|
|
|
June 15, 2006
テーマ：スペイン語のお勉強日記(327)
カテゴリ：スペイン語
『サッカーＷ杯：米世論調査、７割「全くテレビ観戦しない」』
Segun encuestas, 70% de los estadounidenses no ven los partidos de la Copa Mundial en la tele アメリカでサッカーに熱狂するのはラテンアメリカやヨーロッパからの移民ぐらいのものなのかな… ¿Acaso solamente los inmigrantes latinoamericanos y europeos se entusiasman por el futbol en EEUU? 『インド株式市場が急反発、7％以上上昇して過去最大の上げ幅を記録』 Recuperación repentina de la bolsa en Indiá: el récord histórico de alza diaria en más de 7% すごいな～ ちなみに最近私がものすごく気になる話題は http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20060616k0000m070167000c.html （ドミニカ移民訴訟判決＝Sentencia para el pleito de los inmigrantes a Republica Dominicana) ですが、内容の翻訳は難しすぎる… 日本政府には早急にしかるべき対応をとり、国に騙され生き地獄で生涯を過ごした人々の苦痛に少しでも報いてほしいと思います。 Espero que el Gobierno japones tome inmediatamente ciertos remedios adecuados para mitigar y compensar la agonia de vivir una vida infernal que sufrieron los inmigrantes a Republica Dominicana, porque el Gobierno no les cumplio sus promesas y obligaciones. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
June 16, 2006 04:19:11 AM
コメント(0) | コメントを書く
[スペイン語] カテゴリの最新記事
|
|
