心のトラブル１１０番

　職業、地位、境遇などで、差別の観念を表す言葉
は言い換えることを原則としているが、正直、これ
ほどまでにしなくても…という例がないでもない。
　しかし、「使われた側の立場になって考える」こ
と、また、あらゆる差別をなくすために努力するこ
とを基本にしている姿勢は、報道に携わる者の当然
の責務なのかもしれない。
　一番気を付けたいのは、「心身の障害・病気」に
関する記述であるが、これは次回に触れることにし
て、今回は、職業（職種）の特に気を付けたい用語、
その２をお届けしたい。
　
　掃除婦（夫）→清掃作業員・従業員
　線路工夫→保線（係）員
　踏切番→踏切警手、踏切保安係
　女中→お手伝いさん
　女給→ウエートレス、（バー）従業員、ホステス
　バーテン→バーテンダー
　サラ金→消費者金融
　町医者→開業医
　坊主→僧、僧侶、坊さん
　小使い→校務員、校務主事、用務員