++Verba volant, scripta manent++

[お仕事] カテゴリの記事

全164件 (164件中 151-164件目)

< 1 2 3 4

• ファンって・・

  職場のさるお方が「○○さん(私の本名)のファンなんですよ～」とおっしゃる。　　　　　　　　　「？？」「いっつも明るいからお顔を拝見するのが楽しみなんです。」　　　　　　　　　「！？」　　　　　　　(｡･_･｡)_･｡)_･｡)_･｡)_･｡)ﾎﾟｯさるお方とはこの日の日記でシェフを務めたダンディな上司。明るいのは確かだが。。　　　仕事の合間に　　　　　　　若い子相手に　　　　　　　　　　ボケとツッコミやってるのを　　　　　　　　　　　　　メールを見てニヤついているのを　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも見られていたか・・・・　　　　　　　ヽ（￣￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣￣；）ノお疲れ人続出の職場に笑いを振り撒きに今日も行く～一年で一番日の入りが早い日と冬至の関係は？

  2004.12.16

  コメント(29)

• 一年で一番日の入りが早い日と冬至の関係　答は・・

  結局、自分の言葉では説明出来ません。なので下のサイトを参考にしてね。(すませ～ん)こことこれちょっとだけ解説しますね。でも素人なので間違っているかもしれません。わかる方はご指摘下さい。あとのサイトの「太陽が毎日12時に真南を通るのなら、冬至の日に日の入りが最も早くなります。しかし、下のグラフのように秋には12(時)より前に太陽が真南を通ります。そして日の入りもそれだけ早くなってきます。そのため12月７日ごろに日の入りが最も早いのです。（冬至の日は、日の出から日の入りまでの時間が最も短い。）」のところですが、『南中時刻(太陽が真南を通る時刻)は一年を通してお昼の12時ではなくてちょっとずつずれる。南中時刻は11月中旬が一番早い＝12時より前。南中時刻が早い→早く日が沈む。』すご～くアバウトに言うとこういうことみたいです(笑)

  2004.12.15

  コメント(3)

• 

  一年で一番日の入り時刻が早いのは？

  仕事のほうは一段落。となりの課はまだまだ忙しいみたいですが。。今日は仕事以外で、脳みそに汗をかいてしまいました。ある上司から出た宿題です。【質問】「一年で一番、昼の長さが短いのが冬至(12月22日前後)ですよね。でも、日の入りの時刻はこの日が一番早いわけではなく、12月6日ごろの日の入り時刻が一年で最も早い。日の出も一年で最も遅いのは年が明けて1月6日ごろとなります。この理由を説明して下さい。」理系の彼女たち(同僚)が、散々工夫をして、私をはじめとする一般ピープルにわかるように解説してくれました。でも自分で説明せよと言われたらちゃんと出来ないかも。(;^_^A ｱｾｱｾ･･･これって説明できますか？？ (c)ifg妹さん

  2004.12.14

  コメント(20)

• 故障者(被害者)続出！？

  先週末は残業と休日出勤って書いたけど、私よりさらにさらに大変な人も多いーちなみにみんな女性です。【証言集】被害者その１：「ほかの職場から用事で来た人に『顔色が土気色ですね』と言われたので次の日は休暇を取って休んだ」被害者その２：「いつもに増して遅い。先週の後半は午前2時～3時までやっていた。顔色が明るく見えるファンデーションを買って顔色の悪さを隠してる」被害者その３：「『○○さん、顔つきが暗いですね～』と外部の人に言われてしまった。他の人の分まで仕事を被っているからつらい」昨日の「オニババ化する女たち」の中に、著者が国際援助活動をしていたブラジルで感じたことが書いてある。ブラジルでは親が子供をせかさない。泣き喚いていても何時間でも待っている。。日本では効率よく、早く、というのが求められる場合が多いがブラジルで働きすぎる、急いでいる人は自分のことしか考えない人だと思われる・・というくだりがあります。いまは忙しい時期だし、仕事量の割に人員が少ないので仕方ない部分もあるけれど、人間的ではないなぁ・・

  2004.12.13

  コメント(12)

