え？こんな今日で会うのは最初で最後みたいな人と何で二人で？好みのタイプでもないし（おいおい）。時間はもう12時を過ぎていたので、今行っても昼休みなんじゃないか？と思ったが、ここは中国人。電話で問うこともなく、いわば「賭け」に行く。 すぐに着いたし、昼もやっていたからよかったが、昼休み中の職員が多いと見えて、窓口は一つしか開いてなかった。30分待ってお腹がペコペコだったので、ダンナに電話して「何時間待たされるかまったくわからない。お昼を先に食べようよ」と提案。「わかった。そっちに行く」と言うので待つ。が、かなり待ってやって来たのは不動産屋の別の兄ちゃんだった。結局1時間待ったとき呼ばれて申請をする。ここでも時間がかかる。「何通必要ですか？」と聞かれて、不動産屋の兄ちゃんがわからないので、会社に電話して聞く。でもわかる人がいない。返事待ち。時間はどんどん過ぎる。が、無事受理される。 みんなで昼ご飯を食べるのかと思い、「今、公証処を出たよ」とダンナに電話をすると、ナント、ご足労なさっているアタクシを差し置いて、ダンナもばあさんももう食べ始めていると言う。このバカ親子！！兄ちゃん二人を誘ったが遠慮され、そこで別れてレストランへ。 ダンナ「駐車違反だよ。紙が貼られてた」ばあさん「報銷（払ってもらおう）」ダンナ「誰に？」ばあさん「不動産屋。だって私たちをここに呼ぶからよ」ダンナ「それは無理だ」ダンナがばあさんよりややまともでよかった。 ばあさん「あの夫婦はね、初めは一括払いっていう話だったから売ることにしたのよ。でも最後は分割でって。だからこんなに手続きが面倒なの」因みに昼食場所は南新倉の「和諧大食堂」。こんな物価の高いエリアで、倹約命のばあさんの目の前でいったい何を注文したのかと思いきや、スープ、餅、炒め物で56元。すごいよ、56元で済ませるなんて（でもここらじゃ安くて美味い店らしい↓http://www.dianping.com/shop/3121246 東城区東四十条22号南新倉 A-16）。こうして昼食も終わり、ダンナは車で私を市内の自宅へ送り、バカ親子は通州区の工事現場へと戻っていった。これで私の任務も終わったかと思いきや、夜ダンナから電話。「結婚証のパスポート番号と今のパスポート番号が違うから、同一人物である証明を大使館に出してもらってこい」。はあ？1995年発行の結婚証にはダンナの身分証の番号（生まれたときから生涯変わらず）と私のパスポート番号（10年に一回変わる）が記載されている。そりゃ違うわ。えええええ！！メンドくさい。でも行って来て、3日で受領し、不動産会社に提出し、めでたし、めでたし。 「完」。とっとと「完」。絶対に「完」。↑こんなメイワクな話、これ以上「続く」だったら困るわい。

  2011年01月12日

  コメント(0)

• 頭痛の種はバカ親子（参もあるでよ其之弐）in北京

  ＜昨日の記事を読んでいない人は絶対昨日のから読むべし。続きもんだから＞ばあさんのハタ迷惑な野暮用が済み、全員で不動産屋へ。なんかたくさん書類がある。書くのが多いのは購入側。不動産屋は「こちらのご主人は今日上海へ出張なので、12時にはここを出ないと」。えええ？じゃああんなに待たせて悪かったじゃない！（と気にするのは日本国籍の私だけ）。 購入したのは30くらいの夫婦で、ローンを組むのに学歴証明が必要。ご主人の方の卒業証書があり、うちのダンナが「見せて。どこの大学？」と手に取り、「計算機専業」（コンピュータ専攻）と読み上げる。そして「博士？学那me多干?？」（博士？そんなに勉強してどーすんの？）。これはいっつも言う。娘が習っていたピアノの先生が「大学院を受ける」と言ったときも「学那me多干?？没用！」（そんなに勉強してどーすんの？役に立たないよ）！めっちゃ失礼。 私はヒマなので、携帯から友達に電話する。でも全然出ないので切ろうとするのだが、切れない。表示が変わらない。あれ？壊れた？ダンナに「これ見て。おかしいよ」。ダンナがあちらのご主人に「アンタ、コンピュータ専攻でしょ！ちゃんと研究しないからこういうことになっちゃうんだよ」。冗談のつもりらしい。 不動産屋がばあさんに「60過ぎてますか？」と聞く。もう満面の笑みを湛えちゃって、「何言ってのよ！（ニタニタ）もうすぐ70だわよ！」。ダンナ「オレが40をとっくに過ぎてんだから、60ってことはないだろう」。一同びっくり。「40過ぎてるんですか？」。「見ろ！この身分証はニセモノじゃない」。言うことがいちいち中国人だ。 販売側はあまり書くものはないが、購入側は書くものがたくさん。購入は一括じゃなくて、ローンだから書類は余計多い。ダンナったら、それを見て私に「ほら見ろ。家を買うってことは大変なんだ。この人たち30くらいだろ？学生終わって働き始めて、こんな高い買い物ができるはずがない。だから両方の親から、親戚からかき集めて、ローンでやっと家が買えるんだよ。オレ達の子どもだって大きくなったら、やっぱり家を買う金なんてない。だから親が財産として1軒ずつ家をやる。わかったか？今オレがなんで家を建てているか」。おいおい、相手に相当失礼だろう。それより自分を正当化するなよ！ 私も売る不動産の住所、面積、販売額などを書き込んで、サインして、パスポートと結婚証も提出し、みなさんの書類がすべて揃った。そこへ不協和音が。 不動産屋「一つ足りないものがあります。外国人はパスポートを公証する必要があるので、公証してきてください」ダンナ「ああ？どこの世界にパスポートを公証するヤツがいるんだよ！これは本物のパスポートだ。日本政府を信用しないのか！」不「公証したくないんですね！」ダ「違う。筋を通したいだけだ」不「とにかく規定ですから。外国人の場合みなそうしています。韓国人だったら書類がもっと多いんですよ」 「規定」（gu? d?ng）――それは水戸黄門でいうところの印籠だ。「規定」と言われたら逆らえない。ばあさんがそこですかさず購入側に「費用はアンタ達がもってよ」。私、黙っていたけど、私が払ってもいいような。だって私ったらイ・ケ・ナ・イ外国人――っつか、手続きがメンドくさすぎるんだよ！！！

