カナダ直送♪体で覚えた英会話

[通じる英語のノウハウ] カテゴリの記事

全16件 (16件中 1-16件目)

1

• 使える表現(2): ready to go! 実例

  通じる英語のノウハウ16: ready to go!＝準備万端! 実例カレッジの期末テストは着々と近づき、来週の金曜から開始。(－_－)コマッタモンダ。実際提出物で点を稼いでいて、テストの点はあんまりよくない。。。このときに言えるといいなぁ、と思う言葉「ready to go!」＝準備バッチリ！ではその実例をば。私Aと友達Bの会話A: I'm so worried about the final exam….B: If you get new words in the textbook, you're ready to go!生徒A: 期末試験、心配だなぁ。。。生徒B: 教科書に新しく出てきた用語が分かっていれば、大丈夫だってば。(英語ネイティブの友達は"words"を"terminology"(専門用語)と言うことも多いです。)学校でA: How's going your project?B: We are ready to go. Anytime we can present it.先生A: 課題の進み具合はどう？生徒B: バッチリです。いつでも発表できます。共同作業のために集まった人々の間でA: Are we ready to go?B: Sure!スタッフA: 準備いい？／始めてもいい？スタッフB: もちろん！会社で帰宅時間にA: Do you have anything due today?B: No, I'm ready to go home.同僚A: 今日締め切りのものってある？同僚B: ううん、いつでも帰れるよ。どちらかというと、ready to goって口語っぽい表現だと思います。でも日常でよく使いますし、生き生きとした表現のような気がしています。読者から「英語学習ノウハウ」や「生活ノウハウ」をもちっと増やしてー、というご希望をいただきました。次の記事は表現方法ではなくて英語学習ノウハウや生活ノウハウのヒントになるような体験談にしようかな、と考えています。

  2006.11.30

  コメント(0)

• 使える表現(1): ready to go!

  通じる英語のノウハウ15: ready to go!＝準備万端! もうじきカレッジの期末テスト。このときに言えるといいなぁ、と思う言葉は「ready to go!」＝準備バッチリ！最初に聞いたときは「どこかに行く準備ができているってこと？」と思ったのですが、そういうことではなさそうです。「go」という単語には「行く、進む」というもともとの意味があるようで、それから派生して「ものごとが進む」「機械などが動作する」という意味もあるようです。「go」はイディオムもとても多く、きりがないので今回は掘り下げずにこの表現だけ。＜カナダ発・使える表現＞We are ready to go.　準備万端！Are you/we ready to go?　　用意いい？(一緒に出かける前でも、何かに取りかかる前でも)I’m ready to go home. いつでも帰れるよ。(一緒に帰らない？なんていわれたときに)２番目のweを使う表現なんて結構英語っぽいかなー、と思います。「あなたyou」でなく「私たちwe」を使って、よりチームやパートナーとの一体感を出すというか。では、次回は実例！

  2006.11.21

  コメント(0)

• 使える単語(9) awesome! 実例

  通じる英語のノウハウ14: awesome＝すっごーい!　実例Awesome!は口語の誉め言葉としてよく使う言葉、でした。とはいえ、「ひどい」という意味でも使うのでこれがちょっとややこしい。。。やっぱり英語は文の流れで解釈しろってことか。あぁ難しい。でも言葉ってそーゆーもんですね。日本語の「結構です」なんて最たるもの。YesかNoか分からないって。。。さて、実例誉め言葉としてOur fundraising was so successful. You're all truly awesome!募金活動がすごくうまくいったね。みんな、本当にすごいよ！This cake is awesome! このケーキ、めちゃめちゃ美味しい！He is awesome. 彼、すっごくカッコイイよね(すごいよね)This is totally awesome!　これはすごい！もう最高！度合いがものすごい、という意味でThis is an awesome challenge for us. これは私達にとってものすごいチャレンジだ。We accomplished that project with the awesome power of teamwork. 私達はチームワークのものすごいパワーでそのプロジェクトを成し遂げた。光景などが恐ろしい、すさまじいという意味でCapital punishment is awesome cruelty. 死刑は恐ろしい残虐行為です。映画なんかでは結構出てくるのかな？見る機会があったら気をつけてみたいと思います。

  2006.11.12

  コメント(0)

• 使える単語(8):awesome!

