突然! 0:00 にイタリア語かい!? (追記...ていうか、後半書き込まれていないのが今になって判明しました)
抜歯の痛みに「うっ...うっ...うっ...」と唸っていたら、突然電話がかかってきたのです。 我が家は基本的に留守番電話にしてあります。在宅時には取りますが、さすがに 0:00 ぴったりって...L モードの何かかな、と思って放っておいたいたら意外に留守録案内メッセージが最後まで聞かれているので、向こうに人がいるのかと思い、少し耳を澄ませてみました。 ぴー、の後。 何か喋ってる...。 なめらかに喋り続ける...。 ...。 日本語ぢゃないやん! イタリア語と英語が混ざってるよ...! 「Ciao Papa !」すかさず受話器を取って叫ぶ (お隣さんごめんなさい)。 「Ciao, Come stai!?」 わー、ミラノの義父だよー、英語まじりで喋るなよー(笑)! 「今日本で何時!?」 あのー、サマータイムで 7 時間違いだよー...って、自分で仕事で来日している時 (ミラノ・スカラ座やスカラ座弦楽合奏団で) はわかってるくせにー、どうして忘れるかなー。 などと話していつつ、そう言えば何で来日予定も無いのにわざわざ国際電話? と思っていたら、 「これ、Skype なんだよーん」 ...そぉうなのぉ!? 二年前に夫とミラノに行った時、ノートパソコンを見せながら色々合法・非合法なことを駆使して環境を作っていることを自慢していた義父。 数年前に私がルチァーノと ThinkPad 220 の話をしているのを横目で聴いていたのとは偉い違いだ、と夫を顔を見合わせていたのに、今や Skype 電話かよ!! く、くらっ...。 イタリアのおぢさんのパワーには負けるぢぇ...。 取り敢えず、来年再来日することと、こちらの電話を受けるのに都合のいい時間 (Skype 導入してませんから!) を確認して、電話終わり。 ...驚かすなよ...、義父よ、貴方は偉大だ。 スカラ座の第一ソロ首席奏者を引退しても、ヴェルディ音楽院の教授を引退しても、貴方は貴方だ。 尊敬します。