  2011年01月12日

  コメント(0)

• 頭痛の種はバカ親子（悲しいことに其之壱）in北京

  うちはダンナだけが北京の大学を出て、当時は国で仕事を分配してもらったので、親族の中で一人だけ北京戸籍。義妹がずいぶん前に北京で家を買った。それはダンナ名義。なぜなら北京戸籍向けのマンションだったから。その家をこのたび売ることになったんだけど、奥さんのアタシまで「売ることに同意します」ってサインしなきゃいけない。それである日「明日の朝9時に迎えに行くからな」とダンナから連絡が来た。 ダンナは毎日正午に起きるようなヒトだし、郊外から渋滞必至で間に合うんかいな？と疑問だったが、ちゃんと9時5分くらいに迎えに来た。ばあさんも一緒に。 9時という出勤の時間帯で行き先が東二環路（第二環状道路）。予想はしていたが、予想よりもずっと道は混んでいた。何度も何度も待ち合わせしている相手から電話が来て、「今、○○門」とばあさんが告げる。ダンナがばあさんに「で、どこへ行けばいいの？」と。おいおい、普通事前に知っているだろう。ばあさんが電話で聞き、「○○大厦の中国銀行だって」と言う。その○○大厦を通り過ぎ、1階に中国銀行があることも確認する。「待ち合わせは中国銀行じゃないの？」と私が聞いても「わからない」とダンナ。おいおい、だってさっき銀行って聞いたじゃない！耳どこについてんのよ！やがて裏の道に入り停車。着いたのは10時15分だったけど、待ち合わせは9時半だった模様。こんなに待たせて普通謝るよね。 ばあさん、いきなり皆さんに「もうものすごい渋滞だったのよ」と迷惑そうな顔。おいおい、少しは申し訳なさそうにしろよ！ダンナはダンナで「昨日、いや今日4時に寝た。これ調べられたら飲酒運転だな」。おいおいおいおい！このバカ親子！ ダンナ続けて「昨日は○○美術館の館長が来てさあ、あとITの……なんだったかな、そういうのと飲んだんだよ」。だから偉そうにやめてください。そういう話！ばあさんも続けて、「アタシはね、8時に起こしたのよ。でも起きない、起きない」。それ以上しゃべるな、ごるあ！ 購入者、不動産会社、わてら販売者の三者がいて、購入者の口座からダンナの口座に頭金を入金。額が大きいから、時間が非常にかかり、やっと終わって不動産会社へみんなで行こうというときに、ばあさんが「ちょっと待って」と。そのダンナの口座から、不動産の実の持ち主である義妹（ばあさんにとっては娘）の口座に振り込むってワケ。おいおい、これ以上皆さんを待たせるなよ。でも、こういうとき中国人はおおらかだ。みんな文句一つ言わず、待っていた。しかしだな、これがまたものすごい時間を食うの。すべて終わって、ばあさんが「暗証番号忘れちゃったから、解約して、やり直しだよ」。おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい！！

  2011年01月11日

  コメント(0)

• Be-Bloggers15.0（第15回ブロガー交流会）開催決定in北京（告知よろしく）

  北京でブログを書いている人たちが一堂に会するブロガーの会が下記の日程で開かれます。ブロガーでなくても、mixiをされている方、ブロガーに是非会いたいという方も大歓迎です。【日時】9月24日（金）午前11時半開始（約2時間の予定）【場所】「笑み屋」http://www.shwalker.com/shop/detail/966/report/#d朝陽区東三環路建外SOHO西区11号楼3階1134　TEL：5869-2340（サッカー場の横、東側の道路に面している11号商舗と書いてある入り口から入って、エレベーターで3階までお越しください。エレベーターを降りたら左へ行き、突き当たりを左に曲がると右奥に「笑み屋」があります）地図　http://www.shwalker.com/shop/detail/966/map/#d　　　【会費】70元（おまかせコース料理＋ソフトドリンク1杯）【申込み先】9月22日までにbeblogbj@gmail.comへメールにてエントリーをお願いします。当日参加者一覧を配布する都合、申込みの際、以下についてご記載ください。 ・ブログの場合→ハンドルネーム、ブログ名、ブログのURL。 ・mixiの場合→ハンドルネーム。 はじめまして。「笑み屋」は主人が7月23日にオープンさせたばかりの黒豚料理のお店です。たくさんのブロガーさんの交流の場になればと思っております。みなさま、どうぞ奮ってご参加くださいませ。　転載、TB、どうぞよろしくお願いします。Be-Bloggers15.0幹事　吉留（よしどめ）幹事のブログ　http://ameblo.jp/harvest-life-beijing/ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ここからみどり。中秋節で22日から24日まで三連休。その最終日に開催。秋は本当はバスツアーを計画していたが、諸事情で延期することにした。1年後かな（おいおい）。その次の幹事も決まってないし、私にどんどん企画を持ち込んでほしい。私、心は18なんだけど、体が58なんだよね。そろそろ引退だ。現在、僧帽筋が重症で通院しているんだから。 ブロガー各位、幅広く宣伝、奮って参加をよろしくお願いしたい。

