松山ジェンヌの☆Myフェイバリット☆フォト日記

「ラグジュアリーな癒しがテーマ」といいつつ、今日はフツーの日記も書きます。

松山市のみなさん、大変です！！
今日、「トリビアの泉」見ました！？
そこでかなりショッキングな内容が･･･！！

松山人の常識、「ベースボールを野球と訳したのは正岡子規である」は、なんとガセだそうですっ！！！

「子規記念博物館」にも、「正岡子規がベースボールを野球と言い･･･以下省略」と書いてあったはず。

相方とＴＶ見ながら「えーーーーーー！？マジで～～！？」と叫んでしまいました。

私に関しては、昨年、松山市の観光大使という大役を仰せつかり、県外へ出張へ行くたびに、このネタを大きな顔で披露してきたわけであります。

もう、ショックです。

名古屋、米子、松江、札幌のみなさん、本当にごめんなさい。

「トリビアの泉」によると、「日本で最初に野球と訳したのは、中馬庚」だそうです。


ちなみに･･･

今、ヤフーで調べてみましたが、正岡子規だという文献もいくつか見られました。
ただ、やっぱり野球と最初に訳したのは中馬庚で、野球用語（打者など）を訳したのが、正岡子規のようです。


「常識だと思っていたことが実は違った」っていうのは、こんなにショックなんですねぇ。。。