ニーハオ中国

日本語の授業がはじまってまもなく、
受講生同士で、何々日本語アプリをダウンロードうんぬん
という話をしているのが聞こえたので、
聞いてみると、なんでも、
「標準日本語」という中国で一番ポピュラーな
初級日本語教科書を購入してパスワードを入れると、
スマホに標準日本語のアプリをダウンロードできるのだという。
他に、「簡明日本語」等の無料でダウンロードできる
アプリもあるんだそう。

へーーー。

日本語アプリをスマホにダウンロードしておけば、
いつでもどこでも、電車やバスの隙間時間にでも
スマホを取り出して日本語を勉強できる。
文法説明は中国語できちんとしてくれるうえ、
日本語の音声だって、映像つきの場面だって、
タッチひとつで何度でも聞けるし、見られるのだ。

おおおおおお～～～。

つばめが育児にかかりきりだったこの6年あまりで、
日本語学習ツールもここまで大きく進歩していたのだ。
もう、化石になった気分。

。。。っていうか、
そこまで進んでいるなら、もう教師なんて
いらないんじゃないの？
日本語アプリで自分で勉強したら？

と、思わず授業をやる意義まで見失いかけたつばめ。
本当に、一瞬キカイにマケタと思いましたよ（笑）。

しかしそんなアプリを知っている
つばめより1回りも2回りも？年下の受講者たちも
結構嬉々として授業に通ってくる現実を前に、
やっぱり教師と学習者が面と向かって、
同じ空気を吸いながら授業を受ける、
このリアリティーが持つ力というのを
非常に感じています。

できあがった教材のように完璧ではないけど、
リアルな空間で教師と学習者がともに影響し合って
引き起こす感情の起伏、それが学習意欲や学習効率に
大きくかかわっているのだと気づきました。。

キカイに負けるな、つばめ！
と自分を励ましつつ、
最新の日本語学習ツールについても、
もっと勉強しないといけないなぁ～と思う
つばめなのでした。
（「標準日本語」のアプリがそんなに充実してるなら、
「まるごと」よりも「標準日本語」をメイン教材に
　してみてもよかったかしら？
　みんなに予習復習してもらいやすいし！
「まるごと」は、ネットで音声や資料をダウンロードできるのですが、
　スマホアプリの便利さにはやはりかないませんね。。。
　日本でポピュラーな「みんなのにほんご」はアプリあるのかな？）


↓ふたりめちゃん、自分撮り

照片 566 posted by (C)つばめ