ニーハオ中国

農園ツアーの帰り、バスは
日本人の多く住む高級住宅の前で
止まりました。

夫が迎えに来てくれるはずが
まだしばらくかかるとのことで、
マンションの中にあるスーパーで買い物でもしようと
つばめは子供2人を連れて中に入りました。

すると、スーパーの前にある図書コーナーで
幼稚園～小学校低学年ぐらいの日本人の女の子たちが
集って遊んでいました。

それを見たチビちゃん、
子供達に近づいていって、

「ボク、○○です。」

と挨拶。
すると子供たち、「ハハハ」と大笑い。

「日本人？」

とチビちゃんに一言。
そう聞くところからすると、
子供達も普通の日本人の子とは
ちょっと様子が違うと思ったのでしょう。

「うーん、ボク分からないねん」

と答えたとたん、子供達、再び大笑い。

「お母さんは日本人なの？」

「うん」

「じゃあ、日本人じゃん！」

「でも、お父さんは中国人やねん」

「じゃあ、ハーフじゃん！」

そう言って、子供達はまたケラケラと笑います。
日本人の子供たちの会話のノリと、
わが子のそれは明らかに食い違っているのが
感じられました。

だいたい、知らない子に対して、
最初に「ボク○○です。」っていう自己紹介から入るなんて、
日本人の感覚からすると明らかにおかしいのだが、
チビちゃんが子供同士で日本語を話す機会は、
月１回の「ニッポン塾（日中ハーフの子供の会）」など
ごく限られていて、そこでは毎回、
初めに自己紹介をしているので、
チビちゃんはそれが普通だと思ったのでしょう。
日本人の子供たちの中に入って遊ぶ機会が
ほとんどないチビちゃんにとって、
子供同士の日本語でのコミュニケーションは
半架空の世界に近いのだと思います。

やっぱり、家でしまじろうのDVD見て、
母と会話しているだけでは、
獲得できる日本語能力には限界があると
しみじみ感じました。

ちなみに、女の子のうちの一人が、

「私、中国の幼稚園に行ってたから、中国語ペラペラだよ！」

と自慢していたのが妙に印象的でした。
そっかー、日本人の子供社会の中では、
中国語がしゃべれることが自慢になるんだな。
子供達がみんな、靴底に小さな駒がついた靴を履き、
靴で床をすべっているのも新鮮でした。
（ローラースケートではなく、見た目は普通の靴）。
日本では今、こういう靴が流行っているのでしょうか。

マンション敷地内には日本食が買えるスーパー、日系幼稚園、
プールやテニスコート、サッカーコートなどを擁し、
住人たちは、出会うとみんな笑顔で会釈し合います。
子供達は、安全なマンション内のきれいな公園で、
親の付き添いなしに自由に遊んでいます。
（入口はガードマンがしっかり外部の人をシャットアウトしてて、
　さらわれる心配などないからね！）

自分たちの普段住んでいる世界とは
全く違った世界を垣間見た気分になったひと時でした。


↓5月、とある幼稚園で行われたイベントに参加。
　この幼稚園は1日のうち半分を英語圏の先生が英語で保育
してくれるそうで、イベント当日も、英語圏の先生が
カーネーションや鯉のぼり作り、カラー砂の瓶詰めなどの
遊びを教えてくれました。
よさそうな幼稚園だけど、月8000元（約12万円）の保育料。
するよねぇ～。。。
当日はH＆Bという会社の有機野菜のサンプルが配られましたが、
パンフの裏には、野菜3kg×1年100回＝13800元（約20万円）～
の定期お届け便の案内が。ひょえ～！
こういうのを普通に頼んで、こういう幼稚園にお子さんを
普通に通わせているご家庭もあるんですねぇ。。。
ちょっと場違いなところへ来てしまった気がしました。
でも、子供たちはリトミックやクッキング体験もできて、
目一杯楽しんでました。

IMG_0806 posted by (C)つばめ


IMG_0823 posted by (C)つばめ