  通じる英語のノウハウ13: awesome＝すっごーい! 今日はElton Johnのコンサートに行ってきました。最近学校の提出物+週末のイベントが続いてばたばたしていたので良い息抜きでした。ということで、カナダで覚えたコンサートの感想に使える言葉を考えたらawesome！が出てきました。Awesomeは辞書を引くとaweを生じさせるものと。そこでaweを調べると「恐れ、畏敬の念(名詞)」や「それらを起こさせる(動詞)」という意味があるようです。+some「～でしやすい」ということのようですが、「恐ろしい、すさまじい、ひどい、ものすごい」(どちらかというとネガティブな感じ？)という意味のほかに、日常会話で聞くのは「すごい！」「最高！」という意味の誉め言葉。カンタンですが、かなり最近まで使えませんでした。ただし誉め言葉になるのは口語上の話なので、フォーマルな場合には使わないほうがよさそう。＜カナダ発・使える表現＞It’s awesome!　(物事に対して)すごい！You are awesome!　　あんた、すごいよ！Awesome！　最高！　(具体的に物事や人の素晴らしいところに接しての感想、という前提があるようです。ですから、「How are you?」の答えにAwesome！というのは聞いたことがありません。)Awesomeがawe+someが語源というのは全く知りませんでした。カジュアルな言葉で若者や男性が使うものと思いずーっと使うのを避けていましたが、女性でも友達同士なら使えそう、と友人を見てわかりました。

  2006.11.11

  コメント(0)

• 使える単語(7):Due 実例

  通じる英語のノウハウ12: Due＝締め切りの来た、当然来るべきもの　実例 Dueは「予定日」「締切日」だけではなく「当然来るべきもの」という概念が根底にあるらしい、ということを前回で触れました。さて実生活ではどう使うのか？実例です。学校にてクラスメートとA: How many dues do we have in next week? (来週って締め切り何個あったっけ？)B: We have three dues on Monday, essay, on Wednesday, research report, and on Friday, power point file. (３つだよ。月曜にエッセイ、水曜にリサーチレポート、金曜にパワーポイントのファイル。)A: Oh, no! I am really screwed up! (うわー、そりゃマズイ。もうきりきり舞いだぁ。)★カナダメモ：これは本当に毎週、もしかすると２日に１回友達と言い合っているかも。各科目で提出物を一連の流れとして出されるので(最初の２週間でフェーズ１、次の１週間でフェーズ２、次でフェーズ３など)、６科目取っているとそれを３つ４つ平行してやることになり、なんだか提出物の締め切りを忘れないようにするのに結構アタマを使っていたりします。ふぅ。妊婦さんとA: When is your due date? (予定日はいつ？)B: January. (１月。)A: Wow, you have two month to go! (わー、あと２ヶ月だね。)★カナダメモ：日本でも知らない妊婦さんに「予定日はいつですか？」ということがありますが、カナダでも同じだと思います。やっぱり赤ちゃんや子供の話をすると誰もがにっこりしちゃいますね。ニュースなどでDue to the accident, Celine Dion has to cancel her concert.(その事故により、セリーヌディオンはコンサートを中止せざるをえなかった)★カナダメモ：これはちょっと硬い言い方のように思います。会話例ではなくニュースや新聞記事でよく出てくると思います。締め切り、という意味ならばDueの代わりにdead lineやdead line dateでも通じると思いますが、日常的にdue以外の言葉で聞くことがほとんどないので、dueで覚えておいたほうが良いと思います。第一、この単語は短くてカンタンですから。今朝(10月の最終日曜日＝10/29(日))の朝２時で時計を１時間戻しました。これまでdaylight saving(夏時間)だったのですが、今日から通常に戻り、日本とオタワの時差がマイナス１４時間(日本時間－14時間＝北米東部標準時)になりました。

  2006.10.29

  コメント(0)

