ニーハオ中国

さて、かくして両親と親戚の大人3人を従えて
予防接種に向かったチビちゃん、
父に抱かれて注射を受けた後、
泣きながら部屋を出ると、
すぐに親戚のおばあさんが
チビちゃんを抱っこして慰めます。
夫が、

「チビ、前は泣かなかったのに、今日は泣いたなぁ」

と言うと、親戚のおばあさんが
すかさずチビをかばって、

「おお、よしよし、痛かったのかい？
　お医者さんが注射打つのが下手だから、
　こんなに痛い思いをしたんでしょ。」

と言って、泣いたのをお医者さんのせいに
しようとします。
思わず、目が点になるつばめ。
都合の悪いことは、何でも人のせいにする癖が
ついては困るなぁ、と思っていたところ、

「お医者さんは関係ないよ、お前が勇敢じゃなかっただけだろ」

と夫が言ってくれたので、ほっとして、

「そうそう、お医者さんのせいじゃないでしょ。」

とつばめも同意。

そういえば義母も、
チビちゃんが壁などに頭をぶつけて泣いたりするとすぐ、

「チビに痛い思いをさせたのは、この壁かい？
　おばあちゃんが叩いといてあげる」

などと言いながら、壁をペシッと叩いてたっけ。
そうやって、物や相手のせいにして子供を慰めるのは、
中国一般によくあることなのか、
我が家の義母や親戚たち特有のことなのかは
よく分かりませんが、つばめの思考回路には
ない考えなので、いつもちょっととまどいます。

でもそうやって育ったわが夫も、
大きくなったらちゃんとまともな人間に（たぶん！笑）
なっているので、少々のことは気にしなくてもいいのかな。

親戚にしてみたら、親切心でわざわざ子供の付き添いにまで
来てくれたのに、子供かわいさに言ったちょっとした一言を
夫やつばめに間接的にに否定されて、
少々気分を害したかもしれませんね。

親戚のおばあさんには申し訳ないとは思いつつ、
つい一言言わずにはいられないつばめなのでした。

P1100790 posted by (C)つばめ