昨日は、やっぱりやめられなくて、木彫りをしていたの。
　　　

　　　

　　　

　　　

こうして、できあがって日記に書こうとしたとき、ニス塗りの下敷きに使った反故紙がふと気になったのです。
これは、前回のかな書のお題の一つ「花月正春風」を練習した半紙の中の一枚。

この出典を全く調べていなかったのがちょっと気になって、Googleで検索したら、あれ?　変な物がヒット。
　　　
どうも、台湾の歴史ドラマのようです。
　　　

なんかお化粧が宝塚みたいだから、このドラマの動画は見なかったけど、「花月正春風」という語句がどこから出てきたのかが、気になって・・・
今度は、これを発見。

　　　
うむ?　「多情皇子」ですって?　なんか顔が金城武さんに似ている。ひょっとして、ドラマの説明なの?
なんて考えながら、文章をよく読んだら、
「望江南」という詩が紹介されているようです。ならば李煜（りいく）という人は、恋多き皇子様だったのかしら・・・
　　　

南唐の最後の王様になった人のようですね。

　　　

なんか、絶句でも律詩でもなく、えらく短いから、文の一部分かと思ったら、本当にわずか5句27文字の短い詩なのですね。
この詩がとても素晴らしいので、台湾のドラマの題名にもなっているのでしょう。李煜さんに興味がわいて、調べてみることにしました。
すると・・・
　　　
こんな人でしたよ。
元は十国の一つ「南唐」という名前の国の皇帝だったけど、唐が滅亡した後にできた国「宋」に遠慮して国名を「江南」に変えたのだそうです。でも、宋の太祖は国の体制を固めるために、十国を次々と征服していきました。
それで、南唐の皇帝だった「李煜」さんは捕らえられて、つらい幽閉生活を送り、ついには、猛毒によって暗殺されたそうです。原因は、故郷を想う詩を作ったからだったとか。
そんなのひどい・・・

と思いながら、説明を読んでいたら、この李煜（りいく）さんの詩をテレサ・テンさんが歌っているらしいと知り、さっそくyoutubeで検索して聴いてみました。

　「臙脂涙」
　最初にテレサ・テンさんが長く話をしているのは、この悲運の王「李煜」さんのことです。

　「獨上西樓」

　「幾多愁（虞美人）」

いやぁ、聴き入ってしまいました。テレサ・テンさんの中国語の歌は、「月亮代表我的心」を知っているくらいでしたけど、1000年以上前の時代に作られた詩に、今の作曲家が曲をつけて彼女が歌う「淡淡幽情」というCDは最高。
youtubeで全曲聴きましたが、CDを注文してしまいました。いつ届くかなぁ。

では、一曲だけ、画像で。
　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　


昨夜は、日記を書こうとしていたのに、彼女の歌を聞いているうちに夜中の2時になってしまったので、そのまま寝ました。
今は、李煜さんの詩に曲がついたテレサ・テンさんの歌を、楽譜にしたいなぁ・・・という気分になっているところです。