語学・下手の横好き香水好き

全287件 (287件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 >

• 内定もらい

  リストラの悪夢から解放されました。本日、第一志望の職場から内定のご案内をいただきました。金曜日に給与について最終的な詰めをして、月曜から勤務です。今の職場では、書類を隠されたり、今日もものすごい剣幕で他の部署の主任(書類を隠したのはこの人)に、文句を言われたり…こういう事象ともお別れできるんです。ううううう嬉しい。資本家対労働者という図式に自分をそっくり当てはめることが出来る一ヶ月でした。このことを糧に、前進しますよ。

  Feb 15, 2005

  コメント(4)

• 辞書を片手に

  今日はポッシュ・ロワイヤルを片手に一日外にいました。電車に乗って出かけたのですが、東京都内の街をフランス語で表現しようと思ったのです。Korakuen gare(後楽園駅)、feu(信号)、スターバックスで飲んだthè(お茶)、バレンタインデーなのでchocolat（チョコレート）などなど。男性形か女性形か、複数か単数かなんてことは気にしないで、辞書を眺めながら歩いていました。ポッシュ・ロワイヤルは旅行向けの辞書なので、フランス旅行に行ったときに役立つ表現が載っています。それ以上に私が今日読み込んだのは、料理に関するフランス語表現のページなんですけどね。食い意地はどうやってもおさまりません。

  Feb 14, 2005

  コメント(5)

• 二転三転するリストラ話

  私がリストラにあったことは日記で再三書いてきましたので、このサイトの常連の方はもうじき私が無職になることをご存知です。先日、社長から総務部長宛に「他の部署(介護部門じゃないですよ)で人が足りないから、次の職が見つかるまでそこで働かないか」と連絡が入ったそうです。自主退職者が続いたこともあって部署によっては人手不足のようです。会社の都合でリストラされたり、リストラを事実上解除するような話が出たりしてもう何が何だかわからなくなってしまいました。今いる部署の部長も、その話だけは聞いていて、さすがに呆れ顔でした。呆れ顔は私もです。早く次のところが決まれば良いのに…

  Feb 13, 2005

  コメント(2)

• ボビー・オロゴン

  日曜日に放送されている『さんまのからくりテレビ』を見ています。うちの家族がボビーのファンなので一緒になってみているのですが、わざとなのか、本当にその言い回しが日本語で良く使われると思っているのか、日本語の言い間違いが愛嬌を振りまいていて、とても面白いです。今日(2月13日）放送分で、アドゴニーが食品に関するフランス語の単語を挙げていて「ガトー」と言った時にケーキと字幕に日本語で書いてあって同時に『gator』と書いてありました。フランス語だと『gateau(x)』という綴りのはずなのですが(aの上に＾こういうアクサンがあります)、フランス語のアフリカ方言の綴り方なのでしょうか?彼らはナイジェリア出身で、ナイジェリアでは一応英語とナイジェリア語が公用語になっています。

  Feb 10, 2005

  コメント(2)

• サッカー　韓国対クウェート

  テレ朝で放送された日本対北朝鮮の試合を見ていました。北朝鮮のキーパー、ちょっと下手だなというのがわたしの抱いた印象でした。2点目を日本が取った時なんですけど、パンチングではなくしっかりボールをキャッチしていれば試合の状況は変わっていたのではないでしょうか。パンチしたボールがグラウンドの外に出るのと中に入るのとでは全く事態は違いますから。さっきkbs.co.krで韓国対クウェートの結果を見ました。2対0で韓国が勝ってました。来年のドイツでのワールドカップまでまだまだ時間があるので、たくさん良い試合を見れたら良いなと思います。韓国対クウェートの試合をネットで見ようと思ったんですが、回線が混んでいて全く見られませんでした。ご参考までにどうぞ。http://footballasia.com/en/http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/wcup/06germany/preliminary/data/asia/as_final1.htmlhttp://www.walkerplus.com/worldcup/

  Feb 9, 2005

  コメント(0)

• アメリカには行ったことがないけれど

  まだアメリカに一度も行ったことないんですが、テレビなどでアメリカって一日も見ない日がないです。ですから、どんなところか気になっています。ハリウッド映画に描かれるアメリカ、フレンズやセックスアンドザシティに描かれるアメリカ。様々なアメリカの姿があると思います。私のサイトをんでるさんのところから知り、応援してくださるハーレム在住の方のブログのリンクを貼りました。http://harlem.exblog.jp/こちらのブログです。彼女の目を通してみるハーレムはこれまで日本で伝えられてきたハーレムの姿を一新するものです。地下鉄が危険だとか、マイナス面ばかりが強調されて伝えられていたんですが、彼女の目を通して見るハーレムはそこに暮らす人たちの生活が垣間見れます。これまでそんなにハーレムには関心を持っていませんでしたが、一度行ってみたい場所の一つになりました。

  Feb 8, 2005

  コメント(4)