• 使える単語(6)： Due

  通じる英語のノウハウ11: Due＝締め切りの来た、当然来るべきもの 最近、学校での友達との会話は「今週って締め切り何個だっけ？」　というもの。現在カレッジで学生してますが、一週間に３日も締め切りがあると、もうたーいへん！です。＜カナダ発・使える表現＞Due.　(締め切り提出期限の来た(形容詞)、支払うべきもの(名詞))Due date　 (締切日)Due to　(～が原因で(前置詞))どうやら基本的意味は「当然与えられるべき」のような気がします、裏づけはないのですが。なので出産予定日もDue dateだし、宿題の提出日もDue date。どっちも「もともとわかっていて当然あるべきこと」なので、日本語のように別々の言葉で表さないみたい。こういうのに気付くと英語って不思議な言語？と思います。Due toはbecause of とかowing toと同じ意味みたいですが、「Due to +名詞/代名詞」で“原因を…に帰すべき”という意味があるので、それから派生したのでは？と推察します。(参考：新和英中辞典 第４版(研究社)　オンライン版)　なんとなく、dueというのは「原因と結果の因果関係」を表す言葉のような気がします。では、実例は次回に！

  2006.10.22

  コメント(0)

• 使える単語(5): Done 実例

  通じる英語のノウハウ10： Done！＝完了！ 実例前回は日常にとてもよく使うDone！＝完了！をご紹介しました。知ってみれば「へ？こんなんでいいの？」と思う１語でスパっと通じる表現です。実はこれに気付いたときは私も拍子抜けしました。さてさて、具体的な場面です。ではレッツゴーレストランにて店員さんとA: Are you done? (お食事お済でしょうか？)　　　お皿を下げる前に聞く決まり文句のようですB: Not yet.(いいえ、まだです)　とかB: No, (I’m) still working.(いえ、まだ食べている途中です。)　カッコ内は口語なら省略しても通じると思います。★カナダメモ：店員さんは「Still working?」(まだ食べてますか？)と聞くこともありますので、覚えておくと便利です。Yes/No は気兼ねせず、Noでもハッキリ言えばいいと思います。コピー機の前で同僚とA: Are you done? (終わった？)B: Yes, I’m done.(うん、終わったよー)★カナダメモ：コピー機で腹が立つのはletter sizeとA4サイズが微妙に大きさが違い、カナダではletter size がすごく一般的。A４のコピーを取ろうとして、紙サイズがレターサイズで合わず、何度「あー、やっちゃった～。」と言ったことか。友達と合同の宿題をやりながらA: OK, (we are) done (this project)!(よーし、これで(プロジェクトが)終わったよ。)B: Are we? Wonderful! (ホント？よかったー！)★カナダメモ：カレッジでは授業の一環のグループプロジェクトが必須です。これはオンタリオ州政府からの指導によるもの。(教育は州政府の管轄で州ごとに決められる。)実社会はチームワークが必要なので納得。現在６科目中で３科目グループプロジェクトがあります。Finishよりdoneの方が口語で「終わった」の意味で使うことが圧倒的に多いなー、というのが観察しての感想です。もちろんfinishも間違いなく通じると思いますが、より頻繁にその場面で使う表現のほうが相手にもわかりやすいのかな？と思ってなるべくdoneを使うようにしています。というか、耳に触れることが圧倒的に多いので、段々こっちがスルッと出てくるようになりました。

  2006.10.10

  コメント(0)

• 使える単語(4): Done

  通じる英語のノウハウ9： Done！＝完了！何かの折、銀行に電話をかけて住所データの訂正をしてもらいました。で、話しをしていたら突然電話の向こうの人が「Done!」と一言。えらく早いので最初は何のことかわからなかったのですが、どうやら「(データ修正)完了！」ということだったみたい。それ以来、doneを注意して聞くと、オフィスのコピー機前でよく使うことを発見。「コピー済んだ？」「うん、済んだ。」と。カナダ人の友達に聞いたら「Finishというと長期間苦労してやったことがようやく済んだ、という感じ。Doneならもっと些細なことに使えるよ。」と言われました。＜カナダ発・使える表現＞Done!　(できた!)Are you done?　(済んだ？)I'm done!　(済んだ！)Doneって動詞doの過去分詞、としか思っていなかったので、「何かが完了した状態」を表す形容詞としての使い方には目からウロコが。これも日常生活でものすごーくよく使います。実例は次回に。

