ニーハオ中国

今日は中国の旧正月、
爆竹や花火が鳴り響く中、
皆さまいかがお過ごしでしょうか。
我が家は午前中、家族そろって餃子を包んで食べた後は、
家でテレビなど見てゆっくりと過ごしています。


さて、今日は北京で生まれたふたり目ちゃんの
初めての日本帰省で使った
「通行証」について書いてみたいと思います。

今回はじめての日本行きだった
うちのふたり目ちゃん、
日本パスポートと「出入境通行証」なるものを手に、
ちゃんと中国を出入国できるか、
少し不安を感じていたのですが、
係員も知ったもので、何の問題もなく
無事出国できました。

中国を出国する際に、
ふたり目ちゃんの日本パスポートと「通行証」を出すと、
「通行証」のほうに中国出国のスタンプが
押されて戻ってきました。
そして日本入国の際にも両方出したのですが、
こちらは日本パスポートのほうに
日本帰国のスタンプが押されました。

日本で3週間を過ごし、中国に戻る際には、
日本出国時には日本パスポートに日本出国のスタンプが、
そして中国入国時には「通行証」に中国入国のスタンプが
押されました。

中国出・入国時には「通行証」のみにスタンプが押され、
日本入・出国時には「日本パスポート」のみにスタンプが
押されるのです。

ちなみに、ふたり目ちゃんは、中国入国時に
外国人用の入国カードを記入して準備したのですが、
不用でした。
あくまで中国人として「通行証」を使って
中国に帰国するというのが
中国でのふたり目ちゃんの身分のようです。

唯一、少し時間がとられたのが、
日本から中国へ戻る飛行機のチェックイン。

「チケットは日本パスポートの名前になっているが、
　これから中国へ入国する際には通行証を使うのだから、
　通行証に書かれた中国名でチケットを購入しているべきだ」

というようなことを言われ、かなり待たされました。
でも、往復チケットを購入するのに、
行きは日本名で、帰りは中国名になんて
できるのですか、と言い返すと、
それもそうですね、と言われ、
結局そのまま搭乗できました。

聞けば、飛行機の到着する国（中国）に、
到着前に搭乗者情報を送るのだそうで、
中国入国の際に通行証を使うなら、
その通行証ナンバーを送るべきだが、
チケットは日本名なので問題が起こる可能性があるとの話。
結局、中国側にはチケットの名前と同じ
日本パスポートの情報を送ったようですが、
中国入国の際には何の問題も起こりませんでした。
今度から、飛行機のチェックインの際には、
ややこしいので通行証は出さないでおこうと思いました。

そんなこんなで、はじめての通行証使用でしたが、
大きな問題なく無事に出入国できました。

ふたり目ちゃんは今回、通行証を使用して
中国人として中国に入国しているので、
外国人としてビザを取る必要はなく、
中国に無期限に滞在できるはずですが、
念のため、春節明けにでも北京雍和?の出入国管理処に
問い合わせようと思います。

「通行証」の有効期限は発行日から3か月なので、
次回また中国出国の際には再び「通行証」を
申請しなければなりませんが、
申請自体は簡単なので、
ふたり目ちゃんには、これからも同じ方法で
中国を出入国させようと思っています。