  2010年09月09日

  コメント(0)

• アタシの書道展in北京

  アタシの展覧会（あのー、展覧会の名前決まってないから、それぞれ勝手につけてよろし←おいおい。あっ、今から募集するか←おいおい）会期：5月15日から6月30日 10時から18時まで（木曜定休）会場：文鳥珈琲北京市東城区前圓恩寺胡同14号　TEL：84021138地図はここ→http://blog.sina.com.cn/s/blog_60afb0fc0100e5oj.html|　普通書道展というのは見たら「字がきれいですねえ」とか、「この唐詩知ってます」とか、ちょっと見て終わる。まあ会場は小さいし、2分もあったら壁にかけてあるものって見終わる。そこでだ。2分で帰ったら損な企画を盛りこんでみた。　以下、是非見て欲しいものを列挙する。＜壁に掛けられている＞1.篆書、隷書、草書、行書、楷書それぞれ一点2.雨ニモ負ケズ（うちのブログバージョン）3.論語（木片に書いた2000年の作品）＜ファイルに入っている＞4.小作品5.ブログで発表してきた、筆で書いた字6.作品についての解説＜その他＞7.おみくじ8.漢字学習単語帳9.日記（開催決定から今日までの日記）＜私以外の作品＞10.ダンナの中国画11.子ども達の一字書　書道が理解できないヒトでも楽しめるようにいろいろ考えたつもり。ブロガーのオフ会同様、幅広く宣伝していただけるようよろしくお願い申し上げまする。　えっ？展覧会のテーマ？啓蒙　ブログといっしょやん（相変わらず怖いよ）。

  2010年05月09日

  コメント(0)

• 中学入学に関する保護者会in北京

  先週6年生の父兄を集めて、中学進学の保護者会があった。この日、生徒は全校で春の遠足（中国科技館）へ行っていて、担任も引率でそちらへ行き、見たことのない王先生が話し始める。隣りに坐っていた誰かのお父さんが「あれは校長かな？」とささやく。私も校長を知らない。顔も知らなければ、名前も知らない。いや、確か名字は「王」だったはず。入学式も運動会も父兄は参与しないし。　　大教室の前にはパソコンにつないだスクリーンが用意されていて、「2010年初中入学工作家長会」と書いてある。プリントも配られた。北京は首都だから特に！なんだけど、本地人（北京人）と外地人（北京戸籍のない人）を区別する。だってぇー、よそものがぁー、どんどん増えたら困るしぃーってことなんだけど、北京戸籍のない子は「借読生」と言って、中学は自分で探さなきゃいけなかった。それが今年から「外地人」も面倒見てあげますってことになった。北京戸籍のある子を「正式生」（このネーミングもどうかと）と先生は言ったが、「正式生和借読生同等待遇」を強調した。　6年前、小学校入学のとき、うちの場合は父親に北京戸籍があっても、子ども本人に北京戸籍がないので、確実に北京に住んでいる証拠品（北京に家を買った証明書）の提出が求められた。「外地人」が中学のコンピュータ振り分け（中国語は「電脳派位」）に参加したければ、同じく不動産証明を出す。もし買った家でなく、借りている家の場合でも、住んでいる証明書を派出所に出してもらえばいいというすばらしいお達しが。隣りに坐っていたお父さんは外地人らしく、「そうか。去年まではダメだったのに、今年はいいのか」とつぶやいた。っていうか、子どもが6月に卒業だっていうのに、こういう情報が4月末に知らされるってどうよ。友人に聞いたら4月20日頃、そういうニュースを見たと。「北京に戸籍がなくてもコンピュータ振り分けに参加できる」。そんな大事なこと、こんな遅くに決めるなーーー！今、見つけたよ↓http://www.chinanews.com.cn/edu/news/2010/04-15/2228523.shtml　　娘の親友が外地人で、小学校を卒業したら田舎に帰ると言っていた。私はこの保護者会の後、娘に「あの子、北京で中学に上がれるの知ってるのかな？」と言ったら、「どうせ大学は北京じゃないから、いいんだって」と。たとえば北京の大学入試のとき、北京人と外地人だったら、北京人は合格ラインの点数が低い。なぜかって？だってぇー、よそものがぁー、どんどん増えたら困るしぃーってこと。百度知道にこう書いてある。Q：為什?北京大学高考録取線可以給本地人降低特別多的分数？A：確実是地方保護政策，現在往北京遷戸口可是比登天容易不到多少了。Q：なんで北京の大学の入試合格ラインは北京人に低く設定されているの？A：地方保護政策だから。現在外地人が北京戸籍を取得するのは天に昇るくらい難しいんだよ。http://zhidao.baidu.com/question/13240929.html　で、話しは保護者会に戻るけど、北京戸籍がなくても、こういう子ども達はコンピュータ振り分けに参加できますと列挙されたのを見て、「非常中国」だと思ったのだが……。　烈士子女，台籍学生，華僑子女，現役軍人子女，全国労働模範子女，博士後子女。　「博士後」は博士研究員、ポストドクター。　コンピュータ振り分けに参加しないで、自分で学校を選ぶ場合もある。プリントを見ると、一つは公立の寄宿舎のある中学。もう一つは私立中学。これらを選ぶ場合は志望校いくつか書いて提出するようになっている。　これと別に「特長生」（t? ch?ng sh?ng。特待生）を採る学校があって、その「特長」には、管楽（管楽器）、声楽、舞蹈（ダンス）、口琴（ハーモニカ）、美術、田径（陸上）、游泳（水泳）、科技などなどがある。　これまでずっと英語、ピアノなどの検定試験で上級だと中学受験に有利なんて言われてきた。それで「子どもに何かを見につけさせたい」のでは決してなく、ただ「入試に有利」の一点を重視して、子どもに習い事をさせる親が結構いた。実際私も娘にピアノを習わせるときダンナに「級を持っていると中学入学に有利なんだって」と言ったのを鮮明に覚えている。そのときダンナったら「級なんてなくていい。実力で入学するべきだ」ととんでもなくすばらしいことを言った。我送?一句話。言之易而行之難（言うは易く……）。　で、今はその級は中学受験にはまったく関係なくて（たぶん今年から）、もしこの「特長生」になりたいなら、市か区のコンテスト（コンクール）でとった三等賞以上の証書を提出する。でもたとえば何かの楽器が得意だが、コンクールに出たことがない（証書がない）という場合は、専門家がテストするらしい。王先生はこうも言った。「たとえばですよ。うちは両親も子どもも背が非常に高い。バスケットボールを一回もやったことがない。でも将来やらせたい。そういう場合も申請可能です」と。おいおい。それで通るのか？まあ中国人はできなくてもできるって言うからなあ。　うちはコンピュータ振り分けを待つつもりだったのに、なぜかダンナが急に動き出した。えっ？今頃？頭痛くなってしまった。子を持つ親の悩みは尽きないね。特に外国にいると。

