私の居場所

全300件 (300件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 >

• サラダうどん作った

  昨日の冷麺がおいしかったので、今日は自宅でサラダうどんを作ってみためっちゃ簡単めんは普通のよりお高めのゆで麺を使用トマトを乱切りにして麺の上にばらまくシーチキンの油を軽く切って、トマトの上に置くそのうえから市販のつゆをかけるだけおいしかったですもう、冷たい麺のほうが食べたくなる季節なんですねえ

  2005.05.08

• 光麺のスーラー冷麺食べた

  原宿の光麺でスーラー冷麺を食べた酸っぱ辛いラーメンの冷たいバージョン今年初めての冷麺おいしかった緑の麺にびっくり予想より辛くて最初むせてしまったので、てっぺんに載ってる超極細千切りの赤いものを唐辛子と判断し、よけて食べた

  2005.05.07

• 翻訳のお仕事

  4月から短期の翻訳のお仕事を始めました。念願の金融関係！しかも契約書なので法律分野の経験にもなるという、一粒で二度おいしいお仕事です。私はどっちの分野もド素人ですが、私の訳文を読む人は法律の専門家なんで、日本語を見れば、多少変な訳し方になってても、だいたいどういうことか分かるそうです(^^;さすが契約書は、ものすごく読みづらいです。英文和訳をしているのですが、もともと日本語で書かれていたとしても、やはり相当読み辛いでしょうね。何かの申込書の裏に小さい字でびっちりかいてあるような文章なんですもん。構文がむちゃくちゃ複雑。一文が異常に長い。読みやすさというものをほとんど考慮していないのですね。おかげで、読解力はつきそうです。語彙も法律関係独特の言い回しが出てきて面白いです。金融用語については、前任者が定訳のリストを作っておいてくれたので助かります。そこに載ってないものはアルクのサイトその他で調べまくりですね。さて、今回のお仕事は毎日一日中翻訳してます。そうすると、肩や腕に来ますねー。肩こりを通り過ぎて腱鞘炎になりそうです。GWにはいって仕事は休みですが、なかなか元に戻りません。今もしっぷだらけ。これは職業病ですね。エスエス製薬のインサイドテープというのを今日買ってみました。これは今までのよりは良さげです。でも、休みの日でも、どーしてもネットでタイピングしてしまうのですよね。。。病院行きも考え中です。整形外科でいいのだろうか。。。。

  2005.05.04

• 自分をほめたくなる日

  人生には自分をほめたくなる日があるもんなんですね良くがんばりました！本日は久々にスクールにいくことができました。昨年の今頃と同じレベルのクラス・・・・しかし、1年前とは自分が全然違う最初は授業中、頭の中が真っ白だったからなあ昨年秋ー今年冬はほとんど授業を受けることができず、先生からは冷たいあしらいを受けてへこんでいたのですが。。。今頃やっと陰の努力（？）が実を結んできたようです今期はきっちり通いますそして絶対進級します

  2005.04.19

• マンマ礼賛は本当らしい

  昨日の日記に書いたフィレンツェ在住のアメリカ人の女の子から聞いた話です。彼女のボーイフレンドはイタリア人で29歳だそうです。母親に対しては、マドンナのように愛と敬意を表すそうです。ほとんど崇拝に近いものがあるらしいです。非常に憤慨する様子で、日本で言えば、マザコン男について語る女性と似た状態です。そして最後には「29歳にもなって、母親が彼の部屋の掃除をするのよ！」と叫んでいました。それを聞いていたのは同じくアメリカ人女性。こちらは高校生ぐらいの息子と夫と3人でこのツアーに参加している。満面の笑顔で「あらーまー、うちはもうすぐやめるわよー！」と言ってました。息子君はちょっとシャイな感じで、ややうつむき加減でした。なんだか笑ってしまった。

  2005.04.07

• フィレンツェに恋するアメリカ人

  昨日の続きさて、このティスティング・ツアーのガイドさんは女性２人プラス見習いガイド１人の３人でした。３人ともアメリカ人です。私のグループのガイドさんはアメリカ西海岸のあたりの出身で、フィレンツェに７年住んでいるそうです。この街の美しさに惹かれて、住むことにしたそうな。もう一人のガイドさんもフィレンツェ大好きで、この土地に住むことにしたそうです。見習いガイドさんは、小柄な大学生風の女の子でした。体格的にも服装からもイタリア人かと思っていました。緑色の瞳で、同じ色のカーディガン（地元の人がよく着てるタイプ）を着て、髪の毛はブラウンでポニーテールに束ねていました。が、話してみるとアメリカ人だったのでびっくり。大学院進学でフィレンツェに来て、その後もフィレンツェが好きで残留したいのだそうです。しかし、既に学生でもなくなった彼女が、イタリアに住み続けることは難しいと話していました。これは、以前私も調べたことがあったのでピンときました。日本でも同じだと思いますが、外国人が住むには、VISAの問題、職の問題などが出てきます。それでとりあえず、ツアーガイドの仕事を始めることにしたらしいです。はぁっ、私もやってみればよかった、、、と思ってしまいますね。外国熱が高まっていた若いときに、自力でやれるところまでやってみればよかったなー。あの頃は、親の意向を鑑みて初めからあきらめていましたが。。。親は先に死んじゃうんだしね。一度しかない自分の人生、（これ以上は）悔いのないようにしたいものです。

  2005.04.06

• テイスティング

  ４月３日の続き一人タクシーに乗せられ約１０分ほどで、フィレンツェ郊外の街フィエーゾレに向かう登り坂の途中の、なーんもない所に建っているお店で降ろされる。このお店は、小さいながらも緑の広がる山の裾野を見晴らすことができるテラスレストランだ。建物自体は決して立派ではないけれど、ロケーションが抜群です。小さなお土産やが併設されていて、チーズ・生ハム・サラミ・パスタ・オリーブ油・ワインなど農産物のお土産品を置いてました。こちらは結構いいものが置いてあるようでした。いかにも近辺の農家が経営している感じがしました。そして、赤ワインと前菜のテイスティングです。テイスティングといっても結構量も種類もありました。ワインは１種類でしたが、１２人ぐらいでボトルが数本ありました。赤ワインのおいしい飲み方を教えてもらいました。確かに香りも味も芳醇（！）になりますね。前菜もチーズの盛り合わせに、生ハムやサラミの盛り合わせ、郷土料理やパスタなど、大皿で軽く５-６種類くらいはあったと思います。日本人が想像する「試食」の範囲を超える内容と量でした。そうそう、高級品といわれるポルチーニ茸とポレンタの前菜がありました。肉厚でおいしかったです＞ポルチーニ茸。これは本格的に食べようと、夕方街のレストランでも注文。でもちっちゃかった・・・。テイスティングをしたあのレストランは、建物こそ手をかけてないけど、素材はかなり良いものを使ってたんだろうなあ。

