先日、「中国戸籍のない子の学校教育は？」
「北京戸籍はないが、中国国籍はあるため、問題が･･･」
という記事を書いたところ、
これを読んだ方から、大変参考になるHPを教えていただきました。
http://www.ysxiao.cn/c/201404/391.html
この記事には、
「父母一方有北京市正式常住户口的学生，
持父（母）的北京市户口簿及市乡镇人民政府或
街道办事处开具的学生与父（母）关系证明，
直接到父（母）户口所在地管片学校联系借读。」
（父母のうち一方が北京市の正式常住戸籍を持つ学生は、
父（母））の北京市戸籍簿及び市乡镇人民政府か
街道办事处発行の学生と父（母）の関係証明を持って、
直接父（母）の戸籍所在地の管轄小学校に
「借読」を申請する）
と書いてあります。
うちのふたり目ちゃんは
外国人として日本人学校や現地校国際部などに入るには
中国国籍を放棄して中国ビザを発給してもらうことが必要だし、
中国人として教育を受けるには中国戸籍がないしで、
ちゃんと学校教育が受けられるかどうか
心配していました。
しかしこの情報によれば、親が北京戸籍を持っていれば、
その子供は親の戸籍所在地区の学校に「借読（借り在籍）」が可能で、
北京戸籍を持つものと同等に扱われるとのこと。
これが本当ならうれしいですが、
身分はあくまで「借読（借り在籍）」扱いだとしたら、
クラス分けや中考（高校入試）、高考（大学入試）など、
勉学・進学など様々な面で北京戸籍のある子供と
差別があるのではないか等、色々と心配です。
その後、自分でいろいろと検索しているうちに、
「親が北京戸籍であれば、子供も同等待遇を受けられる」
という内容の文書を見つけました。
2014年≪北京市中小学校学生学籍管理办法≫という文書です。
http://zhengwu.beijing.gov.cn/gzdt/gggs/t1353721.htm
この文書の第三章（入学与注册）の第14条に、
「持有下列证明的的，
按本市户籍学生对待：」
（以下の証明を持つものを、
北京戸籍を持つ学生として扱う：）
とあり、8種のうちの6番目に、
「●乡镇人民政府或街道办事处开具的《子女关系证明信》
及其父（或母）本市常住户籍登记卡；」
（乡镇人民政府発行か街道办事处発行の《親子関係証明》
及び、父（もしくは母）の北京市常住戸籍登記カード）
となっています。（私の翻訳は正確かどうかは不明なので参考までに。）
この8種の中の5番目「華僑子女」という条件で、
お子さんが正式な学籍が得られた方によると、
親の一方が北京戸籍であれば、
その子供は北京戸籍同等扱いであり、
正式な学籍が発行されるはずだと思うとの話。
もしそうならうれしい！
ただ気になるのが、街道办事处に
《子女关系证明信（親子関係証明）》を発行してもらいに行ったら、
二人目だということで、何か問題が起こらないかということ。
二人目は基本的に違法で、ばれたら罰金と
私は思っているので、そのあたりが心配です。
二人目が外国人であれば中国としてはノータッチですが、
そうとも言い切れない微妙な感じのふたり目ちゃん（中国ビザもないし！）、
役所で何のおとがめもなく、スムーズに《子女关系证明信》を
発行してもらえるでしょうか。
いずれにしても、皆様方の情報から、
中国国籍あり戸籍なしのわがふたり目ちゃんは、
あわてて北京戸籍を登録したり、
中国国籍を放棄したりしないでも、
父親が北京戸籍を持っているから、
親子関係証明さえ無事に発行してもらえれば
普通に小学校には行けそうだということが分かり、
多少ほっとしているつばめです。
中国国籍あり、戸籍なしの子供が
まだ学齢期に達していないので、
前例がなく、わからないことだらけですが、
これからも皆さんと情報交換していきたいと思います。