• 

  鹿島茂『悪女入門』

  土曜日本屋さんに行ってタイトルを見てすぐにレジに持っていってしまった本がタイトルの本です。悪女のマニュアル本かと思って読んだら、フランスの近代の文学紹介本でした。いや、そう言い切るには文学紹介を徹底しているわけではなく、悪女マニュアルも徹底していない中途半端な本です。『マノン・レスコー』『ナナ』など一度は聞いたことのある本の登場人物の女性を論じています。その作品の舞台となった時代の紹介もしてあって、フランス豆知識本という側面を持っています。暇つぶしにはもってこいの本だと思いますが、悪女願望のある人のマニュアルにはならず、フランス近代文学を知るにはあまりにも考察が浅く、本当に中途半端です。電車の中で読んでいますが、机の前に座って読んだりはしてません。興味のある方はどうぞ。悪女入門

  Feb 7, 2005

  コメント(6)

• 

  換気扇掃除

  今日は換気扇の掃除をしました。月に一度はやはりフィルターを外して中まで拭かないと換気扇の効果が落ちてしまいますので。添えつけのフィルターの上にアルミと紙で出来たフィルターも付けているのですが、それでも中まで汚れてしまいます。揚げ物は台所が汚れるのであまりしないのですが、炒め物をすると同じですね、汚れます。アルカリ性の洗剤をフィルターにかけてしばらく置いておくと油が浮いてすっきりおちます。こすり洗いはざっとで済みます。換気扇本体は捨てても良いようなボロボロの布に同じアルカリ性の洗剤をしみこませて拭くとすっきりおちます。この後水でぬらした布で拭かないと換気扇自体が痛んでしまいますので注意が必要です。添えつけのフィルターを設置して、使い捨てのフィルターも上からかけて、掃除は完了です。そして父が一言。「きれいになったね。じゃ、今夜は父さんがから揚げを作ってあげよう」父に憎悪の感情を持ってしまいました。我が家で使っているアルカリ洗剤はこれです。

  Feb 6, 2005

  コメント(3)

• 次の職場が決まったら?

  所属の部署の部長とのやり取りです。部長「月水金は就職活動をしないで仕事をして欲しい」わたし「会社は会社の都合でわたしを解雇するんですから、就職活動の協力をする責任はありませんが、邪魔をすることは物理的にも精神的にも問題があります」部長「次の職場が在籍中に決まったらどうするかを来週はなしましょう」わたし「どういう意味でしょうか」これで今日の解雇に関する話し合いは終わりました。次の職場が早く決まれば、そのまま辞めろとでも言いたげでした。早期解雇、一月以上前の予告無しの解雇と解釈するべき話になるのでしょうか?わたしは可愛がっていただいたので、労働基準監督署に行かないようにするつもりでしたが、ことと次第によっては行かざるを得なくなりそうです。パートタイマーの女性に勤務時間を減らせと言った例の部長です。雇用に責任を持つということを判っていないようです。あまりにも、不愉快な話だったので人事担当の総務部長に今日の話をしました。さすがに、総務部長は呆れてました。総務部長の出方が出来るだけフェアになるように努めていることが救いです。

  Feb 5, 2005

  コメント(4)

• 世界の言葉で小春日和を言ってみよう

  秋の頃の暖かい日を小春日和と言います。今は冬ですが、寒い季節の暖かい日、ということで小春日和を世界の言葉で言ってみたいと思います。英語だとIndian summer。辞書によると初冬の温かい日もこう言うみたいですね。フランス語だとEte indien。(Eteの両方のEの上にアクサン有) 英語と同じですね。韓国語だとインディアンソモー。ソモーは日本語の「あ」と「お」間の音で発声します。あらら、三言語とも同じですね。ハングル文字もアクサンも書けないのって本当に不便!!

  Feb 4, 2005

  コメント(2)

• タモリ倶楽部のテーマ曲

  頭から離れない曲は『We like shorts shorts』という歌詞が印象的なタモリ倶楽部のテーマ曲です。携帯の着メロももちろんこの曲です。

  Feb 3, 2005

  コメント(4)

• リストラ続報

  今日は本当にすることがありませんでした。8時間以上、座っているだけ…引継ぎの書類もほぼ完成し、明日以降することがなくなると困るので今日はその仕上げもしませんでした。すると上司が「仕事しろよ～」と私を叱りました。私から仕事を取り上げたのはどこの誰?と問い詰めたくなりました。久々に頭に血が上った瞬間でした。仕事くれ!!

  Feb 2, 2005

  コメント(2)

• リストラ後の状況

  リストラの宣告をされたのは先日日記に書いたとおりです。で、今会社に毎日行ってしていることは、といえば座っているだけ。何もしない、ということがこんなに辛いとは…掃除をしたり、過去に作った書類の整理をしたり、毎日毎日そうして過ごしています。退屈なのです。今から新しい提案や、書類を作成しても引き継ぐ人もいませんからただただ、一日を無為に過ごしています。窓際族といわれた会社員の気持ちが良くわかります。

  Feb 1, 2005

  コメント(6)

