も～全くもって想定内で。
お互い常識が違うので仕方ない、
時間を守る、とか。
変更があれば事前に連絡、とか。
そういうのを基本的に「しない」人達なので
蓋を開けるまで何が出てくるか分からないワケで・・・
「ちょっと、お手洗い行ってきます！＾＾；」
展示会ブースの方に声を掛け、
最初は歩いて、
だんだん小走りに
最後はダッシュで
走りながら中国朋友へ電話。
「ウェイ（もしもし）」
「あ、ウェイ？（もしもし？）ＸＸ総経理？私アコだけど」
「ああ」
こっちは落ち着きはらっとるな（・・；）
「え～・・・（以下から中国語）
あなた、今どこ？ （中国モードで声デカイ）
私の友達はさ、もう着いたって！
でも、迎えの人が見当たらないって言ってるよ。
私の友達は『切符売り場』のところにいるってさ、
あなた今どこらへんにいるの？(汗）」
「来てるよ、来てる。
さっき電話あったけど言葉わからなくって。
切符売り場の所に行くよ」
「そうなの！？もう着いてるの？
じゃあ宜しくね、切符売り場で待っているからね。
メガネかけて、顔は写真の通りだから」
「ああ、分かった」
ぷち。
そして日本の知り合いに電話して
「もう着いているらしいから、すぐ会えるよ」
と伝えました。
ふ～やれやれ。
「戻りました～＾＾」
ブースに戻って、再びお仕事を。
中国のお客さん、来た。
「ニーハオ！＾＾
こちらは中国語のカタログです。
この商品は・・・」
そこに、また日本の知り合いから電話が！
・・・また～。～；
「もしもし（小声）」
「まだ来ないんだけど本当に来てるのかな？
（不安げ）で、ここ寒いんですよ、待合室に
移動しようと思ってるけど。（イライラ）
あ、あと俺は今、ブルーのダウンを
着ています！（必死） 」
・・・気持ちは分かるんですが。
「ちょっと今、忙しいから後で連絡する！」
プチッと切って、応対継続。
応対が終わると、また
「お手洗いに行ってきます＾＾ホホ」
小走りに出て行って
（中国朋友へ）
「ちょっと、あんた今どこ？
え？まだ？あと10分？？（中国語）」
（日本の知り合いへ）
「あ～ゴメン、まだ着いてないみたい、あと10分らしいので。
もうちょっと待っといて～！＾＾；」
こんなやり取りが、あともう一回あってから
「会えました！」
と日本の知り合いからメールが入ったので、
ひとまず、ああ良かった、とホッとしました。
気に入るかな工場～。
通訳は大丈夫やろか？
その後も心配していましたが
電話がなかったので、もう大丈夫だろうと、
私も展示会通訳に専念できました。
そして後日、帰国した日本の知り合いと会った時
開口一番
「あの人、すごかったで！」
から始まり。
待ち合わせ時の状況、および工場見学について
知り合い目線の描写を聞かせてもらいました。
驚きと笑いの中国朋友の現在、
どんなだったかは次回へ。
つづく。
