みんな集まれ！わいわい広場！

いやいや、昨日はちょ～っと【体調不良】で、午後からのびてました・・・
きょうも、お休みの日なので、ひたすらグダグダ・・・。
やっぱりあたし・・・、デリケートなのね・・・・・・ってかぁ～


今日の新潟は、朝から雪が降っています
朝起きた時に、ちょっぴり積もっていました。
その後、ちょっと晴れ間が見えたものの、ず～っと降り続いています

「こんなに降るなよぉ～」　ですね。

先日、東京でも雪が降り、道路が凍って、すべって転んじゃう人がたくさんいたようですね。
ニュースのアナウンサーの人が、「気をつけて歩きましょうね。」なんて言っていました。

そこで、【ゆっこっこ先生の、新潟弁講座】でございますよ～

まずは、
「道がてろんてろんしてるすけ、ころばんように、きぃつけなせや。」

わかります～

「道が凍っているから、転ばないように気をつけてね。」　と言う意味です。

「てろんてろん」を、「きょろきょろしてるすけ」・・・と言う場合もあります。
「道がきょろきょろしてるすけ、きぃつけなせや。」な～んてね

ようするに、凍った道路の様子を、「てろんてろん」「きょろきょろ」と表現した訳ですよ。


あと、「雪降って、手、はっけ」　これはわかるでしょ

「雪が降って、手が冷たい。」　と言う意味です。　「ひゃっこい。」とも言います。

今では、ホントのお年寄りしか使わないみたいですが、聞くと、なんとなく懐かしいです。


さ～て、このまま降り続いたら、明日は除雪車が通る・・・ってかぁ～
やれやれ、また雪かきかよ・・・

デリケートで、おしとやかで、か弱いあたし・・・、冬場はたいへんだわ・・・
新潟生まれなのに、寒いのが苦手な、ゆっこっこ先生でした<(_ _)>