  2010年05月05日

  コメント(0)

• かんばつはしんこくなんだよinちゅーごく

  1 薬品同城同価有望7月実現http://epaper.jinghua.cn/html/2010-03/23/content_530093.htm　私、北京で売る薬はすべて同じ値段になっちゃうのかと思ったら……。　除了零售薬店和民営医院，全市公立医療機構（不包括軍隊医院）的薬品将実現同城同価（小売の薬局と民間病院を除き、すべての公立病院の薬の値段を統一する。あっ、軍の病院も除く）。　公立なのに病院によって薬の値段があまりにも違うということを受けて。　軍の病院だと安いのか？うちのダンナはいつも他よりちょっと安いガソリンスタンドに行っている。そこのすぐ隣りに軍の施設（航空航天なんたら研究所）があり、だから安いと。2 病歴書写規範 没能管住“天書※”http://www.fawan.com/html/html/2010-03/05/content_193342.htm　中国は基本的にカルテというのは病院で保管しないで、患者が持つ「病歴本」に書いてあるのだが、医者の書く字は患者には読めない。そこで3月1日に「病歴書写基本規範」という規定が出て、ちゃんと書くことが義務付けられた。3 食客餐庁当旅館 店員不gan擾http://news.stnn.cc/c6/2010/0322/536888009.html　24時間営業のマクドナルドやケンタッキーでは夜中、旅館のように眠っちゃってるヒトがいる（↑写真あり）。3月19日凌晨，上海一家麦当労快餐店的員工只因勧説顧客不要在店内睡覚，竟被対方連tong刀，最終不治身亡（3月19日夜明け前、上海のあるマクドナルドで店員が店内で寝ないように言うと、客は刃物で店員を3回刺し、店員は死んでしまった）。　中国だと昼間でもペットボトル一本でいつまでも坐っているヒトがいて（何も注文しない）、どの面下げて？と思うけど、お店としては追い出す権利もなく、トホホ状態。4 雲南大旱可能致中秋月餅漲価http://msn.ynet.com/view.jsp?oid=64217165　今毎日のように「旱魃は深刻です」ってテレビで言ってる。　産糖大省雲南遭遇特大干旱 甘蔗減産 北京白砂糖半年毎噸漲価超千元（砂糖を多く生産する雲南省ではひどい旱魃で、サトウキビを減産。北京の白砂糖は半年で1トン当たり1000元以上の値上がりに）って言われたって、1トンってどんぐらいよ？この記事が中国らしいと思うのは、如果価格仍維持上漲，可能会影響到中秋商品的価格。（もしこのまま価格上昇が続くなら、中秋節の商品価格に影響する可能性がある）。つまり砂糖なしでは考えられない月餅の値段まで上がるって話。中秋節って9月だろう。いやあ、日本人じゃ思いつかない連想だ。http://news.qq.com/a/20100322/000236.htm西南旱情告急温家宝愁眉緊鎖　温家宝がわざわざ出向くくらいだから。http://news.qq.com/a/20100323/000134.htm西南大旱可能影響全国米価 上海重慶米価已漲　全国で米の価格が上がるかも。上海、重慶ではすでに上がってる。http://news.qq.com/a/20100323/000164.htm北京連続11年干旱　北京に住んでいて水不足は感じられないかもしれないけど、実は深刻で、全市已有21個村3991人出現不同程度飲水困難。延慶、懐柔、房山、昌平等の郊外では人も家畜も飲む水がない村がある。でもこの冬はまだ雪が降った方なので、例年よりはマシらしい。5 法院称結婚6-8年夫妻離婚率最高http://news.sina.com.cn/s/2010-03-09/031519819397.shtml　婚齢在16至20年的占総数的13%；婚齢在1至3年的占到総数的24%；而6至8年的則高達38%。（結婚して16-20年の夫婦の離婚率が全体の13％を、1-3年が24％を、6-8年が最高で38％を占める）。日本もそうかな。それを過ぎたらね。もう惰性だよ。現実こんなもんかなと思う。「もっといいヒトが」と夢を見るでもなく、「再婚できるはずないし」とか普通は思うものでしょう（私は希望を持つけど）。6 中国第一波霸私房照http://msn.china.ynet.com/view.jsp?oid=64277123&pageno=1　デブ専どうぞ。1990年生まれ。身長160cm。胸囲1.1米乳房有足球大，医生診断為巨乳症（バスト110cmはサッカーボールくらいの大きさ。医者は巨乳症と診断）。巨乳は病気か？　まだまだあるで。切り上げるわ。おまけ：天書※1 天上神仙写的書或信(迷信)2 比喩難認的文字或難dong的文章3 古代帝王的詔書1 神仙が書いた書物や手紙（迷信）2 難解な文字または文章3　古代、皇帝の書いた詔書　私は個展でどれを書こうかな（おいおい）。

