Yahooで英語発音
こんにちは、鎌田です今日は、すこーし、人のフンドシで記事を書かせていただきます僕の使ってるパソコンはインターネットでの情報検索が高機能でできるようにツールバーをカスタマイズしてるんだけど、今日、「Yahoo」のツールバーを更新した。すると、いくつもの新しい機能が搭載されたようで、まあ、ほとんど使う機会のない機能ののっけないんだけど、ひとつ、気になる機能があったのでそれは設定してみた。「英語発音」ボタン。5月にとっくにリリースされていたようなのですでに使用中の方もいっぱいいらっしゃるのかも。簡単に言うと、「英語を入力すると発音がわかる」という機能。ほほう、これはもしかして結構便利なのではないか?そう思って、さっそく中学生の英語の教科書の文を入力してボタンをぽちっ!読ませてみると・・・うんうん、なかなかそれっぽく読んでくれるしかし、これはどうやら、入力された「単語」を認識して読んでいるのではなくて、「アルファベットの並び」から、音節ごとに発音を推測して一区切りごとに読んでいるようだ。だから、単語そのもののアクセントやイントネーションはあんまり信用できない。たとえば、ローマ字で人の名前を入力しても「KAMATA」は「ケィメェイテァ」みたいに聞こえるつまり、英語においては「TA」は普通「タ」ではなくて「ティ」なわけで、だから「TAKEMITSU」と入れて読ませたら「ティクミツ」になった同じように、イタリア語とかフランス語も試してみると、それっぽく発音されるのもあるし、全然変わってしまうものもあって、なるほど、やっぱりそんなに上手くは使えないかなぁと思った。そですね、逆に、フォニックスとかそういう方面の理解にはいいのかもしれないね。 そこでね、試してみました 懇意にさせていただいておりますつばさ塾さんのリョータ先生が英会話教室で外国人講師に教えていたという、仕事終わりに言うべき日本語。「夏に2皿カレーを食べると死んじゃう」らしいですね。 「Oh, two curry summer death.」 ボタンをポチってみますと、はい、見事にあいさつしてくれましたさすがです。(・・・いや、yahooではなくて、リョータ先生が・・・><w)あ、ピリオドやコンマはちゃんと認識して間をおくようなので、「oh」の後のコンマはないほうがより流暢な「あいさつ」になりますよ♪kama試したい方は「yahooサービス一覧」⇒「ツールバー」⇒「ボタン」⇒「翻訳・辞典」でどぞ。yahooIDが必要です。