Logical Song スーパー・トランプ (Supertramp)
When I was young, it seemed that life was so wonderful, a miracle, oh it was beautiful, magical. And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily, joyfully, playfully watching me. But then they send me away to teach me how to be sensible, logical, responsible, practical. And they showed me a world where I could be so dependable, clinical, intellectual, cynical. There are times when all the world's asleep, the questions run too deep for such a simple man. Won't you please, please tell me what we've learned I know it sounds absurd but please tell me who I am. Now watch what you say or they'll be calling you a radical, liberal, fanatical, criminal. Won't you sign up your name, we'd like to feel you're acceptable, respectable, presentable, a vegetable! At night, when all the world's asleep, the questions run so deep for such a simple man. Won't you please, please tell me what we've learned I know it sounds absurd but please tell me who I am.もっと子どもだった頃人生はすごく輝いてた不思議なことが山ほどあって魔法のように素晴らしい毎日だった木々の梢に止まる鳥も楽しく幸せそうにさえずって戯れながらこっちを見てた だけどしばらくすると その世界から引き離された物事をわきまえて,筋の通った話が出来て ちゃんと自分で責任の取れる使える大人になるよう教えられた そしてそうすれば頼にはなるけれど,情に流されたりすることはない頭がよくて皮肉屋の人間になれると言われたよ夜が来て世の中が寝静まると時々色々な疑問が浮かんで来るけど自分は普通の人間だから その答えがわからない だからどうか教えてくれよ今まで何を学んで来たんだろう?こんなこと聞くなんて バカみたいだってわかってるけど どうしても知りたいんだよ自分が一体何者なのか だから発言には気を付けろよ じゃなきゃ過激派とか リベラルとか「信者」とか犯罪者なんて呼ばれるぞ ここに名前を書いて入会してくれよ そうすれば特にまずいところのないまともな人間で人前に出しても恥ずかしくないけど毒にも薬にもならない人間だって そんな風に思えるから夜が来て世の中が寝静まると時々色々な疑問が浮かんで来るけど自分は普通の人間だから その答えがわからない だからどうか教えてくれよ今まで何を学んで来たんだろう?こんなこと聞くなんて バカみたいだってわかってるけど どうしても知りたいんだよ自分が一体何者なのか