ニーハオ中国

先日、親戚のおばあさんの話を書きましたが、
以前も一度、チビちゃんのことで、
このおばあさんの気分を
害してしまったことがあります。

それはチビちゃんのおやつのこと。
つばめは普段、できるだけ時間を決めて、
おやつをやるように心がけているのですが、
親戚のおばあさんが来ている間は、
子供がほしがるままに、
いつでもどこでもおやつを食べさせてしまうのが
ちょっと気になってはいました。
でも目上の人だし、子供の相手をしてもらっているのだし、
面と向かって強くは言えませんでした。

そんなある日の夕方、
チビちゃんが奥の部屋から、
義妹が自分のために買って置いてあった
お菓子の袋を提げて出てきて、
中のお菓子が食べたいと騒ぎ出しました。
すぐに袋を開けて食べさせようとする
親戚のおばあさんを見て
「もうすぐ夕食なのに･･･！」
と焦ったつばめ、すかさず、

「これはね、叔母さんのもので、
　チビちゃんのものでないでしょ。
　だから勝手に開けて食べたりしたらダメなの」

と言い聞かせると、
チビちゃん、「食べたいもん！」と言いながら
すかさず親戚のおばあさんのところに駆け寄ります。

おばあさんは、つばめに聞こえるけんのある声で、

「お母さんがダメと言うから食べられないんだよ！」

と、まるでチビに母を恨めと言わんばかり。
夫や義母がリビングに入ってくると、
二人に訴えるように、大声でもう一度同じことを言ったので、
おばあさんがかなり気分を害していることが見て取れました。

おばあさんにしてみれば、子供をみてやってるのに、
一回りもふた回りも年下のつばめに、
こうするな、ああするな、と
えらそうに指示されるのは、
それはおもしろくないだろうな、とは思っていましたが、
後で義母に聞くところによると、
おばあさんは、自分が注意されたと思って、
かなり気分を害していたそうなのです。

つまり、親戚のおばあさんは、
普段、義妹の袋から勝手にお菓子を食べていたのを
とがめられた、と思ったようなのです。

夫に聞いてみると、
中国では、家族のものは誰のもの、と
明確に区別することがないので、
ごく当たり前のように、義妹のお菓子を
食べていたのだろう、とのこと。

子供にお菓子をやるな、と注意されたのと同時に、
自分の道徳心のなさを注意されたと取ったのであれば、
それは頭にきたことでしょう。

義母は、

「文化が違うのだから、いちいち気にしなくてもいい。
　子供がいないところで、大人が食べるのは全然かまわないのよ」

といさめてくれたようです。

文化の違いに育児の考え方の違いがあいまって、
時々こんな感情の行き違いが起こります。

親にとってはストレスを感じることもありますが、
チビちゃんにとっては、文句なしにかわいがってくれる
人の存在は、とてもうれしいものだと思います。
一度家に来ると、2，3日ならず何カ月か滞在する親戚の存在は、
少なからずチビちゃんの育児にも影響しますが、
子供をかわいがってもらえることをありがたいことだと
感謝する気持ちは忘れてはならないと思うつばめです。


P1100793 posted by (C)つばめ