[お勉強*]の記事一覧 | Ecoute-moi！

565

フランス語で「565」言いにくいし聞き取り難い！カタカナ表記にすると…サンソンソワッソンサン場合によってはサンソンソワッサンサンとも聞こえます。･･････(ノ-_-)ノ ┫:･'.::･┻┻:･'.::･何でこんなに「さ行」が多いの舌かんでまいそうです･･･言えますか？聞き取れますか？

フランス語レベルチェックを受ける*

さて、、、どきどきしながら、「フランス語　レベルチェック」なるものを受けに行きました。「レベルチェック」って言っても、どんぐらい「初心者か」を見極めるらしい(^^;)ゞ場所は、京都市役所の裏側。この辺は、四条や三条とまた違って、こじんまりした雑貨屋さんや家具、珈琲豆専門店やカフェなどあって、なかなかいい感じ。フランス語とは全く関係ないけど「いい感じやな～」と、まるでオノボリ状態でぽてぽて歩いて行きました。その教室はある一角の雑居ビルにありました。1フロアに2部屋。片方はshopで、片方はドアの閉まった部屋。閉まってる所がフランス語教室のようです。ドアを「コンコン～」とノック。返事がないので(￣∀￣;)勝手に入っていいもんと判断して、中へ。ドアを開けるとすぐ、12畳ほどの応接間のような広間。他に、ミニキッチンとパーテーションでくぎった教室用の部屋が2つ。一室でフランス語会話やってはりました。フランス人の先生お一人で教えてる、小さな教室。一応私、2週間ほど前にフランス語の本を買って、独学でちょこっとだけしてたんですね。なので、ちょっとはしゃべれるかも？？？なーんて思ってたらフランス語、そんなに甘くありませんでした･･･(-ω-)先生のおっしゃること、主語と動詞がかろうじて･･･わかったような･･･？？？い・・・、いや・・・、主語と動詞も早い（そう聞こえた）し、主語と動詞を訳そうと考えたら、目的語が聞き取れなくて、目的語が聞き取れても全然知らない単語で、早い話、先生「はーひふーへほーーん」て感じだったんですーーー(´；ω；`)号泣おそらく「初心者用」にゆっくり話してくれてはったと思うんやけど、それでも私にとってはとーーーっっても早口に聞こえて･･･。「趣味は何ですか」「名前は？」「どこに住んでますか」「職業は何ですか」「ご主人の名前は・・・」などなど、考えたらスーパー初級の質問も、私が買ったテキストには載っておりませんでしたので（本のせい）ぱい「フェ、、、フェム？て何ですか？」などなど、全く会話にならず(´；ω；`)それでも私がイタリア語経験者（大学で1年やっただけと、しつこく言っといたが）で、秋に、フランスに行くという目標がある。テキストで少しやっている。（全然ですーーー！！）発音はＯＫ（なぜかわからへんけど、発音はＯＫだったよう・・・）以上の理由と、「早く上達したいでしょ？」とのことで、私より二月ほど早く始まっている初級クラスに入ることに･･･。先生、私の頭にぺたっと貼り付いてるであろう「フランス語若葉マーク」は見えなかったんやろか･･･。それともけっこうスパルタ？今日の「レベルチェック」だけでもかなり「ヤバイ」と思ったのに、ほんまについていけるんか、わし・・・(￣_￣|||)かなり不安やけど、、、今始めへんかったら、本だけの勉強ではフランスに行っても絶対フランス語通じないよね･･･。（あわよくばフランス語堪能になって、フランス語使ってパリに行けたりする仕事に就きたいな～、なんてかなり甘い考えももってるもので･･･。いやはや。ムリだろうけど^^;）そんなわけで、全く会話にならなかった現実のショックを引きずりつつ、今度は実際にレッスンにお邪魔しに行くことになりました～。続･･･く？？？　