  2005.04.05

• ドゥオモ

  何度見ても美しいです、フィレンツェのドゥオモ。正面から見てもいいし、斜めから立体的に見ても良し。普通の街並みの中に、突然あの白緑ピンクの大理石を使い、緻密で優美なモザイクで全体を装飾された巨大建造物がドーンと建っている。すぐ横の鐘楼まで同じモザイクなのがまた巣晴らしいです。そして上に載っている赤いクーポラとの組み合わせがまた美しい。始めてみた時、初海外旅行での初日でもあり、自分の見てるものが理解できなかった。カルチャーショックでした。その時は、2度もクーポラの上に登りました。あの頃は若かった・・・。クーポラの上から見たフィレンツェの街並み。青い空の下に、赤い屋根がずっと続いて、ドゥオモと鐘楼の黒い影がくっきりと落ちていて、本当に美しかったです。あの建物ができた当初も、フィレンツェ住民を始め人々はびっくりしたんではなかろうか。最初に考えた人、よく思いつきましたね。。。そしてまた、ドゥオモ建造を支えたフィレンツェの財力も驚嘆に値します。

  2005.04.04

• なぜかアメリカ人とウォーキング

  フィレンツェ最終日、突然トスカーナの田園風景を楽しみたい！と思ってしまった。でもショッピングもしなくちゃ。だからあまり遠出はできないし・・・。朝食後、ロビーにあったツアーカタログを方端から集めてフロントにもって行く。キァンティに行くツアーを探してもらった。数件電話してくれたけど、今日の葉全部ダメ。明日ならOK。明日はウィーンなんだよーー。ということで、ふと見つけた"Tasting in Florence"というパンフに注目。これなら集合時間は朝の11:00ではないか。値段50ユーロだが、時間が短いし、フィレンツェ郊外のヴィラ（映画ムッソリーニとお茶を　や　眺めの良い部屋　で使われたもの）を見学し、ワインやトスカーナ地元料理のティスティングができるという。行ってみたら、タクシーに乗せられ、フィレンツェの隣町で、小高い山のうえにあるフィエーゾレへ向かう坂道の途中のレストランでおろされた。テラスからは緑が豊かにひろがる山の裾野の眺望がきもちいい。しばらくすると、同じツアーの別の参加者10人ほどが到着。彼らは朝の8時からずっとウォーキングをしてたそうだ。皆一仕事終わったっ！っていうすがすがしい感じ。体も心もホカホカしている。えー、この中にはいるのー？私は静かに優雅に景色をたのしみたかったのだけど・・・　一抹の不安を感じてしまった。とりあえず、レストランのすぐ下にヴィラはありました。なんとお庭には桜の木が1本あり、花も咲いていました。フィレンツェ風の黄色建物をバックにしたピンクの桜の花、始めてみる光景でしたね。花は半分くらい散ってしまっている。ところが石畳の上に散り積もっていて、それが乾燥して指で救い上げて散らすと、とてもきれいで皆も喜んでしました。みなといっても、ほとんどがアメリカ人でした。あとオーストリア人が1名いたらしい。。。このグループと合流したときのガイドさんの第一声「ハーイ　アイム○○、nice to meet you.」とお互い言い合って、ぐっと握手。テンション高ー。さすがアメリカ人、と思ったものでした。イタリアではこういうテンションには、なかなかお目にかからないからなあ。。。さて、次回は、ここでの食べ物とワインについて書きますね。今日は眠いので　(mー_ー)m.。o○ zZZZ

  2005.04.03

• アビエイター

  レオ様、すごい演技ですねーー。ハワード･ヒューズという人の名は聞いたことありましたが、こんなすごい人だとは。エキセントリックっていう言葉が何度もでていたけれおど、まさに天才とナントカは紙一重みたいなところがあるんですねえ。有り余る財力に物を言わせるのはいいとして、戦時中にあれだけリアルな戦争映画つくるって、「へっ？？　どういう神経しとるんじゃ？」と思ってしまいます。しかも、あの映像、飛行船は爆発するは、「本物の戦争よりお金がかかっている」と揶揄されるのも納得ですよね。映画製作と飛行機製造の同時進行。両方とも前例のない内容、最新技術、大量の資金投入が必要なもの。これは天才じゃないとできないというか、思いつくことすらないでしょうね。普通は親からもらった遺産をドブに捨ててお終いでしょう。ハワードの複雑な人物像。ひとつ成功しても、観客側としては素直にほっとできないんですよね。強い光と深い影。これが交差して出てくる。途中でタッカーという作品にも似てるなと思ったけれど、ずっと人物像が複雑ですね。タッカーはもっと単純に感情移入できたし、スカッとしたし。ところでケイト演じるキャサリン・ヘップバーン、うまく特徴を捉えていたと思います。キャサリンヘプバーンの作品は２－３しか見てないんだけど、確かにあの特徴は共通していました。ケイトの演技はちょっと大げさな気がしたけど、実物はあんなかんじだったのかなあ。（水前寺清子入ってると思ったのは私だけでしょうか。なんか気になりました）ハワードが試運転する飛行機の事故シーンもすごかった。翼が家を切り裂いて行くところとか、すごくリアル。脱出シーンも、もう本当にこのまま死んじゃうんじゃないかと思った。よくあの状態で生き延びて、最後には復帰してたもんねえ。ハワード・ヒューズっていう人はよほどの強運の持ち主なんでしょう。最後パンナムの罠にかかってしまい、上映室に閉じこもったときは、本当にどうなることかと思いました。このままハワードは正気に戻らず、会社は倒産してしまうのではないかと。。。鬼気迫る演技でした。不気味なレオ。公聴会では一転して鮮やかな弁舌の切れ味。しっかりした事前調査で説得力抜群。さすがだ！と、喜ばせておいて、やっぱり最後にはこちらを不安にさせてしまうんだよね。これだけの役を、まだ若いレオが演じきったということがすごいと思う。普通だったら40-50代くらいの、大ベテランの役者さんが演じるのでは。今後も楽しみな役者さんです。なのになんでアカデミー賞がケイトブランシェットのほうやねん(;￣ー￣)...?Ray役の人も取ったし、演技がよく似てるとあの賞とりやすいのかなあ。。？

  2005.04.02

• ユーロ高っ！

  ほんっとにユーロは高いですね。ユーロになったときの便乗値上げに加え、最近のユーロ高のおかげで、イタリアは物価が安いなんて、ほとんど昔話のように感じました。今回は都会のフィレンツェだったのでなおさらでしょうけど。まず成田で少し現金の両替をしました。その時は手数料込みで1ユーロ146円。フィレンツェ街中の両替店では手数料別で147円になってました。（私は利用してないけど）途中で3回キャッシングして、そのときのレートは140円台前半。教会や美術館の入場料はだいたい1000円前後。セルフサービスのレストランでパスタ一皿とお水でも1000円超えちゃいますね。おしゃれなレストランでおいしい料理おなかいっぱい食べて、ワインもいい味で、その値段を比べると本場だけあって、日本のイタリアン・レストランよりかなり割安と言えましょう。たまたまホテルの向い側に、衣料品のスーパーがありました。coinじゃないです。そこの服は年代サイズとも幅広い感じですが、お安くてデザインもいいのが多かったです。つい、まとめ買いしちゃいました。普段着れるものばかり。一着平均3000円ぐらいで買ってます。これもまた、日本よりだいぶお得といえるでしょう。そういえばポストカードとカレンダーは妙にお安かったですね。あの名画カレンダーやトスカーナの風景のカレンダー、日本に入ってくると値段が3倍ぐらいになるんだよね・・・。