• 大正時代の身の上相談

  身の上相談を読むのが好きです。雑誌などに載っているとつい読んでしまいます。中には、「本気で悩んでないな、この人」なんて突っ込みをいれたくなる記事もあったりして楽しめます。悩みは人それぞれですから、上記のような突込みを入れるのはご法度なのでしょう。吉祥寺の本屋で『大正時代の身の上相談』を買いました。読んでみると、時代を反映した情報が盛りだくさんです。佐多稲子の『キャラメル工場から』で研究発表をしたことのある私としては、大正から昭和初期というのは、大学時代のあのレポートを書いた日々を思い出させるものなのです。大学を卒業して何年も経つのに未だに学生気分が抜けないだけなんですけどね。本の話題に話を戻します。処女信仰のとっても熱かった時代だということが非常に伝わってきます。非処女の妻と別れて後妻を迎えたがその後妻も非処女だったので処女の妾を囲おうとする夫に悩む後妻、とか。そのようなお悩みに読売新聞の記者様は懇切丁寧に答えているんですが…現代を生きる編集者がいちいち突っ込みを入れているんです。「その妾も非処女だったりしてな」という調子です。現代と比べると大きく異なる事象もありますが、現代にそのまま残っている事象もあり面白いです。この時代は、職業婦人とか、サラリーマン世帯とか、それまで無かった物事が生まれた時代なんですよね。最近では、武士は今で言えばサラリーマンである、という歴史解釈もありますがサラリーマンなんて言葉が当時は無かったわけですよね。サラリーマンだと武士が認識していなかったわけで…まとまりがなくなってきましたが、この本を読んで80年前にタイムスリップしたような気分になれて大満足なのです。

  Jan 31, 2005

  コメント(0)

• 時事外国語

  一応大人なので、時事用語も知っておきたいと思っています。というわけで、友達が勧めてくれたNHKのサイトをご紹介します。20カ国の言語でニュースが聞けます。英語はもちろん、フランス語、韓国語、ベトナム語などなど。リアルプレーヤーがないと聞けないのですが、これだけたくさんの言語でニュースが聞けるのは幸せです。フランス語は全くわかりませんでしたが、韓国語は情報によっては70％以上聞き取れ、理解できました。http://www.nhk.or.jp/french/index.htmlご紹介しているのはフランス語版ですが、ページ上から言語を選択できますので関心のある言語のページに飛んでみてください。

  Jan 30, 2005

  コメント(2)

• 移動を断ったらリストラ!!

  今月17日に、私が勤務している会社の持っている別の会社への移動を命ぜられました。実は、今在籍している部門がリストラを始めるという話は聞いていたのですが、私がその対象になったようなんです。系列会社は介護福祉の会社でそこで事務をしながら経験をつんで、いずれはケアマネージャー資格を取るようにとのお話でした。視点を変えればリストラというよりも、栄転なのかもしれません。社会福祉の仕事は生半可な気持ちで始められる仕事ではないと考えていますのでお断りしました。うちにも介護を必要とする祖父母がいます。同居はしていないのですが、会う度におむつを替えたり、これまでなら一人で出来ていたことも手伝わなければいけない、そういう状況なのです。自分の身内の心配で頭がいっぱいで、何の役にも立てていないのに、余所様の高齢者のお世話をする、お世話をする人をサポートするのは筋が違うと思っています。お断りしたら、20日の日に解雇を通告されました。会社の意向に従わないものは解雇、ということはよくある事です。よくあって良いものかどうかは別の話ですが。20日締めの会社なので、20日に解雇通告をすると解雇手当を支払わなくて良いというのが会社の考えです。その事も問題だとは思っていないのです。問題なのは、自主退職にしないと次の会社が決まった時に離職証明書を出さないといってきたのです。困ったモンです。今、就職活動中なのですが以上の事情を面接官には正直に打ち明けて、離職証明書が出ない可能性があります、と言っています。会社がどうしても自主退職にしたい理由は、一つなんです。私はハローワークの紹介で今の会社に応募したんですが、ハローワークは解雇の理由によってはしばらくその企業のハローワークへの登録を認めないことがあるんです。今の会社ではとても可愛がってもらっていますし、リストラということで皆さんわたしの将来を心配してくれています。仕事中にネットで就職活動をしても良いと上司に言われましたし。このように気遣ってくれる上司は、私を辞めさせないように社長に抗議してくれていたことも彼らは何も言わないけれどわかっています。20日までの間、会社が次に何を言ってくるかと考えると、何だか沈んだ気持ちになります。

  Jan 29, 2005

  コメント(4)

• 日仏学院

  日仏学院の通信教育を受けようとネット上で力試しをしました。半年真剣に取り組んで、結果は1.5レベルでした。聞き取りダメ、文法ダメ、語彙まるでダメ…これまでの半年の結果が悲しすぎます。関心のある方は力試しをしてみてはいかがでしょうか。http://www.ifjtokyo.or.jp/top_j.htmlレベルチェックをクリックしてください。

  Jan 28, 2005

  コメント(2)

• 

  韓国語で手紙

  韓国語で手紙を書いています。今週韓国に住む祖父から手紙が来たので返事を書いているんです。辞書を片手に書いています。韓国語の勉強が出来て、さらに祖父と交流が出来るので嬉しいです。小学館の朝鮮語辞典の『ぴょんじ』（ハングルも字が書ければ良いのに!!）のところには韓国の手紙の形式も載っていて本当に助かります。「敬具」にあたる言葉も紹介されていて小学館の朝鮮語辞書様様です。

  Jan 27, 2005

  コメント(0)