フランス語2

思い立ったが吉日。ネットでフランス語教室、探しました。ﾌﾗﾝｽ留学している友達は、行く前は「日仏会館」へ通ってたっけ。でも私、そこまで本格的に習うかどうか、ちょっぴり疑問。そこで、一番てっとりばやそーな、月謝制で少人数、対面形式（テレビを通して、とかじゃないやつ）の所があったので、取り急ぎ、問い合わせメールを送ってみた。メール、木曜日に送ったものの、金曜日になっても土曜日になっても、もちろん日曜日になっても返事はきやしません。私が送ったメール内容は月曜日のお昼に初心者クラスがあるようなので、見学したい、という内容。早い話、「来週の月曜日、見に行ってもいい？」という内容。でも返事はとんと来ません。またか？（－－；*「アパルトマンを探す」参照もしかして･･･。講師の先生、ﾌﾗﾝｽ人やから、日本語のメールを解読するのに時間かかってる？とか、日本人と違って、返信もゆっくりなのか？？？おﾌﾗﾝｽタイムが流れてるのか？とか、、、色々考えました。が、月曜日になって、日本人から返信が届いてちょっとびっくりです(-ω-)日本人スタッフがいるんなら、とっとと返事、よこさんかーーい！（←いらち）ま、土日挟んだからだわ、、、てことで気を取り直しました。返信の内容は、「一度、お電話下さい」･･･とのこと。おい、それだけかぃ！！それだけやったら、すぐ返事よこさんかーーーいっﾞヽ(#｀Д´)っ┌┛))ｳﾗｧｧｧすんません^^;）私、こう見えて、生まれも育ちも京都なんですけど「関西人」ですものどこ出身だろーと、いらちな人は、いらちなのです。。。（言い訳）結局（自分で勝手に）予定していた「月曜日に見学」はボツり、肩透かしをくらったもんで、フランス語へのモチベーション、下がり気味。熱しやすく、冷めやすいんです、はい。「ＣＤ付きのテキスト買ったし、これとＮＨＫ教育のフランス語会話見てるだけでいいかなー」と、気分はかなりマイナス方向↓うーん、でもやっぱりフランス人に慣れといた方がいいかな（なんのこっちゃ）、とも思い、ひとまず電話で問い合わせしてみました♪メールの返信にかかれていた電話番号にかけると、おっとりした女の人が「もしもーし」と出た。あれ？個人宅？とか思いながら、「えーと、そちらはフランス語教室、でしょうか？」と確認。すると、「え？あら？･･･フランス語教室はやってるんですが、この電話番号･･･」とかしどろもどろなので、「メールで問い合わせた者なんですが、返信いただいたメールに、こちらの電話番号が書いてあったので、　かけてみたんですけど」と言ったら、「あぁ！私、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄの電話番号を間違えて載せてしまったようです～。」（－－；なんだか私並みにボケボケな感じ。。。大丈夫？結局、教室専用の電話番号がちゃんとあるんだけど、今はそっちにかけても、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄの電話の方に転送されるので、お手数だけど、かけ直してもらえないか、ということで、教室の電話番号を聞き、かけ直しました。（結果、同じ人と話すわけで、この対応もどうかと（－－；）でもって、現在の私の状況や、フランス語を習いたいと思ったきっかけ、今現在のフランス語教室の状況等聞いて、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾚｯｽﾝを受ける方がよさそうな話になりました。ほんまは「プティグループレッスン」という、2～4人までの少人数クラスがよかったんやけど、私が希望している時間帯は人が集まらなかったんで開講してないんだと。少しテキストを見て、フランス語を始めたことや、英語や多言語を習ったことがある人は、全くの初心者よりも習得が早いそう。（ほんまかしら）特に、「イタリア語を習ったことがある」というと、「フランス語と似てるので、進むの早いと思います。」てことでした。あのー、でも私、、、イタリア語は大学の第二外国語で、一年しかやってないし、おまけにテストはカンニングで･･･(￣∀￣;)なんだかダラダラと電話してしまったので、最後は「もういいや」てな感じで、自分から「レベルチェック」の予約をして、とっとと電話、切りました。話長いんだもん。。。さて、次回はどっきどきのフランス人とご対面～　

Ecoute-moi！

[お勉強*] カテゴリの記事

565

フランス語レベルチェックを受ける*

フランス語2