  2005.04.01

• 部屋替え交渉

  さて、29日付けの日記にはフィレンツェのパーフェクトな朝について書きましたが、実はこの快適さは二回目の朝からでした。初日通された部屋はひどいもんでした。広々としてるし、調度品も結構いいものがおいてあります。しかし普段は使ってないんじゃないかと思われました。１　全体的に清潔感がない。埃っぽい感じ。２　部屋が広いのに照明が一つ切れていて薄暗い。３　カーテンが壊れていてちゃんと閉まらない。４　洗面台にひびが入っている上、栓が無い（コンタクトを洗うので栓は必須！)５　バスタブに栓がない６　大通りに面していて車の騒音ひどいなんでこんなに詳しく覚えているかというと、朝になったらフロントに部屋替えを頼もうと思い、問題点を英語で箇条書きにしておいたからです。他の部屋が塞がっていてここしか開いていなかったのか、それともキャンペーン料金だとこういう部屋になってしまうのか、そこが問題でした。後者の場合でも、交渉して絶対に部屋換えしてもらうべく、夜のうちに準備しておいたのです。ま、１は除いておきましたけどね。翌朝、あっさりOKしてくれました。静かな部屋を手配してくれて、しかもたまたま最上階だったのです。その代わりバスはなくなりましたが。。。。部屋の広さも半分くらいかな。それでも全然余裕の広さでした。おまけに照明はシャンデリアだし、お掃除もパーフェクト。よく使う部屋は、掃除も頻繁にするから綺麗なのねん。参考までに、両部屋とも室内に掲示されている宿泊料金は200ユーロ程でした。ギョギョッ。確かにあの場所、あの広さ、調度品、壁にかかっている数点の絵画（名作のコピー）など考えると、ハイシーズンだとかなりのお値段が取れるのかもしれません。なお、私はその半分も払ってませんが（うふふ）

  2005.03.31

• ブリジット･ジョーンズの日記

  前作のリアル路線とは逆に、今回はアリエナイ！と思ってしまうお話でしたが、これはこれで楽しめました。主役のレニーとヒュー・グラント、あぁ年取ったなぁ・・・。前作って何年前だっけか？ ブリジットの彼氏役の人だけが前と同じに見える。しかし、今回はブリジットの衣装かわいかったです。特に最初の方で着ていた、ラズベリー色というのでしょうか、薄い色の水玉ブラウスと濃い色のカーディガンが好きでした。冒頭シーンのサウンド・オブ・ミュージックのパロディも面白かった。ブリジットの彼氏のマークって、あんなすごい人だったのか。地味なのにねぇ。代々イートン出身のスノッブな保守派で上流階級。。。っていうものが存在するのね、イギリスには。ブリジットは労働者階級なんでしょうか。そうなんだろうなあー。二人の考え方のギャップが、日本にはなさそうなものだったんで新鮮でした。階級社会なのね。法曹クラブの雰囲気もいかにも歴史と伝統を重んじ、格式高い幹事でしたね。あそこに、いまだかつてヒラヒラワンピースにハイヒール、そして全身ずぶ濡れで入った人っていないかもね(笑)。イギリス人で大の大人で自称ジャーナリストで、ドイツの場所知らないって、どんなんやねん。そんな彼女と、ラテン語が得意で各国VIPをクライアントにする国際派弁護士のマーク。この二人よく元の鞘におさまったなあ。ダニエル（ヒューグラント）が、あそこまでダメ男でなかったら、二人の復縁は困難だったかも。私的にはマーク大好きなんで、ハッピーエンドに終わってヨカッタヨカッタ。温厚で冷静で、でもハートは熱く、誠実で頼れるマークは私の理想です。だけど、あのスキー場でブリジットを置いていっちゃたのはまずいよね。あそこは残らなくっちゃあ。まあ、女性に慣れてないマークだから仕方がないのか。。。私だったらあれはつらいよ。

  2005.03.30

• フィレンツェ　パーフェクトな朝

  今回はイタリア･フィレンツェ８連泊ということで、ホテル選びには慎重になりました。お手ごろ価格で快適なホテルがいいなーと迷った挙句、3月キャンペーン価格を設定していたホテルにしました。駅とドゥオモの中間点くらいの便利な場所です。それでも広くてきれいな部屋でした。普段の私の予算ならとても泊まれない所ですが、キャンペーン価格に感謝。前々から、ホテルのベッドに寝そべったまま空を見たいという夢がありました。しかし、なかなかこれが難しいんですね。今回はこんな街中のホテルで実現しました。朝、目が覚めてからベッドから抜け出し、窓を少し開けると冷たくて新鮮な空気が入ってくる。カーテンを少し開けたままにしておいて、ベッドに戻る。寝そべってから窓のほうに目をやると、隣の黄色っぽい建物の屋根越しに青空が見える。窓の1/3は空です。そして教会の鐘の音がひっきりなしに響いてきます。周り中教会だらけですからね。パーフェクト！　パーフェクトな朝！　と毎朝つぶやきました。

  2005.03.29

• スーツケース届く

  昨日オーストリア航空で帰国したのですが、実はスーツケースがその便に乗ってなかったのです！今日の夕方一日遅れで家に届きました。これでやっと旅が終わりましたね。それにしても、帰りのウィーン－成田便、自分としては前代未聞のトラブルだらけでした。まず、出発が1.5時間遅れる。ただし、これは街中でチェックインできるシステムのおかげで、観光時間を1.5時間得することになりました。しかし、いつもの通路側の席が取れず、両隣とも人に挟まれることに、、、。しかも通路側の隣席に変なオジサンが座り、ストレスに耐えかね座席チェンジすることに。。満席だったのですが、幸い（？）もう一人座席チェンジを希望している人がいて、その人と交換することになりました。フライト・アテンダントによると、座席トラブルによる変更希望はたまにあるけど、今回の便はそういうのが妙に多いそうです。なんか乗り合わせが悪かったのかなー・・。トラブルで多いのは、肘掛をめぐる隣同士のトラブルと、背もたれのリクライニングをめぐる前後席のトラブルだそうな。私もまさにそう。だって、肘掛をはみ出して、肘で私の腕を押してくるんだもーん。普通通路側の人は、通路側にちょっとよるでしょうーが、もー・・・。あまりに頻繁に肘プッシュされるので、体が自動的に反応して「押さないでもらえますか？」と言ってしまいました。すると、逆切れされて、「狭いんだからしょうがないでしょ。それならファーストクラスへいってくださいよ！」と怒鳴られました。シーン・・・・。ま、席替え後は、ほっとしました。やっぱり怒鳴る人は怖いです。しかし、新しい座席も、お隣さんがトイレに立たせてくれないという理由で座席変更を希望した人の席だったので、びくびくものでした。隣がトイレに立つときに、必ず自分も一緒に行きました。事情を知る日本人スッチーさんからは「大丈夫ですか？おつかれさまですー」と言われちゃいました。そして、無事成田に着いて、やっと解放されたと思ったら「○○ＸＸさまー」と私の名を呼ぶ声が。。。。何事かと思ったら、荷物がこの便に乗っていません、というおしらせだったんですね。もう、ここまできたら、笑ってしまいました。最後のとどめのこの荷物トラブルのおかげで、変なオヤジの嫌な気分もふっとんでしまいました(笑)。