• 韓国映画「チング」でお勉強

  昨夜、地上波で韓国映画『チング』を放送しました。以前、日本公開時に本屋さんで原作本が平台に並んでいたのを覚えています。その頃は買おうと思ってそのままになっていたのですが映画を見てぜひ日本語版と韓国語版と本を読み比べて見たいと思いました。副音声で韓国語のリスニングが出来るかどうかチェックしたかったのですが、家族も一緒に見ていたので諦めました。ビデオに撮っておいてもきっと見る時間を上手に取れないだろうと思って昨夜見ました。チャン・ドンゴンの目が怖かったです。他の作品で見せる笑顔はほとんど見られませんでした。作品の内容が内容なので、爽やかな笑顔を見せられてもちょっと場違いな感じです。聞くところによると舞台となった釜山方言(プサンマルと韓国語で言います。プサンは地名。マルは言葉という意味の韓国語です)で話されているため、ソウル方言(ソウルマル)を元に作られたテキストで韓国語学習をしている私には耳慣れなく、聞き取れなかったかもしれません。今韓国留学している友人は、ソウルマルよりもプサンマルのほうが日本語が母語の人には聞き取り易いかも、と言っていましたが、友人の主観かもしれません。いつか、『チング』を原語で見て読んでみたいものです。

  Jan 24, 2005

  コメント(2)

• 世界の言葉で「彼ったらわたしのタイプなの」を言ってみよう

  久々のこのシリーズです。タイトルを英語で言うとHe is my type.フランス語だとIl est mon type.では、韓国語だとどうなるのでしょうか?辞書を引いてみましたがわかりませんでした。どなたかお判りの方、いらっしゃいませんか?

  Jan 16, 2005

  コメント(0)

• 

  仏検　3・4級必須単語集・画像つき

  『仏検　3・4級必須単語集』という単語集を使って単語の暗記をしています。ただ覚えるのではなく、英語や韓国語の単語との比較もしながら覚えています。フィンランド語の単語もついでに書き加えて、より多くの言葉を覚えられるようにしていますが、なかなか前に進みません。この単語集はCDもついていて、短い例文を紹介しています。日常会話で使えそうな例文を選りすぐっていますので、将来役に立ちそうな例文ばかりです。ロンブ・カトーもこつこつ語学の勉強をすることが最も早い習得の方法だと説いていますので、遠回りのように見えるやり方ですが、続けていこうと思います。 送料無料商品として紹介されています。興味のある方はどうぞ。

  Jan 15, 2005

  コメント(2)

• 昨日の『フランス語会話』

  毎週NHKフランス語会話をビデオにとって見ています。インタビューや、フランスのテレビ番組の紹介コーナーが興味深く本編のフランス語の勉強よりも見入っています。昨日は「国境なき記者団」のロベール・メナールが出演し、報道について話していました。リアルタイムで物事を伝え、その情報を得ることの重要性と、出来事を忘れないことの重要性を説いていました。報道の自由とはジャーナリストの自由ではなく、市民の自由の問題だとも話していました。のどもと過ぎれば暑さ寒さも彼岸まで、ということわざものありますが、そうは言っていられない物事もたくさん世の中にはあります。看過できない人権蹂躙がその代表ですが、報道する人がいなくなれば情報の受け手がいなくなり、考える人もいなくなるという状況も発生します。昨日のインタビューではイラク戦争を話題の核に捉えて話を進めていましたが、他の物事にも通じる話の内容でした。再放送が木曜13日の午前6時から6時半までされますので、感心のある方はご覧になってみてはいかがでしょうか。

  Jan 11, 2005

  コメント(10)

• ユリイカ『特集＊翻訳作法』

  語学を受験勉強をかねてしています。そのことは何度も何度もこちらの日記でも書きました。中学時代映画の字幕屋さんになりたかったことも手伝って、翻訳と言う言葉に未だに弱いんです。最新号の『ユリイカ』も買ってしまいました。翻訳作法って書いてあったものですから、つい。中の記事でとても面白かったのは舌津智之の「輝け！名誤訳タイトル30選」です。アメリカ映画、音楽、文学の中でタイトルが日本人向けに売れるように意図的に誤訳をしたものがあり、それを30も紹介しているのです。「A patch of Blue」は「いつか見た青い空」になっているんですよ。patch、かけらと言う意味ですが、空間的な青い空を示す原題に対して、邦題は時間的な青い空に直してあるんですよ。更に舌津智之によると、時間的な配置を行うことによって登場人物の喪失感までタイトルで表現できていると言う、名誤訳なんだそうです。この映画を見ていないのでとても悔しいです。邦題が映画の内容を原題よりも的確に示している名誤訳なんです。この映画を見てタイトルを楽しみたいですね。残念ながら、日本ではビデオ化されていないようなんです。邦題は「愛の」「恋の」「愛と○○の××」と言うものがとても多いと感じていましたが、舌津智之も同様の指摘をしていました。他の言い回しでは作品のヒットにつながらないのでしょうか。　

  Jan 9, 2005

  コメント(2)

• アリストテレスの歓喜の言葉

  アリストテレスが王冠の金の純度を測る方法をお風呂で発見したのは有名な話です。その時に「見つけたぞ！」と言うふうに叫んだそうです。その時の言葉が「Eureka.」です。ユリーカ、と読みます。これは英語風の言い方です。フランス語だと「eureka」でeの上に＾（アクサン・シルコンフレクス）がつきます。ユリイカと言う詩の雑誌がありますが、古代ギリシア語から来ている言葉だとは最近まで知りませんでした。我見つけたり、くらいの訳がぴったりでしょうか?