  2010年04月01日

  コメント(0)

• 乞食、イケメンで検索in北京

  http://rocketnews24.com/?p=26251（日本語）イケメンすぎるホームレスの正体が判明！　　　　↑これの中国語を探したい場合どうする？私は「乞丐　帥哥」（乞食　イケメン）で画像検索したら出てきた。　　　　↓http://www.efu.com.cn/data/2010/2010-02-26/296036.shtml史上最“有範”乞丐搭配全攻略　　　　↑「有範」がわからなかったので調べた。http://zhidao.baidu.com/question/84874669.html?fr=ala0「北京方言」で「在外貌、行為、或是在某種風格中特別不錯的意思」（外見、行為、風格がかなりイケてる）

  2010年03月06日

  コメント(0)

• 私にとって好消息！ダンナが中国人の、子どもが日本国籍の同胞へin北京

  　娘は小6なので、今年の9月から中学生。ずっと頭痛の種だったのは中学を探すこと。中国は一極集中を防止する意味もあって、たとえば基本的には北京の小中学校は北京戸籍のある子しか通えない。子どもにも親にも北京の戸籍がなくても、北京に家を購入している等の条件を満たしていれば、一部入学が認められるが、それでも「借読生」という名でさまざまな差別を受ける。10年くらい前だと、「借読生」は学校の行事（遠足等）に参加できないと聞いたこともある。決定的に困るのは学籍がないので、市教育委員会の卒業証書がもらえないことだ（今はくれるみたい。未確認）。　現在北京では中学進学をコンピュータで振り分ける。普通はその戸籍住所から近所の中学に割り当てる。「借読生」はコンピュータで振り分けてもらえないので、自分で中学を探す。うちは北京の戸籍がないどころか、中国人ではないので、学校探しはさぞ大変だろうと思った。普通に中学の門を叩いても相手にされない。「北京戸籍の子を受け入れるだけで定員はいっぱいです」なんて言われたら、こちらは何も言えない。もうガイジンのアタシじゃ手に負えない。ダンナに任せることに決めた。　ダンナは「オレに任せろ」と言う。その発言は男らしくてよろしい。でも心配だったのはダンナの性格からして、「最終的に中学に行けないことはない」と言ってギリギリまで何もしないことだ。私も最後はどこかの中学に行けると思う。でもそれが家からものすごく遠かったり、学費がバカ高かったりしたらイヤだ。だから昨秋から盛んに「中学！中学！」とハッパをかけた。ダンナがまず言った一言が「找人」（コネを探す）。なんていう国だ。小中は義務教育なのに。　11月のある日、学校から電話がかかってきて「静香をコンピュータ振り分けするので、書類を用意してください」。私はとてもうれしかった。これで中学を自分で探さなくて済む。本人のパスポート、出生証明（ビザの延長手続きに必要なので北京の日本大使館が訳したものを持っている）、ダンナの戸籍簿などを持ってダンナが提出しに行った。前期はそれで終わり。後期にもう一回これらの書類を出せと。　そして2月末また学校から電話があって、1.本人の出生証明（翻訳は出入境管理局で訳したものに限る。大使館のじゃダメ）2.父親の戸籍簿3.結婚証4.房権証（住宅財産所有権証明）　この原本とコピーを提出するようにと。　ここでうちにないものが1つ。それは4。うちはダンナの名義で買った家だが、この証明書を発行してもらうのに3万元（1元＝13円）かかる。うちには正式な契約書があるので、これをとる必要がないとダンナが判断し申請すらしていない。房権証は何のときに必要かというと、もし将来このうちを売りたくなったら、これがないと売ることはできない。　で、学校に契約書だけ持って行ったら、夜に主任から電話で「家を買ったときの領収書を明日持ってきて」と。領収書？私は知らなかったが、ちゃんとうちにあったので持って行った。今のところ中学入学の申請について私がやることはすべてやった。後は学校がまとめて教育委員会（だと思うけど）に提出してから、無事受理されるかどうかってとこだな。　さて、この提出は3月1日に教導室の趙主任に渡してくださいと言われていた。いつ教導室にいるかわからないから、予め電話をした。電話してもお話中だったり、出なかったり。やっと通じたら別の先生で「静香のお母さんね。趙先生はいないけど、今持ってきて」と。「今行けばいるんですね？」と確認して、学校へ行く。　教導室を見つける。鍵がかかっていないのに不在。すぐ帰ってくると思って、廊下で立っていると、中国人にしておくにはもったいないようなさわやかな男の先生がとても丁寧に「誰をお探しですか？」と。「趙主任」だというと、「趙主任は今日は出勤していませんよ」と。私が「電話に出た先生が趙主任がいなくても来るようにと……子どもの中学進学の書類を持ってきたんですが……」。「王先生でいいんですよ。たぶん。電話しましょう」と、そのさわやかな先生がご丁寧にも王先生のケータイにかけてくれる。「あ、授業中。そう。お母さん来ています。はい。連れて行きます」。私に「お連れします。3階に行きましょう」。私「えっ？授業中ですよね」。「いいんです」。　えええええええええええええぇぇぇぇぇぇぇぇぇええええええええええええ。そして授業中の教室をノックして、王先生は出てきた。「全部ちょうだい。趙主任に渡すから。バイバイ」。バイバイは日本語じゃない。中国語の「拝拝」だ。でも先生たるものが「バイバイ」って言うの、いつまでたっても慣れない。因みにばあさん（姑）も言う。66歳が「バイバイ」。いつまでたっても慣れない。　ここで文句一つ。2回目に学校に行ったのはお昼。お昼なら先生が授業をしていないから絶対つかまるだろうと。ところがその前にコピーをするのに何カ所もまわった。1.　一番近所の「タイプ、名刺、印刷、コピー承ります」という小さい店に行ったら、鍵がかかっていた←昼食べに外出するな！2.　京客隆。コピー機が壊れている←早く直せ！3.　学校のすぐ近く。「3月1日から営業します」という貼り紙が貼ったまま←田舎者！早く北京に帰って来んかい！4.　不動産屋（だけどコピー承ります）。コピー機が壊れている←早く直せ！　　5軒目を目指し歩き出すと息子（なぜに娘じゃなくて息子？）から電話。「先生が早く学校に来てくださいって」。「ママはもう4軒もまわったのに、まだコピーできてないのーー」。「先生が学校でコピーするって」。早く言ってくれーーーーー。そして無事届けた。　今はただ無事コンピュータ振り分けされますように。一番近い学校に振り分けられますようにと願うばかりだ。＜4日より本家またヤフーに戻ります＞