  2005.03.27

• Shall We Dance? ハリウッド

  リチャード・ギアじゃかっこよすぎるんじゃないかなあ、と思ってたんですが、楽しかったです。登場人物やシーンがそっくりすぎて笑えました。リメイクというよりはパロディに近い感覚もあるかな。良い意味でですよ。特に似ていたのは、あの小柄なおばあちゃん先生の後姿。本人かと思うほどです。もてないブラザーズみたいな、初心者3人組の雰囲気も良かったです。ただ、渡辺えり子に匹敵する人物を探すのはさすがに難しかった模様です。ケビンが憧れの先生と初めて踊るときの表情が良かったです。ほのかな恋心と嬉しさがじんわりにじんでる顔でした。まあ、後でピシャリとやられるわけですが。妻のキャラはさすがアメリカでしたね。それから、ラストも、何が何でもラブラブ大ハッピーエンドにしたいらしい。うそから出た真で、本当に結婚式に踊っちゃうシーンがあったのも良かったです。ところで、アメリカのオフィスはトイレも広ーいのね。あれならダンスでも体操でもなんでもできそう。行きの機内で見た映画。なので、見た日付の日記につけときます。後で日記に書こうと思ってちゃんとコメントをメモっておいたもんね。最初の数分見落としたのが残念。

  2005.03.16

• しばらく留守にします

  むっふっふ⊂((〃￣ー￣〃))⊃ 　明日からイタリアだーい。2年ぶりの海外旅行だ。うれしいなあ♪フィレンツェ８連泊の後ウィーンで一泊してから帰ってきます。本当はトスカーナの田園でアグリツーリズモなどやってみたいのだが今回は一人旅なんで、便利なフィレンツェ駅近ホテルにしてしまった。アグリツーリズモは彼氏といくもんね。（いつかかならず）とりあえず、いってきまーす。

  2005.03.15

• Ray/レイ　続き

  昨日書ききれなかった分アトランティックのアーメットは印象に残ったなあ。最初、債権回収にでも来たのかと思った。それくらいに一見、実直でお堅いサラリーマンか役人風。それが、まだそんなにメジャーじゃないレイの大フアンでスタジオでは突然歌いだすわ　ビックリアトランティックはまさに育ての親だよねしかしビジネス優先で、大手に移っていくレイ友人として成功を喜んであげるアーメットでもこっちむいて悲しそうな顔いい人だ・・・

  2005.03.12

• Ray その１

  いやー、もうノリノリですね。映画館がガラガラなのをいいことに、一緒に歌ってしまった。音楽がいいのはもちろんなんですが、レイ・チャールズ役のジェイミー・フォックスの演技がいい。気づいたら、本物が出ているつもりになって観ていました。こりゃー、アカデミー賞もとるわな。。。予想外だったのは、結構重い映画でした。音楽はノリノリなのにね。レイ・チャールズといえば大御所でチャリティ活動のイメージが強かったのですが、そうなる前があったのですね。壮絶な人生です。前半生というんでしょうか。目の前で弟が死んでいくのを見つめるなんて、酷すぎる。そのときは幼くて意味が分からなくても、後々どれだけ苦しむか、私の想像可能域を超えてます。彼は7歳で視力を失い、15歳にして天涯孤独になったのですね。財産もなく、あるのは音楽の才能だけ。でも普段は明るいので、そういう悲惨さはあまり前面に出てこない。けど、見終わった後、ズーーンと重いものが心にありました。それに、長かったしね！しかし、ドラッグに溺れようと、やはり彼はあの母の息子なんだと思いました。それは、ジョージア州で公演を取りやめたときです。金銭的な損害を考えたら、普通はあそこでやめられないと思う。後でチャリティ活動に力を入れるレイの片鱗がそこに出ていると思いました。ところで、ドラッグ克服後は、浮気も止まったのでしょうか。私はそれが気がかりでした。まじめなビーちゃんが、すっかり芸人の妻状態になってるんだもん。私の大好きな曲は、ほとんどABCに移ってからのものでした。。つまり「大衆化」後ですな・・(^_^:　大衆でわるかったねー。それにしても、彼の曲って、実体験がそのまんま歌になってるわけね。どうりで説得力があるはずです。Hit The Road Jackなんて、大好きな曲だし、歌いやすいので(特にノーモーノーモーっていうとこ）曲に合わせてガンガン歌ったものですが、まさか、ああいう状況でうみだされたものだったとは・・・。そしてあの女声は、レイの愛人だったわけね。どうりで迫力あるはずです。それにしても、まさか自分が生まれる前に作曲されていたとは。最近はしばらくレイ・チャールズから遠ざかっていたけど、やっぱりいいです。時代を超えてます。話が脱線しますが、レイは1930年頃に生まれていると思うのだけど、その頃ってまだあんなに人種差別が激しかったの？？しかも裸足で走り回ってるし。かなりショックでした。アメリカさん、、、よその国に民主主義だの自由だのって言ってる場合じゃないんじゃ？あーでも、日本でもこの時代はまだ女性に参政権がなかったかもしれない。ここ数十年でずいぶん世の中変わったんだあ。＜明日の日記に続く＞

  2005.03.11

• アレキサンダー

  珍しく映画館で観てきました。本当はRayをみる予定が、セットにお金をかけてそうなアレキサンダーのポスターを見て、フラフラ・・・とこっちにしてしまいました。やっぱり歴史スペクタル系は大画面がいいですね！もうとにかく、豪華でした。出演陣もロケもセットも衣装も全てが。アレキサンダーって世界の覇者っていうイメージだったけど実は母に頭が上がらず、父からは警戒され、マザコンとはまたちがうけど、屈折してたのかなあ。。。あの映画を観て「世界制覇という偉業をなしとげた・・・」っていう表現に抵抗感じました。偉業なのか、あれって？バビロンの豪華なこと。絵のテーマでよく観ていたのですが、てっきり空想上の都市かと思っていました。それにしても、絵画に描かれてたのとそっくりでびっくり。アンジェリーナ・ジョリー相変わらず美しいけど、ああいう毒々しい役もできるのね。すごい女優さんだあ。途中、これはアメリカのプロパガンダなのか？？と思ってしまいました。「自由を世界に広げたい」とかなんとか言い出すんだもん。でも違うんだというのはだんだん分かってきましたが。逆に皮肉ともとれますね。ま、あんまり関連して考えないほうが楽しいか。ラストは意外でした。ああいう風になってしまうとは。突出した人って早逝なのね・・・。