  Jan 8, 2005

  コメント(1)

• 冬ソナシナリオ本

  今、本屋さんで見かける韓国ドラマのシナリオ本が気になります。テキストには載っていない語尾の活用や、言い回し、うまい訳が載っているので買って勉強してみようと思っています。冬ソナが良いか、オールインが良いか、迷っていますが、最終的にはどちらの本も手にして勉強してみたいです。ぺ・ヨンジュンが写真展の収益金から3000万円スマトラ沖地震、津波被災地の方々へ寄付をするとの記事を読みました。今回の地震は被災地の規模がとても大きいため私も寄付をしました。お金しか出せるものがないのですが、お役に立てればと思いました。

  Jan 6, 2005

  コメント(0)

• 成均館の蛙

  韓国留学をしようと思ってあれこれ大学情報をネットで集めているんですが、成均館大学は1398年からある大学だけあってよく検索でもかかります。李玉というフランスで活躍中の朝鮮史の研究者が書いた本『朝鮮史』の中でも儒教の研究機関として紹介されています。実際に儒教学部があって、公式サイトでも紹介を最初にしているので成均館の売りになっている学部のようです。成均館の蛙とは本の虫、勉強ばかりをしている人、という意味です。辞書の上では諺に分類されています。そんぎゅんぐぁん　けぐりが韓国語での言い方です。けぐり＝蛙です。ぺ・ヨンジュンも在籍しているこの大学、ぺ・ヨンジュンも蛙なのでしょうか?ちなみに私は成均館の蛙ではありません。勉強しないな～、ホントに。日がな一日何しているって、仕事ばかりしています。勉強する時間がほしいです。この正月も仕事を自宅に持ち帰りメールで上司に送信しました。それにしても、ハングル入力が出来なくなってとても不便です。

  Jan 3, 2005

  コメント(0)

• 冬ソナ字幕版

  時間を見計らって見ています、今放送中の『冬ソナ完全版』。見るたびに、翻訳家の方の翻訳のうまさに脱帽しています。「むすんまりえよ?」はそのまま素直に訳すと「何の話ですか?」なんですが、プロの翻訳家は違います。「詳しく教えてください」とか、そういう訳になってました。状況からすると、「何の話?」よりも「詳しく教えて」の方がぴったりなんですよ。チュンサンが次長と話していて、話の内容がいまいちチュンサンには読めないという状況だったんです。うまいな～と感心しきりでした。感心しているだけでなく、私もしっかり韓国語の勉強に励もうと励みになりました。やはり、第一線で活躍されている語学の達人の翻訳は勉強になります。翻訳家の方に感謝です。それから、ハングル入力が日記で出来なくなったんですね。不便です。

  Dec 29, 2004

  コメント(2)

• Bescherelle

  フランス語の動詞の活用を覚えるならBescherelleと聞いていたのでアマゾンで注文しました。それが先週末届いたのでさっそく使ってみようと開いてみたら…全部フランス語で書いてありました。表紙には『La Conjugaison pour tous』(動詞の活用　全ての人へ)と書いてありますが、全ての人の中に私は入っていません…とりあえず、直説法(Indicatif)とか接続法(Subjonctif)とかaimerの活用一覧表に書き加えて使い始めることにしました。カラフルでアクサンがつくところは赤で強調してあってなれると本当に使い易そうです。活用を覚えるためのフランス語も必要だとは本当にとほほ、と思いました。でも、アフリカ方言、ケベック方言、ベルギー方言も紹介してあってそれらの単語を見るだけでも楽しいです。久松健一『英語がわかればフランス語はできる！』も併せて購入しました。平易な英語のためTOEICを途中で投げ出した私にもぴったりです。De rien.は英語だとYour welcome.なのですが、それらの対比をしていて、英語とフランス語の文法上の微妙な違いなども書いてあるのでしっかりこのテキストを使ってみようと思いました。奥付によるとBescherelleはイタリアで作られたようです。

  Dec 26, 2004

  コメント(0)

• Que sais-je?

  本日吉祥寺に行ってクセジュの『朝鮮半島を見る基礎知識』を買ってきました。ついでに風邪も拾ったようです。右の鼻から鼻水が止まりません。何でクセジュを買ったかと言うと、朝鮮半島を知りたいと思った時には現在ではヨーロッパやアメリカで書かれた本の資料がとても有用だと聞いたからです。褒めすぎたり、こき下ろしたりしていないのがヨーロッパなどでの朝鮮半島の研究本の特長だそうで…木村幹もその辺りのことは指摘してましたし、偶然見つけたので購入してさっそく読み始めてます。クセジュだけあって(クセジュ：Que sais-je?。私はそれを知っているか？)素人に分かり易く、次の読書につながるような書き方になっています。ただ、90年ごろに書かれた本なのでちょっと情報が古い部分もありますが、最新情報ばかりを追っていても仕方がないのでこの本を読みます。10年以上前にフランスで朝鮮半島がどのように捉えられていたかを知る資料として読みます。まだ読み始めたばかりなので感想は書けないのですが、時間があれば感想も書きたいです。いかんせん、年末で非常に会社が忙しいのです。鼻水を垂らしている場合じゃないのです。

