ニーハオ中国

さて、つばめ、この話を聞いてからすぐ、
東京の中国大使館に、

「日中ハーフのわが子中国で生まれて通行証を取って日本に来たのですが、
　今度中国に行くことになりました。
　通行証の期限が切れてしまっているのですが、
　延長か再発行をお願いできますか。」

と電話で問い合わせてみると、

「こちらでは通行証の延長や再発行はできず、
　二重国籍を持つお子さんには
　『中国ビザ』も出せないので、
　『旅行証』というものを発行することになります。」

と言われました。

「『旅行証』というのも、ビザなのではないですか」

と聞くと、

「それはそうなんですが、二重国籍のお子さんには、
『旅行証』という名前のものを発行することになっています」

とのこと。旅行証はパスポートのような冊子の形で、
2年マルチだそうです。
中国ビザは確か半年なので、
中国国籍も持つ二重国籍者は、より好待遇！？
ということですね。
ちなみに、旅行証は通行証の情報を元に作成され、
通行証が中国名だと、旅行証も中国名になります。

「日本パスポートと旅行証の名前が違うことになりますが、
　中国入国の際に、問題は起こりませんか」

と尋ねたところ、問題ないとの話。

「中国で『旅行証』の期限が切れた場合、
　中国で延長または再発行はできるのですか。
　期限が切れても、うちの子は中国国籍があるはずなので、
　そのまま中国に滞在しても問題ないはずですよね」

と尋ねたところ、それは現地の指示に従ってください、とのこと。

その後、大阪の中国総領事館に同様の問い合わせをしたところ、
大阪では、数年前と同様、通行証の延長等はできず、
日本パスポートがあれば日本人という扱いで、
半年の中国ビザを出すことになるとの話でした。
2013年現在、大阪と東京は日中ハーフの扱いが違うのです。

以下、つばめの心のつぶやき。

・・・そっかぁ。
まぁ、『中国ビザ』だろうと、『旅行証』だろうと、
中国現地に入った後は、中国の管轄出入国管理処の指示に従うことになり、
結局うちの子のような日中ハーフは、
たとえ日本パスポートだけで中国に入国しても、
国籍判定を受ければ中国国籍ありと
判定される可能性が高いのだから、
もしわが子が通行証で中国を出国し、
有効期限の3か月が過ぎたなら、
わざわざ3,000円払って、手間暇かけて
中国ビザや旅行証取って中国に戻るなんてことしなくても、
日本パスポートにノービザで中国に戻らせるわ。。。
（で、出入国管理処で国籍判定受ける）

へへ、でも上のつぶやきには、責任持てません笑

ま、日本に定住していて、中国に里帰りするぐらいであれば、
やっぱり「旅行証」が便利でしょうね。
日本パスポートにノービザで中国入国したとして、
2週間以内に出国するならいいけど、
それ以上たったら、帰りは「通行証」取らないと
いけないですものね！
通行証の発給は申請から2週間はかかるようですし（北京）。

これらの情報が、少しでもどなたかのお役に立てればうれしいです。
気になる方は、直接以下の機関にお尋ねください。

《参考》
東京・中国大使館　TEL：03-3403-3064
大阪・中国総領事館　TEL：06-6445-9482
北京・出入国管理処　TEL：(010)84020101


↓チュッパチャップスをなめる二人。
ほんとは、特に2歳のふたり目ちゃんには
キャンディーなどあまり与えたくないのだけど、
パパが子供かわいさに買い与えちゃいます。

IMG_4136 posted by (C)つばめ