  2005.03.05

• ワイヤープランツが・・

  すごい勢いで成長している。この寒いのに、、、昨年夏の暑さで枯れてしまって、買いなおしてもまた枯れて、、、涼しくなってから再チャレンジ。どうも、水やりの加減がよかったらしいです。おまけに部屋は南向きなので、外は寒くても室内は結構あったかい。去年は根腐れを恐れるあまり、水がたりなかったんだな、暑いのに。ところで、このワイヤープランツと寄せ上にしてバスケットに入れて上から吊ろうという目論見でプミラを買ったのだが。。。こちらはゆっくりとしか成長しないなあ。。。このままじゃ寄せ植えにしても、つるの長さの差が開くばかりかなあワイヤープランツだけでぶらさげバスケット作るべきか。。。うーん悩む

  2005.03.04

• チョコレート

  大人の作品ですね。冒頭シーンがいきなりポ○○かと思ってしまいました。あれは、ハンクの渇いた虚ろな心を映し出すシーンだったんですね。後半のレティシア（ハル・ベリー）とのシーンと全然違いますから。私はどちらかというとハンクのほうに注目してしまいました。彼は父親の呪縛にとらわれ、長い間殻を破ることができず、父のコピーと化していたのでしょう。あの職業についたのも、父親の影響だったのかもしれない。退職してからは、顔つきがすっかり変わりましたね。くつろいだ顔になっていました。そのきっかけがあまりにも悲しすぎるけど。一番大切なものを失ってから、やっと殻を破ることができた。。。大きな代償を払って、やっと自分自身がどんな人間か表現できるようになったんでしょう。それまでは、パフェをプラスチックのスプーンで食べると言う、子供みたいな習慣だけが、彼が彼である証だったのかもしれない。息子のソニーも、もしかしたらハンクの愛を得たくて同じ職業についたのかもしれない。感受性が高くて、とても適職とは思えないですから。。。その仕事が元であんなことになり・・・本当にやりきれないです。レティシアの大切な家族、住まい、次々と彼女の手から消えていく。ああいう風になってしまったら、どうやっていきていけばいいのだろう。最後の最後、二人が見上げた澄んだ空気の星空に、二人の心が浄化されたのを感じました。ところで、この映画の原題はMONSTER'S BALLというらしい。なんと、英辞郎にも映画のタイトルとして載っていた！しかし、このタイトルにはどういう意味がこめられているのだろう・・・？お化けのボール？？？チョコレートという題は正直いって、差別用語につながるのであまりよくないと思う。

  2005.02.21

• 真珠の耳飾りの少女

  いい作品でしたー。芸術と愛、芸術と欲望、それぞれの境目ってきわめてあいまいなんではなかろうか。フェルメールが少女に抱いた気持ちはなんだろう。彼の大切なものを分かち合うことができる仲間意識であり、弟子のようでもあり、女性への愛のようでもあり。フェルメールの妻が嫉妬するのも無理はない。彼女は凡人であり、少女が理解したようにフェルメールを理解することはできない。少女のようにフェルメールの本質に近づくことはできない。妻にとっては、ただの夫であり、画家という職業も、単に生活の糧を得るものという以上の理解をし得なかったのだろう。少女が自分が描かれた絵を見て「心の中まで描くの？」と尋ねていた。それくらいに画家の少女へのまっすぐでひたむきな視線と言うものが、絵に表れていたのだろう。いや、普段からそうだったのだろう。それは題材として見る視線なのか、女性として見る視線なのか・・・。妻も敏感に察知していたに違いない。それにしても、妻のイヤリングを使わせることもないだろうに。似たような形のイミテーションで間に合わせるとか・・・・。妻の実母まで手を貸すとは・・・。妻の母は恐らく、フェルメールの才能と作品への敬意というものがあったのではなかろうか。娘の気持ちよりもフェルメールの創作活動を優先させるくらいだから。決してお金のためだけではなかったと思う。妻が気づいて半狂乱になったとき「単にお金を得るためじゃないの」と言っていたが、本心ではないことは明らかだった。そしてあのセクハラ・パトロン。俗物で卑しい人格を持つ男。しかし、芸術の理解者であり愛好者であり、彼無しに画家としてのフェルメールは成り立たない。ドロドロの人間ドラマの狭間から生まれてきたあの絵は、暗い画面に少女の凛とした色白の顔が浮き上がるように描かれている。清冽なのによく見るとどこか妖しい。闇の中に美しいものが出現した、そこだけにわずかな光が差しているかのようだ。

  2005.02.18

• ジャッキー・ブラウン

  キルビル→TAXI→ジャッキー・ブラウン　と時代を逆行しながらタランティーノ作品を見ている私。。。やっと主役のジャッキーが出てきたと思ったら、あっという間に警察に連行され・・どうなるのかどうなるのかとずっとドキドキしながら観ました。欲と愛、嫉妬、策謀、裏切り、正義が交錯していったい誰が誰の味方なんだか敵なんだか。最後までラストが読めなかった。ジャッキー役のパム・グリアーかっこいー！脚長い！ナイスバディ！ミニスカートが似合う。真っ赤なミニワンピースも、パンツスーツもめっちゃかっこいい。スッチーの制服はダサかったけどね。それは設定上しょうがないか。脇も豪華だったのね。ロバート・デニーロがいきなりさえないオジサン役でびっくり。いい味出してました。キル・ビルと通じる風味も感じました。音楽がボロリィ～ンっていう昔っぽいチープなバラード風（？）そして「日本にいた時の写真」っていうのが壁にはってある。あの写真にもちょっと笑ってしまった。

  2005.02.16

• 呪怨

  ハリウッドでリメイクするという話を聞いて、そんなにおもしろいならオリジナル見とこう！と苦手なホラーにトライ。前半は面白かったし怖かった。でも謎解きやってほしいなあ。もともとなんでああなったのか最初のきっかけを教えてほしかったです。後半はちょっと飽きてしまいました。やっぱりリングが最強ですね！

  2005.02.15

• シャレード　購入

  500円DVDで買っちゃいました。もうテレビで何度も見たことある作品なんですが、手元においておきたくて。何度見てもあのスリル、音楽のよさ、オードリーのファッション、スイスやパリの風景など楽しみどころ満載です。このDVDは、画像は今流行のデジタル修正されたものではなく、昔のままのフィルムを使ったらしいです。特典映像なし、音声は英語だけ、字幕は日本語だけです。ワンコインだからしょーがないですね。ところでこの作品内でオードリーの職業はユネスコの同時通訳（英語フランス語）かっこいいです、うらやましいです。日本語英語に比べたらたぶんかなり楽なのではないかと思います。ま、私はどちらもできませんが・・・。国際会議場の通訳ブースで勤務中のオードリー。そこに相手役男性が入ってきてイチャイチャ。そのうちに会議を無視して会話に夢中になり、会議場に話が流れて、参加者はみなびっくり。面白いシーンだけど、こんなこと実際やったら二度と仕事がこないだろうなあ。。。