  2006.10.10

  コメント(0)

• 使える単語(3)：Double　よもやまばなし

  通じる英語のノウハウ8：Double よもやまばなしdoubleにまつわるカナダのおまけ話。カナダと言えば、どこにでもあるTim Hortons(コーヒー＆ドーナッツショップ。ホッケー選手の名前から)は、スターバックス以上に数があると思います。カナダに来て重～い食事に飽きたらここでベーグル、サンドイッチ、スープなど軽いものを安く食べるのはグッドアイディアです。で、何故ゆえdoubleに関係しているかというと、このTim Hortonsのコーヒーはファンが多く、カナダ人の定番は large, double-double。私はLの音がよく聞き取れず、「ラージ、ダブダブ」と聞こえてずーっと謎でした。これはLarge coffee with double cream and double sugar(ラージコーヒーにクリーム２つ分、砂糖２つ分)のことだと、かなり後になってから知りました。今回ここに載せようと思って「ラージダブダブ」で頼みましたが、カップにギリギリに入れてくれ、これで500ml。私には多い！カナダ人って基本的水分摂取量が多いとに思います。なんせベビーカーのハンドル部分は親用のカップホルダーつきです。これ、見たときは驚きました。さて、甘さはというと、日本の缶コーヒーの牛乳砂糖入りのあまり甘くないほうに入るかな。ということでカナダに来て「large double-double」で頼めばあなたもすっかりカナディアンな気分になれることでしょう。お試しあれ！'Double-double'? Now you can look it upCBCというカナダのNHKの記事。Monday, July 5, 2004, 12:35 PM ET(東部標準時) によると、the Canadian Oxford Dictionary　にdouble-doubleが載ったそうです。あれまー。紅葉シーズンなので落ち葉とサイズ比較。カップは高さ約12cm。オタワの紅葉シーズンも終わりです。カエデの葉が結構大きいかも？

  2006.10.09

  コメント(0)

• 使える単語(2)： Double 実例

  通じる英語のノウハウ7： Double 実例doubleは名詞、動詞、形容詞、副詞のどれでもありうる、いろいろな用法で使える単語というのは前回出てきました。早速実例を見てみましょう。Double-bag it, please. (袋を二重にして。)★カナダメモ：店員さんは大抵 ”Do you want to double bag?” と聞いてくれるので”Yes, please.”で良いのですが、言ってくれないときは必要。知っていると買い物時に便利ー。Double-bagの一言でスパッと通じるのがうれしい。Let me ｄouble-check (再確認させて。)★カナダメモ：日本語で「確認」と言う状況でも、カナダでは「double-check」と言うことが多いようです。「すでにあなたが確認しているけど、念のため再確認させて。」と相手に気を使っている感じがすると思います。Would you make a double-sided copy of this? (これ、両面コピーとってもらえる？)★カナダメモ：オフィスでよく使う表現なので、知っていると便利です。今回改めてdoubleを辞書で引いてみて、その定義の多様さにびっくり！考えてみれば数字を二倍にするときは　Double the number.　ウィスキーのダブルは a double whiskyだし、ダブルスタンダードなんてそのまま英語で使えるし、「ダブル浅野」のように人を指して言う以外の日本語の「ダブル」は結構英語でもそのまま使えるのかも、と思いました。あ、でもダブルのスーツはa double-breasted suit、と言うようです。これ、知らなかったので調べました。次はdoubleにまつわるカナダのおまけ話。ヒントはTim Hortons!(コーヒー＆ドーナッツショップ)

  2006.10.05

  コメント(0)