  2010年03月02日

  コメント(0)

• Be-Bloggers13.0開催円満成功＋わが家では大変なことにin北京

  1.　会場：朝陽区東三環中路39号建外SOHO1号楼606室　TEL：58697504www.dxbeijing.com !DX CafeBar　ここの店長、日本人の男の子。若干21歳。私の隣に座ってた淑女が「みどりさん、21って言ったら平成生まれですよ」。えええええええええええぇぇぇぇええええええええええええええ。ありえへんやろ！アタシは昭和に大学卒業してるわ！（冗談だよ。自信のない冗談）しかもイケメン。相当ヤバイ。だって軽く犯罪の香りが。いやいや、私は平成生まれには手を出しません！（どっちの方向行ってんの？）うちの娘11歳だけど、どう？って感じよね（それもどーかと）。　お店は夜しか営業していなくて、今回のようにパーティーなども承る。昨日は外からのお弁当だったけど、この21歳が作ったスイーツ（ジャムまでお手製）とジンジャーティーが振舞われた。2.　幹事：ろば子さんっていうのは会ったこともないのに、「幹事やりませんか？」と私が誘惑（？）したんだが、逸材大抜擢という結果に。昨日参加した人々が「司会業だった？」と思うほどのしゃべり。企画もすべて彼女1人でやったのだが、全員分のブログのページ画面を用意してあって、会場のテレビにつなげて、自己紹介させた。　それからエントリーのときに「よく見るブログを3つあげてください」と書いたのに、まあ無視した人も少なからずいたけど、それを元に「第1回北京ブロガーが見る北京ブログ大賞」を集計――ってことは第2回もあるんですか？キミ、会長の座を譲るから、私を引退させてくれい（冗談だよ）。3.　KOMAちゃん：映像関係はお得意なので、今回の「画面でブログ紹介」を手伝ってくれた。そして自己紹介とは別に皆さんに春節の爆竹・花火（別名：武器）を撮った作品を披露。そのほか昨日の重要な任務は「ブログ大賞2位の〇ゃおりんさんが欠席なので、彼女の受賞の言葉を読む」というのがあって、駒ちゃんはしゃ〇りんさんの物マネで読み上げてくれた。それが激似で大爆笑。しゃおり〇さんが乗り移っているのかと思ったよ。4.宣伝：・「京劇・日舞コーラボレーション公演」。3月10日(水)と13日(土)。北京第四中学校大講堂。入場無料。　詳細はソウコさんのブログへ→http://blogs.yahoo.co.jp/souko_otokozawa/60343700.html・多田麻美さんの翻訳した「乾隆帝の幻玉」。・お茶　ブログ大賞受賞者へのご褒美にDouble happinessのお茶が。今回欠席だったにも関わらず、提供してくれたともこさん、有難う。http://weeklychinalife.blog103.fc2.com/blog-entry-644.html5.　わが家：　実は初めてうちの子2人を家に置いたまま、私出かけたの。こんなことは初めて。上はもうすぐ12歳だし、ご飯は用意したし、もし何かあったらと電話番号も教えておいた。ちょうど出かけるとき、隣りのうちに来た客が間違えてノックしたんだけど、子ども達に「絶対ドアを開けちゃダメだよ」と7匹のお母さん山羊のような台詞を残し、私は去った。足を白く塗って（それ違うでしょ）。仕事でもないのに、子どもを置いて出るなんて、ダンナが知ったら怒るかなーなどと思った。会場に着いて12時頃、ダンナから電話。「俺は自宅に着いた。子どもを連れてアトリエに行くよ」。げっ。めったに市内の自宅に来ないのになんで帰ってくるのよ。春節のときアトリエに居過ぎたから今週は行かないと言ってあったのに！　そしてこんなニュースを思い出す。「岐阜で一緒に暮らしていたチェコ人の夫が息子を連れて国外に出たまま帰ってこない。子どもを取り戻すための協力を呼びかけるビラを配る山田さん」。私の問題は「子どもが連れ去られたか」よりも「私までアトリエに行かなきゃならない」という事実を受け入れなければならないことだったんだけど。　私は十分承知している。今日は元宵節。家族で集まって食事をし、「元宵」を食べるのが中国人だ。でもアタシ日本人だから、無視する予定だったのにぃーーー！おちおちオフ会にも出てられないぜ。　次回は私が目立たないような開催にしたいと思っている（だったらあんな格好すんな？）。以下参加者★Ricoさん：BLOG《Ricoのあしあと in 北京》 http://ricoinbeijing.blog63.fc2.com/★老龍さん：BLOG《身辺的北京故事和大道理》http://blog.sina.com.cn/flowerplanet★任さん：BLOG《ren_zp的博客》http://blog.sina.com.cn/u/1405515243★みどり：BLOG《みどりの果敢な北京生活》http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori★アゲマシオさん：BLOG《アゲマシオの？？のブログ》http://ameblo.jp/agmso/★ひろちゃいなさん：BLOG《●北京の足音● 北京に住んで、見たまま感じたまま》http://blogs.yahoo.co.jp/hirochina55　★多田さん：BLOG《北京・胡同逍遥》http://dongxiang24.spaces.live.com/default.aspx★ネコバカさん：BLOG《ネコバカ北京日記》http://nekobaka3.blog56.fc2.com/★beixiaojie5さん：BLOG《北小街5号院》http://beixiaojie5.blog85.fc2.com/★オトコザワソウコさん：BLOG《中国さんさんぽ》http://blogs.yahoo.co.jp/souko_otokozawa/　　　　　★オトコザワケイコさん：BLOG《恵子たんの北京生活》http://blogs.yahoo.co.jp/keikootokozawa★Tammyさん：BLOG《DIARY IN BEIJING》http://blogs.yahoo.co.jp/tamami122013★ふぉんしゅぅ：BLOG《理科が好き。》http://fengshu.blog12.fc2.com/　　　　　　　 ★ガア子さん：BLOG《北京ガア子の朝陽区な日々》http://plaza.rakuten.co.jp/chinadego/　　　★Rachelさん：BLOG《北京ほんわか電視台》http://road2beijing.blog94.fc2.com/★KOMAさん：BLOG《Emmy Broad"Band"Cast》http://koma.cocolog-nifty.com/　　★Xiongmaoさん：BLOG《北京いつも上天気》http://plaza.rakuten.co.jp/beijingxiongmao★うーでぃーさん：BLOG《ぺきんのほほん日記》http://ameblo.jp/gogochounv/★なんべんさん：BLOG《北京の格安ｹﾞｽﾄﾊｳｽ/日本人安宿/ﾕｰｽﾎｽﾃﾙはこちら。》http://blogs.yahoo.co.jp/discovery_yh★もち子さん：BLOG《もちずむ（仮）》http://blog.goo.ne.jp/mochism★がじゅまるさん：BLOG《北緯40度中国ノート》http://blogs.yahoo.co.jp/gajyu_malu★xiaomiさん：BLOG《北京五彩繽紛～Colors of Beijing》http://plaza.rakuten.co.jp/xiaomi/diary/★ろば子さん（幹事）：BLOG《北京の器》http://xrover.blog91.fc2.com/写真は本家ヤフーのブログへ→http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori/63103592.html