  2005.02.13

• キューティーブロンド

  DVD買っちゃいました。原題はLEGALLY blondeだったんですね。今日発見。直訳すると合法的にブロンド、法律的にブロンドといった意味になって、ストーリーが反映されてるタイトルだったんですねー。こういうタイトルのつけ方って好きだなあ、うまいなあ。先日２を観たので、また一作目を観たくなって買ってしまったのでした。個人的には一作目のほうが好きだな。主人公のあのキャラが好き。元気で明るくて。落ち込んでもたくましく立ち直ってくる。自分流儀で筋を通すところがいいです。それにしても、証人はよく口滑らすなあ・・・。元彼は結局劣等性で卒業したのね。スッキリ。新しい彼氏はすごく素敵です。主人公役のリーズ・ウィザースプーンは小柄でかわいいし、ハデハデファッションがよく似合うこと。リーズが主演している「メラニーは行く」という作品を見ましたが、こちらは普通のお仕事している女の子の役。でも、元気で明るいリーズの持ち味は楽しめます。

  2005.02.10

• ボディブラシにはまる

  久々にボディブラシを買ってみたたまたまディスカウントショップにあったやつ素材がナチュラルなのが気に入ったヒノキと豚毛と馬毛だそうなたしかに、使った後置いておくと、ヒノキのいいにおいがするブラシ部分は黒毛と白毛のシマシマもよう。色の違いが豚と馬の違いなのか？とにかく気持ちいいっす。ゴシゴシ・ゴシゴシ。適度なチクチク感がやがて快感に・・・マッサージ効果ありそうだなあ。いつまでも磨き続けてしまう。くせになりそう。＜今日は映画の話題じゃありません＞

  2005.02.06

• ある晴れた日に　再

  いつもはノートPCでDVDを観るのだが、今日は頑張ってテレビに接続してみた。大きな画面でおまけに字幕なしで観てみると。画面の一つ一つがとても絵画的だと気がつく。構図、衣装、セット、背景、小物、すべての配色や質感のバランスがすばらしい。そのまま美術館に飾れそうな画を沢山はっけんできた。改めて、この作品のすばらしさが分かった。女性の衣装や髪型が特に素敵。それにしても、エマ・トンプソンとヒュー・グラントの二人のシーンはどれも凝視してしまう。二人ともはっきりと言葉にも態度にも出さないのに、空気が違う。

  2005.02.05

• キューティー・ブロンド２

  主人公エルのキャラクターが大好き。元気で、純真で、どこでもエル流。自分を失わないでいられるっていいなあ素直に思える。お堅い政治の世界でも、ミニスカートにハイヒール・キラキラミュールでちょこまか歩き。動くバービー人形と言われてるのには笑ってしまった。でも実はあのファッション結構好きですね。ホットピンク（？）というのか、あの色のあんな服を着てみたい。ストーリーはまともに考えちゃいけませんね（正直、前作以上に無茶）。彼女から元気と自信を分けてもらえる作品。前作をまた観たくなったなあ。ところで、主人公エルはホワイトハウス内（？）で研修生とよく間違われていたけど、クリントン元大統領が○○した女性も確か研修生だったよね・・・。

  2005.02.04

• 愛しのローズマリー

  己を省みず超メンクイの男。何度振られてもまったく懲りない。しかし、ある日女性の心の美しさが、見た目の美しさに見える暗示をかけられて・・・。ラブコメです。グウィネスのピンクのワンピース姿がとってもかわいい。戸惑いや恥じらい、信頼、疑い、そして傷ついて・・・といった色んな女心が表現されていてとてもよかった。ローズマリーはやはり繊細で純粋な心の持ち主なのです。正直言って、あの男の子にはもったいないのでは。それにしても椅子が壊れるくらいの体って、すごい、、、細身のグィネスとのギャップが笑える。あの主人公の男の子の、鳩時計の真似（？）みたいのは、やめてほしかった。くさすぎ。

  2005.02.03

• ジュエルに気をつけろ

  「魅せられて」ではまだ少女だったリブ・タイラーがまさに美女に成長しましたね。美女ジュエルに群がる（？）男たちのコメディ。なぜに男たちはそれぞれに全然違うイメージをもつのか？あまりの美女を見ると、それぞれに自分の理想像を勝手に重ねてしまうのだろうか。男たちの記憶のギャップが笑える。なんだかんだいってジュエルは悪女なんだろうけど、憎めないよね。大物が出演してるのに、わざと（？）チープな作りにしてるのがまたおもしろい。

  2005.02.02

• トスカーナの休日

  アメリカの小説を映画化したものらしい。イタリアのトスカーナの田舎、ローマ、アマルフィといった観光客が好きそうな美しい風景や町並みがたっぷりでてきます。ストーリはとってつけたような・・・。憧れのイタリア！という外国人（たぶんアメリカ人でしょうけど）のウキウキ気分を底辺を感じました。いや、それが悪いってわけじゃないですけどね（＾＾；トスカーナの田園風景を堪能するなら「魅せられて」がお勧めです。

  2005.02.01

• 「悪いことしましょ」

  エリザベス・ハーレーの美女ぶりすばらしいです。真っ赤なドレスをはじめ、次々と変わる衣装、どれもすごくセクシーでよく似合ってる。彼女を見るだけでも価値あり！いかにも人間を誘惑して魂を売り渡す契約をさせる悪魔のイメージにぴったり。美女悪魔。こんな悪魔だったら、ホイホイ魂売り渡してしまうのでは？ところで、原題は"BEDUZZLED"。幻惑されて、とか目がくらんでとか言う意味。邦題も、も少しなんとかならんかねー。この作品、コスプレ・コメディとでもいうか、世界全部がコスプレになっちゃう新しい笑いでした。オープニングもじっくりみると、かなり面白い。エリザベス・ハーレーは、オースティン・パワーズに出ていた美女です。

  2005.01.29

• 「愛のはじまり」

  冒頭いきなりTAXIのお兄さんが出てくるのでびっくり。南仏ニースでさまよう黒服の女一人。イザベル・アジャーニ美しいわー。手の先足の先まで美しい。この人はいったい幾つなんだろう？作品中ずっとマダムではなく、マドモヮゼルと呼ばれていたのが気になった。王妃マルゴでもほんっとに美しかったけど、かなり前の作品だよね？？ニースの海岸や高級ホテルの中、山の手の邸宅などが舞台。モロッコも出てきます。ニースまでくれば、モロッコなんて海をまたいですぐ向こうなんだな、と感じました。超リッチな人々の中には怪しげな人も結構混ざっているものかもね、、、恋愛ものとしてはかなり大人向け（？）。心がお子ちゃまのワタシには複雑で渋すぎました。しかしニースの風景をたっぷり見れた。