• 使える単語(1)： Double

  通じる英語のノウハウ6： Double は名詞、動詞、形容詞、副詞買い物のとき、カナダのビニール袋(plastic bag)は質が悪くて弱いので、２重にしてもらいたいなー、と思いました。で、「two bags」と言うと、どうも違うらしい。正解は「double bag」。こんなカンタンな単語が出てこない英語力で移住してしまった私って、、、大胆？＜カナダ発・使える表現＞A double window　(二重窓(名詞))A double suicide　(心中(名詞))double bag　(袋を二重にする(動詞))Double-check　(再確認する(動詞))Double-sided　(両面の：形容詞)　　A double-sided copy (両面コピー)自殺(suiside)がdouble(２人分)になると心中、ってのを知ったときはへぇー、と感心。日本語の「２倍、二重、２つ、二回」という言葉の意味を超えた共通概念がそこに横たわっているような気がしました。なので、日本語訳にとらわれすぎると英語としての共通の単語概念や意味を見失うこともあるのかも？とふと思いました。それにしても１単語が名詞、動詞、形容詞、副詞のどれでもありうる、ってのはオドロキ。これらをうまく使うとスパッ！と通じる会話文になります。次回はその実例をご紹介。

  2006.10.01

  コメント(0)

• 万能のあいづち(3)：助動詞＋人称代名詞　実例おまけ

  通じる英語のノウハウ5：助動詞＋人称代名詞　あいづち　実例おまけ前々回の　 万能のあいづち(1)：助動詞＋人称代名詞　で出てきたOh, do you?　(doが高い)　は　「ふーん、そうなんだ？」でした。これの応用で友達から笑いが取れた(と思う！)例をおまけでご紹介。友達：I am like a pregnant woman in that dress. (この服だと私って妊婦さんみたい)みん“：Aren’t you ---!!??　(えぇっ？違うっていうの？：しげしげと疑いの目で見つつ)なんせ彼女は妊娠９ヶ月。妊婦に見えないわけがない！のになぜかbaby shower という生まれる前の女友達からのお祝いパーティで上記コメントが。すかさず「えー？妊婦さんみたいって、、、実際、妊婦さんじゃないってぇーの？？」と突っ込んでみたわけです。当の友達からは笑いが取れた、と思います。(密かにガッツポーズ！)映画は未だに「決め台詞」がわからなくて苦労してます。特に笑いは文化が絡むから難しいーと思います。そんな中、真面目な私でもたまーにシャレを言うこともあるのですが、こうやって通じると密かにこころの中でガッツポーズをしているのです。

  2006.09.21

  コメント(0)

• 万能のあいづち(2)：助動詞＋人称代名詞　実例

  通じる英語のノウハウ4：助動詞＋人称代名詞　あいづち　実例前回の　万能のあいづち(1)：助動詞＋人称代名詞　で出てきたOh, do you?　(doを高く発音)　は　「ふーん、そうなんだ？」でした。これは　助動詞かbe動詞　＋　人称代名詞(I, you, he, she, it, they)を相手の言った文から取り出して会話として投げ返せばオッケー。話題にもシチュエーションにも関係なく使える万能のあいづち(1)でしたね。さてさて、使える実例　2本、いってみよー。A: I have been in Montréal for three days. (三日間モントリオール行ってきたんだ。)B: Oh, have you?　(ふーん、そうだったんだ?)A: Yes, I saw my friend there. (うん、友達に会いに行ったんだ。)★カナダメモ：モントリオールはケベック州で仏語圏なので、モントリオールの空港で「モレアル」とか「モヘアル」と聞こえたときはそれがモントリオールのことと分かりませんでした。スペルがほぼ同じでも英語と仏語って発音が違うことがあるのかー。A: I'm so tired!　(もう疲れたー。)B: Oh, are you? 　（あれまー、そうなんだ？）A:Yes. I had to work on my assignment last night and stayed up all night. (昨日は宿題があって徹夜しちゃった)★カナダメモ：宿題はhomeworkよりはassignmentと言うようです。Homeworkというと小学校みたい、友達に言われたことも。確かに普段カレッジでもassignmentと言ってます。Bのセリフは短いんですが、瞬時に返せるか？がポイントだと思います。単語を入れ変え、口に出して練習していたら、そのうちぽろっと反射的に言えるようになりました。友達から笑いが取れた実例をおまけで次回紹介する予定です。

  2006.09.21

  コメント(0)

