七転八べぃ≒（七転八倒＋七転八起）÷２ ≒あさ・がお

​
【中古】SF　JACK /角川書店/新井素子 (単行本)​

自動車で移動中、時間調整と音入れ休憩のため、ブックオフへ。
「SF　Jack」の単行本を手に取る。
たぐり寄せられた記憶は、同じSF作家クラブの編著『２００１』。
あの１１編のうち、まだ１編しか読んでいない。
​
【中古】 2001 / 日本SF作家クラブ / 早川書房 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】​

上田早夕里さんの名前に惹かれる。
５～７年ほど前に、書評をたくさん目にした。
独特の作風で、伝奇ものの作家さんだと認識しつつも、読んだことはない。

家に帰るとさっそく、上田早夕里を読み始める。
「ヒヨコのアバター」の設定にぎょっ！と、する。
２週間ほどまえから、自分は「仔ザル」のアバターを使っている。
・・・・
このままだと、とても危ない人の印象なので、多少、説明をついかするね。

先日、群馬県の沼田駅までの往復の途上、
「おとな属性」を装う自分を、うとましく感じた。
車窓のダムや発電所に、内心はおどろきつつも、平静をよそおい、
スマホでめだたないように、カメラをする。

もし、幼稚園児か小学校生が同席していたら、どんなハシャギかたをするだろうか、と、想起。
かわいくはあるけれど、あれこれ「なんで、なんで、」されると、ちょっとやかましい気もする。
言葉のない「犬か猫」ならどうだろう。と、思いかえていると、
「仔ザル」の絵が浮かんできた。

数日前に、サンリオ風な「仔ザル」のキャラを思いついていた。
「仔ザル」に日本語は通じないので、目つき顔つきで、コミュニケーションをこころみる。
先月あたりから、耳鳴りの再発にイラついている自分には、
そんなキャラが心地よい。
で、猿山の画像などを眺めていたので、それがよみがえったみたいだ。

まだ、描いてみてはいないのだけど、
目がくりくりとした日本ザルの子供と、歌手の「ミワ」さんのイメージを混ぜ込んで、
かぼそいイメージでまとまったらいいなぁ。

「押絵と旅する男」がいるくらいだから、
「仔ザル」の夢想と旅をしたとて、許されるのではないかな。
たしか、土曜日の朝の旅番組で、ブタかなんかのぬいぐるみが、
兼高さんのように世界を巡って、ヨネスケみたいに若奥さんの朝ごはんを食べていた。

おさるのアメデオは、「母をたずねて三千里」で旅してたしね。
「血界戦線」のおサルでは、ちょっと、タフすぎるかんじかな。

・・・・・・・・

で、「ヒヨコのアバター」の説明。
亡くなられた人物の、生前のメール、手紙、日記、その他のことばをどっさりとインプットしいてね、
問いかけると、その人物の言葉から適応するものを選択して返してくる。という仮想の存在。
こちらは、「話してナンボ」なので、無口な「仔ザル」とは、ちょっとちがうかも。

「われら、はみだしっこ」は、実はひとりの人物の４つの顔（側面）を、４人のこどもに小分けにしているように思えた物語。
アバターに、他人の人格を映しこむのか。自分の内面を反映するのか。

分身、写し身、形代、残像、面影、依り代、化身、仮の姿、変装、ものまね、虚像、一面、身代わり、・・・・
「アバター」の翻訳は、どこに納めるのが、適当でしょうか。

・・・・・・・・

この一編を読んだだけで、ずいぶんと、思い患いました。
もとは、とった気はします。

この際に、夢枕さんの本も１冊、購入してしまったのですが、
それはまた、別の奇怪に、、、、、