  2005.01.28

• コールド・マウンテン

  ずっしり重い作品でした。こういう恋愛物もあるのね。。。二コールキッドマンが一人で生活苦に陥りつつもプライドを捨てきれないあたりの演技、すごく切なかった。お嬢様育ちが一人取り残されると、本当に可愛そう。このまま枯れていって死ぬのかと思うほど暗いストーリーがドン底になった時、パワフルで現実的なレニー・ゼルウィガーが登場して、一気に太陽が現れたよう。二コールの救いとなり親友ともなったレニーなのに、その父親のせいで、あんなことになるなんて、、、悲しすぎる。ジュードロウの長く孤独な旅も重厚な感じがした。あのニコールの手紙で、脱走兵になってまで命がけでコールドマウンテンに戻っていく。まるで帰巣本能のような固い意志だなあ。この作品を重く感じるのは、ふかーい愛が悲劇を呼ぶことかなあ。ニコールの無邪気なお嬢様時代の演技がいまいち精細無い様な。。。

  2005.01.25

• 「スイミング・プール」

  主役の女性が、最初は暗くてイライラした顔つきだったのに、だんだんと眉間のしわがとれ、最後には生き生きした表情になっていたのが印象的。衣装も、最初はきっちりした感じのものだったのが、だんだんと開放的な南仏にふさわしく柔らかい女性的なものになっていった。真っ赤なガウンを着て、オジサンに色仕掛けまで使うのにはビックリ。ロンドンに帰ったときには、すっかり素敵なオバサマに変身！腐れ縁の社長とも手をきってスッキリ。人間再生ドラマでした。あの社長とはどういう関係だったんだろう。主人公サラは恋愛関係を求めていたようだけど、社長はその気ナシ。だけどサラを商品のように見てるから、機嫌をそこねないようにウヤムヤにした結果、ああなっちゃうのか。隠し子までいて、ほんとに不実なやっちゃなー。ジュリーは見捨てられ恐怖があるんだろうなあ。顔はまだ幼いのに、すごいボディでした。うらやましい。でも辛い人生を送ってきたんだろうけど、サラとの関係を通して彼女もまた再生してほしい。フランクは、お気の毒としか言いようがない・・・。フランクがジュリーよりサラを気に入ったとき、サラの顔が暗がりでほくそ笑んでた。女性としての自信みたいのが戻ってきたんじゃないかな。

  2005.01.23

• ウーマン・オン・トップ

  ペネロペ・クルス最高デス。野性味があって情熱的でセクシー。ハリウッド進出第一作だということだ。メジャーになる前のキュートなペネロペ（今もキュートだけど）。ブラジルの海辺のレストランのシェフをしているペネロペが、夫の浮気でブチ切れて家出。サンフランシスコの友人宅へころがりこんで・・・。このキャラの行動力、好きだなあ～。一番好きなシーンは、真っ赤なミニ・ドレスで颯爽と歩くペネロペの後ろに、通りすがりの男性たちが虜のようくっついて歩き、だんだん人数が増えてぞろぞろと群れを成して歩いていくシーン。そのまま集団で、ペネロペが講師を務める料理学校へついて行っていってしまう。おかげでその日の授業はむくつけき男たちで満杯。ペネロペの魅力が良く表れてる。ホントに楽しい作品。画像や音楽のラテン・テイストがまた良い。

  2005.01.22

• シナリオ入手　いつか晴れた日に

  ネットで簡単に検索できた。シナリオのテキストは無料でコピーできちゃう。どうも、（スクリーンプレイとかと違って）オリジナルのシナリオらしい。映画とシーンの順番が違ってたり、カットされたシーンのシナリオもある。台詞よりもト書きの方が分量が多い。ト書き読むと、映画のシーンや登場人物の気持ちが更に生き生きと伝わってくる。この映画は、エマ・トンプソンが脚本を書いて、アカデミー賞最優秀脚本賞をもらったらしい。ということは、私がネットで拾ったシナリオは、エマが書いた原シナリオ？？

  2005.01.21

• いつか晴れた日に

  ついにDVD買ってしまいました。何回見てもいいわ～。なんつっても、エマ・トンプソンとヒュー・グラントの気持ちを抑えた演技がよかった。ずーーっと抑えに抑えて、そして最後に・・・。あの二人が一緒にいるシーンってすごく少ないんだけど、何度も繰り返して見てしまう。こういう時DVDは便利。最後はエマといっしょに泣いてしまうよーo(;△;)o はじめてみた時、あの朴訥とした好青年がヒュー・グラントだとしばらく気がつかなかった。昔はああいう役もやってたのね。演技力があるってことなのかなあ。英語名はSense and Sensibility　「分別と多感」って訳されてるようです。エマの役が分別のある姉、情熱的で美しい妹役のケイト・ウィンスレットが'多感’の方らしい。一番下の妹役の少女（もうすぐ12歳らしい）も人形みたいにかわいい。

  2005.01.18

• えびボクサー

  タイトルといいパッケージといい、強烈過ぎて引いてしまった。しかしレンタル店で何度も見かけるうちに、どうにも気になって、ついに借りてしまった。ほとんど怖いもの見たさです。元ボクサー、現パブ経営者が、巨大えび（２M?)のパンチ力を見込んでボクシング・パフォーマンスを試みる・・・。オーストラリア映画らしい。よくこんな話考え付いたなあ。。。期待しなければ、意外に面白いです。物悲しさとあほらしさとほのぼのした人間ストーリーがあると思う。

  2005.01.17

• 「プワゾン」「17歳のカルテ」

  アンジェリーナジョリーとアントニオ・バンデラスのラテンカップルの濃い～恋愛物。美男美女でお似合いだなあ。恋愛物でこのタイトル（毒）だから、よほどの内容だろうと覚悟していた。愛によって幸福になるのか、それとも身を滅ぼすのか・・・・それくらい愛に人生を掛けている熱いアントニオ・バンデラスがすごい。そしてミステリー調の展開。どん伝返しが多くてハラハラ。アンジェリーナの謎の美女ぶりはすばらしい。あの謎めいた瞳とぷっくりした唇が絶妙の魅力を醸し出す。ドアップの画面がやたら多いのだけど、いつまでも見ていたくなります。細身痩身の体をさらにコルセットで締め付けて、フリフリドレスやクラシックな日傘がよく似合う。ゴージャスな南米のお屋敷や貸しアパートも見物。あのカップルにぴったり。アンジェリーナつながりで、「17歳のカルテ」も観てしまった。精神病院の入院患者の少女で、脱走の常習犯。すごい存在感でした。一見奔放だけど、神経が鋭敏すぎて自分の手にあまっているキャラのようだ。この役でアカデミー賞だったか何かの賞をとったんだよね。若いのにあの演技はすごい。トゥームレーダーは見てないけど、また全然違うタイプの役みたいだし、本当に才能ある女優さんなんだろうなあ。。。