  2010年03月02日

  コメント(0)

• 

  文科省のヒトは見たほうがいいよ。小6の国語、古文in北京

  　中国は9月始まりの二学期制なので、後期が始まったばかりだ。教科書も1年2冊なので、下が始まった。連休明けていきなり文語文（←これ中国語）。「孟子」と「列子」。しかも宿題は本文を丸暗記。 　現代語訳などは百度百科へ　みどり、わからな～い！娘が「暗記できてるか、ママ聞いて」と。8割って感じだったけど、よくもまあ、こんなの覚えるよ。アタシ、いきなり娘を尊敬。　暗記の宿題は2頁。全部見たいヒトはここへ→2頁、3頁。　これを私に諳んじてくれるもんだから、娘に「で、意味はわかってんの？」と聞くと、「ママ、教えてあげようか……」。「いい。ママ、今時間ない」と軽く拒否。ちゃんと意味もわかってた。5年のときすでに「紅楼夢」の原文も出てきてたしな。　こういう教科書に出てくるような選ばれた名文を丸暗記するの、いいと思う。子ども達がどんどん中国語、達者になっていく。というわけで、マジ勉強するわ。男捨てました。もうこれからは勉強一本！――なワケないのだ。人生損するわ！　中国の教科書（人民教育出版社）を見たいヒト、電子版で目次へ。好きなのを見るがよかろう。たとえば……。・[高校1年の思想政治]（目次）http://www.pep.com.cn/sxzz/jszx/dg/1s/dzkb/ ・[中学3年の歴史と社会]（目次）http://www.pep.com.cn/lsysh/jszx/9/dzkb/ 　↑目次から本文に進める。・[高校1年の国語]（本文）http://www.pep.com.cn/gzyw/jszx/pg/dzkb/dyc/200502/t20050228_199348.htm 　・[高校１年の地理]（本文）http://www.pep.com.cn/gzdl/jszx/pg/dzkb/bxs/200412/t20041221_153961.htm 　↑字がちっちゃーい！

  2010年02月25日

  コメント(0)

