心のトラブル１１０番

　これが一番厳しい。「男女同権」と言ったら、戦後
すぐからの合言葉みたいなものだったが、なかなか言
葉通りにはいかなかった。最近になって、ようやく名
実ともに定着した感じだ。
　新聞用語では、試行錯誤を重ねながら、一定の線引
きを決めている。原則は、「女性を特別視する表現や
男性側に対語のない女性表現は使わない」というもの
だ。ただし、これは、共同通信社の「記者ハンドブッ
ク・新聞用字・用語集」よりの抜粋で、すべてが、こ
の表現をとっているとは限らない。

　●女流→「女流名人」などの固有名詞以外は使わな
　　い
　●女史→○○○○さん
　●婦警・婦人警官→女性警官
　●未亡人・後家→故○○氏（さん）の妻。「○○夫
　　人」「○○さん」と具体的に書くよう心掛ける
　●婦女子→女性と子供・子ども
　●めかけ、二号、情婦→愛人
　●入籍→男女とも初婚の場合は、新しい戸籍を作る
　　ので「入籍」とはしない。養子縁組などは別
　●内縁の妻・内妻→使用を避ける。「同居の○○○
　　さん」などに
　●連れ子→使用を避ける。「○○○さんの長男」な
　　どに