  Dec 18, 2004

  コメント(0)

• 

  オールシーズンいける香り

  『サムタイム　インザヒューチャー』を今日久々に付けてみました。夏の頃は程よい爽やかさが気に入って毎日付けてましたが、冬にはもっと温かい香りが合うと思っているので付けませんでした。しばらく温かみを感じさせる香りを付けてましたが飽きたので、またまた『サムタイム…』を付けたのです。思いがけず、良かったのです。暖房の効いたのぼせそうなオフィスでは温かい香りよりも多少爽やかさを持った香りのほうが合うのです。ひょっとしたら、この香りはオールシーズン使える重宝な香りかもしれません。日本限定なので、慌てて買ったのですがまだ在庫があるみたいです。

  Dec 6, 2004

  コメント(0)

• フランス語「ne」の省略

  フランス語の勉強をしていて気になったことがあります。会話文では否定の「ne～pas」の「ne」が省略されることが多いのです。何で「pas」じゃなくて「ne」なのでしょうか。ご存知の方、すみませんがコメントをお願いいたします。まだ秋の初めの頃、いただいたフリーペーパーにイ・ビョンホンの記事が載っていました。しばらくフランスに留学するかもしれないという記事です。映像文化の勉強のためと書いてありました。信憑性は低いのですが、ひょっとしたらフランス語の勉強を学生時代から彼はしているのかもしれません。彼はフランス文学科卒業とのことです。働きながら勉強を続けている方が、ネットでは日記を公開していたりしてとても励みになります。私もがんばろうって気持ちになります。

  Dec 5, 2004

  コメント(4)

• 韓国でナマステ

  http://www.hani.co.kr/section-009010000/2003/12/009010000200312281833140.html今日ハンギョレ新聞のネット版を見ていたら「ナマステ」と書いてあったので記事を見てみました。来年1月1日スタートのハンギョレ新聞の連載小説のタイトルでした。アマゾンでインド関係の本を薦められることが近ごろ多かったので「ナマステ」に反応してしまいました。ハンギョレ新聞ではしばらく前から女優キム･ヘスを紹介しています。映画『顔のない美女』でとても豊かな表現力を披露しているとのことです。『愛の群像』での彼女しか知らないのでこちらの映画にも興味があります。http://tvstar.hani.co.kr/magazine/contents.asp?article_seq=10&mag_id=251&menu_number=1

  Dec 4, 2004

  コメント(0)

• 給料日なので

  給料日なので張り切ってシャネルのココ･マドモアゼルを付けて会社に行きました。もらった給与明細を見てがっくり。残業費が一銭もついてませんでした。うちの会社は8時間までは残業費を払うことになっています。わたしの残業時間は10時間以上に及びますので、2時間以上サービス残業という扱いになります。今のご時世もらえないよりましだと思っていましたが、残業していないことになっていてがっくり。経理部にわたしの在籍している部署の部長から話してもらうことになりました。きちんと払ってもらえると良いのですが…実は先月は研修期間だったため時給でお給料をいただいたのですが、あけてビックリ。時給が300円以上安い計算になってました。これも上司を通して話してもらい、差額を払ってもらいました。ひょっとして文句を言いに来た人にだけ差額を払っているんでしょうか…確信犯的に安く給与計算をしているのかも…などと、疑いたくなりました。同僚も毎月計算違いがあって、必ず安く払われていると給与に関して不信感があると言っていました。むむむ！

  Nov 30, 2004

  コメント(0)

• フランス語のスラング辞典

  今日は池袋に行ったのでリブロに行ってフランス語のテキストを見てきました。大学受験用のフランス語のテキストは無く、過去問集もありませんでした。大学受験で韓国語や中国語はよく選択されますが、フランス語はあまり選択されないので受験用テキストは制作されていないとのお話でした。残念ですが仕方ありません。受験予定の大学で過去問集を購入するしかないようです。ついでに輸入された辞書も見てきました。フランス語のスラング辞典が置いてあり、興味があったので立ち読みしてきました。英語で意味が書いてあり、以前エリオンさんが教えてくださった『pied noir』を調べてみました。英語で「アルジェリア生まれのフランス人」と記してあり、エリオンさんの説明通りでした。他の意味で使われることはないかと気になり読んで見ましたが、ないようで載ってませんでした。辞典で発売されるくらいなので、フランス語のスラングは使用頻度が高いのかと気になりました。

  Nov 27, 2004

  コメント(4)

• 学士入学で必要なフランス語

  フランス語で学士入学の受験をします。でも、範囲が分からないので知人に聞いてみました。簡単に言えば、仏検2級レベルです。直説法と条件法は全ての範囲。接続法は現在までで大丈夫。単語は仏検2級のレベル。直接目的語と間接目的語の代名詞化と、それに伴う過去分詞の一致。受動態と能動態の書き換え。副詞句の用法。あと一年できちんとできるようになるのでしょうか…不安です。

  Nov 23, 2004

  コメント(2)