  2005.01.16

• 「ワンダとダイヤと優しい奴ら」

  ロンドンを舞台にしたドタバタ・ブラック・コメディ。英米合作映画。あほらしくて下品でもあるけど、興味のある方是非観てください(笑)。意外な結末が待ってます。権威と誇りあるお堅い英国弁護士がアメリカ人美女に誘惑されて翻弄されまくる、そのギャップが個人的には笑える。このイギリス人の俳優さんがのお堅いイギリス人っぷりが、いかにもって感じで面白いです。ケビン・クラインの切れた演技もいい。彼はこの作品でアカデミー賞を受賞したらしい。今回DVD特別編を購入。以前ビデオで観た時の印象的な（短いけど笑える）シーンが2箇所もカットされていてちょっとショック。その代わり別の長いシーンが入っていたりして、ビデオで観た版のほうがテンポよかった気がするな。原題は'A Fish Called Wonda'。直訳すると「ワンダと呼ばれる魚」。意味不明ですね(笑)。でもこの作品にはぴったりかも。美女（ジェイミー・リー・カーティス）と観賞用熱帯魚が同じワンダという名前で出てきます。この美女は四方八方に色仕掛けしまくりなのです。みーんな彼女が大好きなんですね。邦題ももう少し切れのあるものが良かったなあ。

  2005.01.12

• 神経衰弱ギリギリの女たち

  前から気になっていたスペイン映画をついに借りた。色使いや画面構成（？）が独特で面白い。スペイン語も刺激的。期待が盛り上がる。が、話の展開がわけわからず、途中からＢＧＭ化してしまった。スペイン映画なのだが、ＤＶＤに英語タイトルも入っているWomen on the Verge of a Nervous Breakdown辞書的な意味はon the verge of ～の間際で、～寸前でa nervous breakdown　神経衰弱、ノイローゼ

  2005.01.11

• ドッグ・レース

  元タイトル： Silent Partnerだめ男二人が人生の起死回生をかけて、ドッグ・レース（競馬のように競技場でお金を賭けるギャンブル）の競技用の犬を預かる。そして・・・正直、何を言いたいのか良くわからない。暗い。なのに、妙にインパクトが残る映画。オジサン２人しか画面に出てこない。後は犬がチラッと出るぐらい。英語タイトルは含蓄ありげだ。あの犬のことなのかあ。声も姿も画面に出てこないあこぎなオーナーの事なのか、最後のシーンのあの二人のお互いの事を指しているのだろうか。

  2005.01.09

• びっくり！ブラビ離婚

  お気に入り表現：glamour coupleビッグカップル、caring friendsいい友達先日トロイを観て「ブラビいいなあ」と思ったばかりだったのに、いきなり離婚とは！ま、「やっぱり」と思ったけどね。元妻は女優さんのJennifer Aniston。フレンズに出てた人らしい（私は観てないが）離婚発表では、別れてもいい友達路線をアピールした模様Yahooニュース英語版では、このビッグカップルのことをHollywood glamour couple　と表現してました。glamourって、豪華、すごい、カッコイイ、いけてる、という意味で使われるようです。そういえば昔、クルクル巻き毛パーマをゴムでギュッと縛って映画に出てくるフランス人みたいな髪型（どんなんや）になったとき、アメリカ人から'Your hair is glamour'と言われたなあ。二人が別れるに当たって、「お互いに愛と尊敬を感じ、友情と思いやりにみちた友人のままです」ということをのたまってるらしい。その台詞が↓これです。"We happily remain committed and caring friends with great love and admiration for one another."うーん、どこの国でも、離婚したスターさんたちは同じようなこと言うんだなあ。それはともかく、caring friends　っていい表現だあ。caringは形容詞で思いやりのある、親切なという意味になります。kindよりもいっそう細やかで親密な感じがするかなあ・・・。お互いに、気を配ばりあい、支えあう、優しく頼りになる友人関係てって感じで。

  2005.01.08

• 黙とうはprayなのか？

  昨年のことだが、議事録を英訳する際に、中越地震の犠牲者に対して全員で黙とうした、というような一節があった。黙とうってエイゴでなんていうの？と、さっそく辞書（英辞郎）を頼ったのであった。すると、observeを動詞した言い回しがあるではないか！！ほ～。他にもはじめて知る言い回しが並んでいる。（詳しく知りたい人は調べてください）pray silently等も載っていたけれど、黙とうは祈りとは違うなー・・・などと散々悩みつつ、observe a moment of silence を選択。がしかし、翻訳チェックをする偉い人（日本人）にpray silentlyに変更されてしまった。。。えーなんでぇ？と思いつつ、反論もままならず・・・。もともと和英辞書で拾った表現だし・・・(苦笑)今日の新聞一面に「observe a moment of silence」が使われているのを発見。やっぱりあれでもよかったんじゃん、と思った瞬間だった。どっちでもいいんでしょうけど。オタッキーな悩みなのかもしれない(^＾；それはさておき、今回はスマトラ地震の津波犠牲者に対し、各国首脳が黙とうを捧げたようです。被災者の特定さえも難航しているようで、本当に胸が痛みます。私もこの時期プーケットのパトンビーチにいたこともあるので、他人事じゃない気分です。

  2005.01.07

• バレエカンパニー

  シカゴにあるコンテンポラリー（？）中心のバレエ団のダンサーや経営者、演出家等色々な人々が描かれている。リアリティがあっておもしろかった。バレエ学校の生徒を主役にしたセンター・ステージと違って、プロの舞台が作品中でいくつも見れる。さすがに段違いにうまい。普段は特に興味があるわけではないが、一通り見終わった後、ダンスシーンだけを抜粋して観た。おもしろい。ちなにみ元タイトルはThe Company。日本人はカンパニーというとまず会社とか友人と思う人が多いと思う。バレエ団の「団」も何気にcompanyなんだなー。元タイトルと日本語タイトルを比較すると結構面白い。今度から気づいたことは日記に書きます。

  2005.01.06

• トロイ

  これは劇場で観ればよかったなあ。あの海は本当のエーゲ海っぽい。それだけでもうれしい。あの海の色、大好き。ブラビがマッチョマンになってる～。ついでに、、、最近ＤＶＤで観た「太陽がいっぱい」もずーっとイタリアの風景を楽しめました！

  2005.01.04

• カレンダー・ガールズ

  この年末年始に6枚のDVDを観たけど、一番印象に残っているのはイギリスでの実話を映画化したカレンダー・ガールズ。これは逆に、実話じゃなかったら洒落にならないや(´▽｀;)慈善基金を募るために、普通のおばさんたち（50-60代）が自らカレンダーのモデルとしてヌードになる！しかも女性連盟とかいう、お堅い団体が発行するカレンダーで。いやー、イギリス人って突然とっぴなことをやってくれますね。映画ではもちろん女優さんたちが演じるけれど、オリジナルの写真を2-3枚見ることができました。つまり実際にカレンダーとして販売された写真。とても素敵でしたよ。あったかーい、ほわほわっとした、それでいてなんか頼れる母性そのものを感じました。

  2005.01.03

全300件 (300件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 >