日本語、ワカリマスカ～？　の巻

ーーーーーーーーーーーーーーーーー


昨日、急に飛び込んできた外人。

鼻、押さえてます。

血、流れてます。


すかさず、あたし、


「キャン　ユー　スピーク　ジャパニーズ？」

ベリー　リトル





ベリー　リトルかいっ

ア　リトルやないんかいっ



「せんせ、外人、英語おｋやね？」

へ？僕？　英語て言うても、ア　リトルやで。














そこに偶然、居合わせた某ホテルマン　←この人も患者


「僕、通訳します」



おーーー、ありまと。






「でも、僕、日本語ちょと苦手です」





はい？



「僕、中国人、だから日本語苦手」





も、一度、




はい？




結局、ホテルマンの通訳を、あたしが正しい日本語に変換してやね。




ーーーーーーーーーーーーーーーーー

きみはきみの　思うように生きろ

ぼくはぼくの　したいようにしたい


つきあいの悪さにゃ　太鼓判押せる

だれにも怒らず　誰からも好印象

一番大事なところは　上手に逃げる