• 寒くなるとつける香水

  私は寒くなるとシャネルをよくつけます。20歳の頃から19番が冬の定番でしたが、一昨年ココマドモアゼルが発売されてからココマドモアゼルの使用頻度が高くなっています。温かみ、暖かみを感じる香りがこの時期にはぴったりです。何かおすすめの香りがあったら教えてください。探してみます。そして私に似合うようなら買います。今一番試してみたいのはゲランのシャンゼリゼです。私の声の王子様、ぺ・ヨンジュンはどんな香りを付けているのかしら♪

  Nov 21, 2004

  コメント(2)

• 松本清張『黒革の手帳』

  忙しいのでドラマ版は新聞の番組紹介欄でチェックする程度ですが、原作との違いを感じます。第一回目の放送を見て原作に興味を持ちました。原作が書かれたのは1980年頃なので、お金の価値なども少し違っています。ドラマ版では1億2万円の横領ですが、原作では7568万円です。異なるところはそれだけではありません。原作に忠実に制作された『黒革の手帳』を見てみたいと思います。山本陽子主演の『黒革の手帳』をご覧になった方はいらっしゃいますか？いらっしゃったら感想をお寄せいただければ嬉しいです。

  Nov 13, 2004

  コメント(4)

• フランスで紹介されたチェジュの神話

  今日仏韓・韓仏辞典を買おうと思いネットで検索していました。そして『Le mystere de Jeju』というフランス語と韓国語両方で書かれた本があることを知りました。チェジュ島は神話の島だと聞いたことがありましたので、どんな神話があってどのようにフランスで紹介されているのかを知りたいと思いぜひ手に入れたいと考えています。http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htmy/2747537420.htmlhttp://www.maruzen.co.jp/cgi-bin/mis?Cgifrom=m2-ezy-03&MBN=8754824&Dbs=MPYやはり丸善や紀伊国屋の店頭で注文するのが良いのかと思案しています。いつも使っているアマゾンではこの本の扱いは無かったのです。クレジットカードを持っていない、作る気もないので丸善のネットショップでは購入は不可能です。紀伊国屋のネットショップの会員になるのもちょっと手続きが煩雑そうです。店頭で注文しよう！

  Nov 7, 2004

  コメント(0)

• チャングム

  毎週欠かさず見ている番組が『チャングムの誓い』です。料理のシーンが圧巻です。私は料理は好きですがなかなか上手くならないので見ていて関心しきりです。野菜を多用した韓国料理、レシピをたくさん入手したいと思っています。とりあえず、毎週土曜日に出勤しているので今のこの忙しすぎる状況を打開しなければ料理のレシピどころの騒ぎではないのですが…

  Nov 6, 2004

  コメント(0)

• ハンギョレ新聞に載ったロバート・デ・ニーロ

  http://www.hani.co.kr/section-009100000/2004/10/009100000200410291858252.htmlざっと訳を書くと「イギリスの雑誌エンパイアが一万人に聞いた『50歳以上の生きている俳優の中で一番の俳優は誰？』というアンケートでロバート・デ・ニーロが選ばれた」というものです。この記事によると『ゴッドファーザー』のアル・パチーノが二位、ジャック・ニコルソンが三位、ポール・ニューマンが四位、五位に選ばれたの亡くなった方だったようです。デ・ニーロはわたしも好きです。ちなみに『ゴッドファーザー』は韓国語で「大父(てぶ、もしくはでぶと読みます)」です。「大」には「偉大な」という意味もありますので、そのまま韓国語に英語を訳したものだと分かります。今BSで放送している「チャングムの誓い」の原題は「大長今(てじゃんぐむ、もしくはでじゃんぐむ)」です。偉大なるチャングムとでも言えば、ぴったりだと思います。

  Oct 29, 2004

  コメント(2)

• ライオンズ優勝おめでとう

  西武デパート（有楽町、池袋）によく買物に行く私。この度の西武の日本一は本当に嬉しいし、家計が助かります。おとといの深夜と昨日の明け方の余震で目が覚めて眠れなくなったため昨日の決勝戦は見ていませんでした。昨夜は眠くて起きていられませんでした。朝起きて伊東監督の笑顔の写真で日本一を知ったのです。試合を途中まで見ていてきっと勝つだろうとは思ったのですが、ドラゴンズも強いのでどうなるかと心配でした。週末は買い物三昧です。

  Oct 26, 2004

  コメント(2)

• フランス語補語人称代名詞

  補語人称代名詞を今勉強しています。フランス語の構造を理解するうえで非常に重要なので手抜きは出来ません。フランス語の動詞の活用がとても細かいのは、この補語人称代名詞の存在のためだそうです。主語のnousと補語人称代名詞のnousをきちんと分けるためだそうです。同じ言葉だけど用法が全く違うのです。テキスト3冊使って、辞書も動員してそれでもなかなか前進しません。ぐずぐずしている場合ではないのですが、ここでみっちりやっておけば後から楽なのかな？と自分を励ましています。

  Oct 24, 2004

  コメント(0)

• なだいなだの本

  今読んでいる本は、ちくま文庫の『くるい　きちがい考』です。「常識」とは何かを問うた本で私自身の持つ常識は普遍的なものか、どうか、などを考えようと思って買いました。次に控えている本はまたなだいなだの『民族という名の宗教－人をまとめる原理・排除する原理』です。民族を宗教となだいなだが規定したその経過が気になり購入しました。これらの本は私のこれからの生き方に影響するかどうか…私自身楽しみです。