• 私が生理的に嫌いな音、ばあさん関連でin北京

  1.卵をガシャガシャ溶く音　　餃子の皮や麺の生地を作るとき、ばあさんがまずやることは大きなボールに卵を割ること。そこへ小麦粉と水を入れて混ぜるのだが、ダンナが北京人の友人（日本人）に聞くと、「えっ？卵入れないよ」と言う。ダンナも私も「卵を入れない方がいい」と思っていて、何どもばあさんには提言しているのに、聞く耳一切持たず。「生地が柔らかくなって、味もよくなる」というのがばあさんの意見だ。　「今日は麺を作るよー」と言った瞬間、卵を割り、シャカシャカというよりはガシャガシャ、けたたましい（何で卵で？）音を立てて非常に乱暴に混ぜる、あの音を聞くのが私が非常に嫌いだ。2.洗濯手洗いの豪快な音　ばあさんはめったに洗濯をしない。なぜなら水がもったいないから。中でもとても恐ろしいのが枕カバー。髪も頻繁に洗わないから、枕カバーが汚れるのはとても早い。洗濯機で洗うだけでは汚れが落ちないため、ばあさんは必ず手洗いをする。　私は子どもの服の袖や襟、靴下など、特に汚れのひどいものを手洗いするけど、それ以外はそのまま洗濯機に入れてしまう現代人だ。洗濯機は頻繁に使う。私がアトリエで洗濯機を回しているのに気づくと、ばあさんは疾風の如くやってきて、洗濯板片手にガシャガシャ手洗いを始める。目的は一つ。嫁の洗っている洗濯機の中へ入れちゃえ。　私が一番やめてほしいのは、洗濯がもう終わるという頃に入れられることだ。洗濯機が回っているのに気づくのが遅い場合が多々ある。脱水直前で、その洗剤がちゃんと落ちているかわからない代物を入れられるのは苦痛だ。前回はばあさんが手洗いしているときに、「ピー・ピー・ピー」という音とともに洗濯機は終わりを告げた。「あら？」とばあさんは残念そうだったが、私が安堵したのは言うまでもない。　ばあさんの手洗いを入れられちゃった正月のある日。私が干し始めて……。私「あ、静香のパンツ青くなっちゃった。このズボンは……」ばあさん「それは色が落ちるから手洗いしたんだよ」私「色が落ちる服は洗濯機に一緒に入れたらダメなんです」ばあさん「そう、色が落ちるから手洗いしたの」私「だーかーらー、色が落ちる服は白い服と一緒に洗っちゃダメなんです！」ばあさん「この間も色が落ちたの。だから手で洗ったの」　ヒトの話を聞かんか！　　私の中国語が中国人に通じないほど下手なんじゃない！我説得清清楚楚！　日本人は親切だ。とても細かい。たとえば、日本人に道を尋ねたら「この道をまっすぐ行って、一つ目の交差点を右に曲がり……」などと丁寧に示してくれる。「ここからどのくらいですか？」と聞いても「歩いて5分」などと数字で教えてくれる。この点、中国人は「あっち」と方角のみを指すことが多い。その道路の延長上になくても（曲がらなきゃいけなくても）「一直走就到了」（まっすぐ行けば着くよ）などと言われる。「走路幾分鐘？（徒歩で何分ですか？）」と聞いても、「一会兒就到了（すぐ着くよ）」という返事。中国人の「一会兒」や「馬上」（いずれも「すぐ」という意味）は日本人の基準と違うからなあ。　昨日、友人宅で出前を取った。私が電話で注文して、最後に「どれくらい時間かかります？」って聞いたら、「できたら届けます」と。違うよ。時間を聞いてるんだよ。まあ私もこの会話が正確には成り立っていないの、もう慣れたけどね。今日の中国語学習：色が落ちる＝「掉色」（diao se）百度百科に「発音はdiao shai」と書いてあるけど、中国人はseって言ってると思う。http://baike.baidu.com/view/3255304.htm?fr=ala0_1

  2010年02月23日

  コメント(0)

• 

  かなしせつなしフリーデーin北京

  　私の青春、さようなら。子どもが1日学校に行っててくれるのは昨日で最後。今日から半日で、そんなコブつきの生活が1カ月以上続く。私の青春、返してぇ～。デートは暫時おあずけ。女であることも暫くおあずけだ。それで昨日最後のうれしはずかしフリーデーなので、買い物に行ってきた。1人で。おー、かなしせつなしフリーデー。　お昼だけ無理やり日本人＋北京人を呼び出して、皇城根dalian火焼（寛街路口をちょっと西へ行った、道の南側）へ。http://www.aibang.com/detail/435529195-443221965?frm=bizcmd　日本人が「みどりさん、餃子嫌いですよね」って言うから、「大好き！ばあさん手作りじゃなければ」と答える。私、この「dalian火焼」（棒餃子）は大好きだよ。北京人が北京の小吃「炸咯口支」と「炸灌腸」とを頼む。3人で計36元。やすっ。　・炸咯口支……原料は緑豆なんだって（作り方は写真でここから→http://zhushi.abang.com/od/tesezhushi/a/zhagezhi.htm・炸灌腸……元は「猪大腸灌制進淀粉、碎肉制成的」（豚の大腸に片栗粉と肉を入れて作ったもの）だったそうだ。今は「粉条＋干粉」（太目の春雨＋片栗粉）。（作り方は動画でここから→http://v.ku6.com/show/i4E_IuzFyprNRH7l.html↑こうやって作るんだ。面白いな。でもメンドくさいから、お店で食べるわ。

  2010年01月13日

  コメント(0)

全480件 (480件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 >