|
|
|
2011/03/11
カテゴリ：育児
王府井書店で、いい本を見つけました。
いわむらかずお著の14ひきシリーズ。 日本で大人気の14匹のねずみ大家族の物語シリーズで、 妹の家で見て、チビちゃんに買ってやろうかどうか 迷った本だったのですが、中国で発見。 14ひきのあさごはん 14ひきのぴくにっく 14ひきのさむいふゆ 14ひきのひっこし 14ひきのもちつき 14ひきのこもりうた 14ひきのやまいも 14ひきのおつきみ 14ひきのせんたく 14ひきのあきまつり 14ひきのとんぼいけ 14ひきのかぼちゃ の12冊の本の中国語バージョンが 店頭にずらりと並んでいて うれしくなりました。 たぶん日本で発売されているシリーズの ほとんど全てが揃っているのではないでしょうか。 チビの反応を見るために まずは1冊、「14ひきのかぼちゃ」を 買って読み聞かせてみると、 チビ、読み終わったとたん、 「もう一回！」 と再度のリクエスト。 台詞は全て中国語で書かれているので、 つばめが絵を見ながら適当に話を作って 読み聞かせたのですが、 チビ、かなり気に入った様子。 その日は飽きるまで何度も何度も 読まされました。 かなりいい感触だったので、 全シリーズを買い揃えようかと 思っているところです。 そうそう、どなたか 「14匹のかぼちゃ」他、 このシリーズの絵本の日本語版をお持ちの方がいれば、 中の台詞と10匹のネズミの子の名前を 教えていただけたらうれしいです！ つばめが適当に読むよりも、 やっぱり日本語で話の中身をちゃんと理解して 著者の言い回しで読み聞かせるほうが いいような気がするので。。。 よろしくお願いします！ ↓「14只老鼠種南瓜（岩村和朗）」接力出版社・13.8元 「14ひきのかぼちゃ」の中国翻訳版。 本はハードカバーじゃないけど、安い！ これで十分楽しめます。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児] カテゴリの最新記事
|
|