  Oct 23, 2004

  コメント(4)

• なだいなだ

  なだいなだの本を買いました。前に読んだことがあった作家です。精神分析医でもある人で権威と権力など興味深い話を書いています。追って感想は書きます。

  Oct 22, 2004

  コメント(0)

• 労働を世界の言葉で言ってみよう

  毎日10時間労働で疲れてます。フランス語も勉強できない状態です。というわけで、労働を世界の言葉で言ってみます。まずは韓国語。노동（のどんｇ、漢字表記は労働）。鼻に抜ける「ん」の音です。この音は難しいのですがコツがあって「ん」と言うときにあごを全く動かさないのがコツです。フランス語でも応用できますので、なかなか「んg」の音が出来ない方、やってみてください。英語はlabor。イギリスだとlabourと言うつづりです。workは広い意味で労働、laborは多くの場合肉体労働を指します。わたしはデスクワークなのでworkの方がぴったりですね。フランス語ではtravail。トラバーユと読みます。聞いた事あるという方も多いのではないでしょうか？とらばーゆという求人誌がありますね。とらばいゆという日本映画もあります。まだ見てない映画ですが。ちょっと疲れました。眠いです。おやすみなさい。

  Oct 19, 2004

  コメント(10)

• うちの会社と冬ソナ

  私が突然忙しくなったのは転職したからなのです。詳細は折を見て書きますが、今日うちの会社のことを一つ知りました。冬ソナ＆ぺ・ヨンジュン人気にあやかって、韓国旅行を顧客にプレゼントしていました。担当部署に所属しているわけではないので詳しいことは知りませんが、身近なところで便乗している人たちがいることを知って驚きました。企画自体はもう終了しているのですが、また同じような企画をする可能性もあります。人気に便乗する、これも商売の方法の一つです。

  Oct 18, 2004

  コメント(4)

• 昨日のお食事のときの会話

  昨日お食事に新宿に出たことは昨日分の日記に書きました。そこで出た話題は、ぺ・ヨンジュン。声が素敵～、ソウルからの帰りロッテ免税店でぺ・ヨンジュンの広告をいっぱい見たという話で盛り上がりました。そして、友人(と呼ぶのもおこがましい人です。どこまでも神々しい方なののです)は一言。「ぺ・ヨンジュンが戸田奈津子に見える」彼ら二人、似てますか？ファンの人も、そうでない人も、コメントいただけると嬉しいです。わたしは、目元が近いかな、と思いました。口元や鼻は違うな、という風にも思いましたよ。

  Oct 17, 2004

  コメント(7)

• ザンビアという国を知っていますか

  昨日友人に連れられて新宿へ食事に行きました。食後もういっぱい飲みたかったのでバーに行こうと新宿の街をウロウロ歩いていたら若い黒人男性が「サービスチケットあります。カクテルどうですか？」と、声をかけてきました。カクテルを飲みたいと話していたので彼が案内するお店に行きました。と言っても、お店の前で案内をしていたのですぐにドアを開けて案内をしてくれました。お店のオーナーに「彼のカクテルのアクセントは後にあったけど、フランス語圏出身者ですか？」と聞いたら「鋭いですね。ザンビアと言う英語が公用語の国の出身ですが、彼はフランス語を日常的に使う地域から来たんです」と言われました。フランス語のリスニング全く出来ませんが、なんだか自分のリスニング能力に自信がつきました。http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/zambia/ザンビアはジンバブエの隣国ですね。初めて聞く国名ですが主要輸出国が日本でした。知らない事って多いものです。その男性を採用するときにフロムエーで募集をしたのかオーナーに聞いたら、ハローワークで募集しました、とのお話でした。ハローワークでは外国人の採用枠を案内しているそうです。知りませんでした。

  Oct 16, 2004

  コメント(4)

• 時間がない

  忙しすぎて今、読書も語学の勉強も出来ない状態です。日記は辛うじて更新できますが、コメントへのレスまでは手が回りません。すみません。レスは後日ゆっくり書きます。

  Oct 13, 2004

  コメント(2)

• 中国語を学ぶ上司

  うちの会社の上司は飲み屋に行って可愛い女性と知り合いました。とても可愛い女性で友だちになりたいと思い彼女の母語の中国語の勉強を始めました。上司は会社にうっかりその中国の語学習教材を忘れました。忘れたテキストを読んだ会社の同僚や後輩は言いました。「どうせ、口説き文句にしかアンダーラインを引いてないよ」そして、みんなでそのテキストをを取り上げてチェックしました。予想通りの結末です。「きみ、可愛いね」とか、そんなところにしか線は引いてませんでした。外国人に恋をするとその相手の国の言葉がとても上手に話せるようになると言いますが、そうならない人もいるのです。ところでぺ・ヨンジュンは日本に来た時に筑紫哲也らの番組に出て日本語で挨拶してましたが、あれは付け焼刃じゃなさそうです。京唄子師匠に直筆サインを送っていましたが日本語で応援のお礼のメッセージを書いていました。

  Oct 12, 2004

  コメント(4)

全287件 (287件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 >