• 万能のあいづち(1)：助動詞＋人称代名詞

  通じる英語のノウハウ３：助動詞＋人称代名詞　は万能のあいづちカナダに来た当初、相槌として知っていたのはReally?　だけ。どーもワンパターンだし「うっそー？」「えーホント？」って軽い感じもイマイチ。さらに「えー、ウソじゃない、ホントだよー？」と相手に言われたことも。場合によってはこっちが疑問のまなざしをもっている、と解釈されることもあるらしい。で、自分の周りを見てみて気付いたあいづちOh, do you?　　　発音は(低(Oh)－＞高(do)－＞低(you))と、しり上がりにならないのがポイント。あまりにカンタンなのですが、これだけで「ふーん、そうなんだ、それで？」って感じになるみたいです。＜カナダ発・使える表現＞Oh, did you?　(ふーん、そうだったんだ？)Oh, are you?　(ふーん、そうなんだ？)Oh, have you?　(ふーん、そうだったんだ？)なにせ相手の言ったことから助動詞かbe動詞を取り出して＋　you　をつければいいだけ。それなのに、タイミングよくこれで返せば相手が「うん、それでね、、、。」と話を続けてくれます。人称代名詞は話題によってI, you, he, she, it, they, など変えればOK。こんなカンタンなこと、どーして学校で教えてくれないんだろ？としみじみ思うのでした。次回はこれを使った実例、いきまーす。

  2006.09.15

  コメント(0)

• No の使い方(2)：No＋名詞　実例

  通じる英語のノウハウ2：No＋名詞　実例前回の　No の使い方(1)：No＋名詞で意味が180度変る　で出てきたWith no ice, please.は「氷は入れないで。」でした。これ、飛行機やレストランで「(飲み物に)氷を入れますか？(With ice?)」 と聞かれたときに使うと、スパッと通じます。iceの部分さえ変えれば食事関係ではかなり通じる表現になると思います。いちいち I don't want to have any ice. などと長い文で言わなくてもいい、というのは目からウロコでした。こう見ると簡単ですが、到着当時は使えませんでした。でも今は言えるようになってきたかな。ということで、使える実例　３本～。With no sugar, please.　砂糖ぬきでお願いします。★カナダメモ：北米のアイスティーは砂糖入りが多い。しかも人口甘味料。アンチ人口甘味料派の私には必須表現。No sugar, no cream, please. 砂糖もミルクもなしでお願いします。★カナダメモ：コーヒーにはsugarとcreamということのようです。black, please　ブラックでお願いします、でも通じますNo cheese, please.　チーズ抜きでお願いします。★カナダメモ：北米はサンドイッチをはじめ、いろいろな料理にチーズが入っていることが多いです。到着当時、この一言が言えなかったがため、チーズ攻撃で胃がもたれて大変でした。ひとつ覚えたら、上の様に使う状況を想像して、単語を入れ変え、口に出して練習して英語の「瞬発力」を養いました。これで慣れるとテンポよく返事が返せるようになって、すごく自信になりますよー。オススメです♪

  2006.09.09

  コメント(0)

• No の使い方(1)：No＋名詞で意味が180度変る

  通じる英語のノウハウ１．No＋名詞で意味が180度変るカナダで暮らすうち、Noが名詞とくっつくと意味が180度変ることに気付きました。Noというと＝否定　というイメージがありますが、そうとも限らない、、、らしい。どうやら単語そのものに「良し悪し」の意味がある、って勝手な思い込みだったのかも？＜カナダ発・使える表現＞ a key (カギがある) -> no key (カギがない)　　I have a key.　　　I have no key. good (よいもの) -> no good　(よくないもの)　　It's good.　　　　　　It's no good. a limitation (制限)　-> no limitation　(無制限)　　There is a limitation.　　　There is no limitation. with ice (氷入れて) -> with no ice　(氷入れないで)　　With ice, please.　　　With no ice, please.ということで、生活や旅行で食べ物や飲み物を買うとき、この"No" の使い方を覚えておくと、ものすごーく便利です。次回はこれを使った実例、いってみよー。

  2006.09.08

  コメント(0)

全16件 (16件中 1-16件目)

1