• 動けません(その2)/格言名言の元ネタ英語って？

  皆さんにご心配いただいてありがとうございます。鍼の効果か、動けない状態は火曜日だけでして。今日は走ってました。。。が、まだ仕事中。。今日は終電に間に合うかどうか。。職場から動けません(＞＜)某姐さんへ＞いま殴りに行きます(爆)＊＊＊＊＊＊＊＊けっきょくこの日は会社に13時間もいました。こんなことしてるから腰痛にもなりますわね～時間がかかった原因の一つは調べ物にえらく時間を取られたこと。日本語に訳された「格言・名言」の英語の原文を探してました。Quotationのキーワードで探してたんだけど、なかなかヒットしないんですよね。。どんな格言を探したかは職務上の秘密なので言えませんが、ネットだけで調べるのはえらい苦労でした。本屋さんで格言集みたいなのを物色してみようかなぁ。

  2004.12.10

  コメント(29)

• 類は友を呼んだ！？/楽天トラベル・・

  やっぱり類は友を呼ぶ！？前回の日記には「すっとこ」仲間がお二人もトラックバックしてくださいました(^^)ｖみなさんのコメントを拝見しても、「やっちゃった！」って経験は多いみたい！？＊＊＊＊＊＊仕事のほうは今年最後のヤマを迎えています(大げさ！？)。今日はみんな出払っていたので、事務所でお留守番。ちょっとはゆっくり出来るかな、、なんて考えていたら甘かった！出先の同僚からはどんどん電話が来るし、外部からのお問い合わせには対応しないといけないし、プレスの人は何回も書類を取りに来るし。。こんな時に限ってほかの課から「英語の敬称について」細かいことを聞いて来る～そんなんこれ見て自分で調べてっ！翻訳も昨日までに済ませてあるので、今日は来ないと思ってたら急に頼まれるし。まあ瞬間的に忙しくなるのはいつものことですけれどね。＊＊＊＊＊＊仕事のことはひとます措いておいて。楽天で宿を探したんですが、どうも検索しにくい。旅の予約は、普段は某「じゃ○ん」を使ってます。これって会員登録すると「スクラップ機能」があって、目ぼしい宿をマークして、あとからまとめて見ることが出来る。泊まった人の宿に対する感想も見られるので、選ぶ時の参考になります。楽天さんにも掲示板って言うのがありました。感想と苦情に分けて書いてありますねｖ＊＊＊＊＊＊楽天景気で沸く仙台市。ここでは何にでも楽天のロゴを入れようとしているとか！？楽天球団と相乗効果で景気がよくなるといいですね。明日からちょっと出かけます。お返事が遅れるかも。。

  2004.12.02

  コメント(18)

• 

  翻訳チェック/うどんすきなど

  すっかりサボってしまった。（誰も気にしてないって！？）ちょっとかなりキテます。愚痴を聞きたくない人は読み飛ばして。期限付きの日英の翻訳チェックを頼まれた。分量はかなりあるが、まあ翻訳会社＝プロを使っているので専門用語だけ簡単にチェックすれば良いと甘く見ていたのが間違いの元だった。。。。冠詞の使い方は変だし、中学生でも間違えないような熟語を間違えているし、日本語の文章構成と同じに無理に訳そうとしているのか、英文としては不自然になっているし、ところどころ原文にない単語が入っているし、（補ったとはとても思えない！！）一行分、訳抜けしているところも何箇所かあるし、とにかくひどい！・・・・って偉そうに言うほど日英が得意ではないけれど、いくら期限が迫ってたからって、これはちょっとひどすぎ！！！（あ～言ってすっきりした。。）というわけで、月曜から某所で「うどんすき」をつつきながらの某業界裏話を聞く会から始まり、タイ料理、沖縄料理と続いた飲み会に参加してしまったら、金曜日中の納期が間に合いそうもないやん！？それでもなんとか夕方までにチェックを仕上げて、今週の締めはお○じしか行かない焼き鳥屋で一杯！ここの沖縄料理はともかくおいしい。海ぶどう、ラフテー、タコライス、ソーキそば、その他一通りいただきました。前回行った時よりも混んでいてしかも女性が多い。女性誌にでも取り上げられたのかしら？？こちらも女性5人で「出社拒否な人」の話題で盛り上がりましたけれどね。今週はこのほかにも「話を聞かない、会話が成立しない、一方通行の若者たち」「英語が出来ないくせに自分勝手に英文を解釈する人＠某講座」もいて、ストレスたまりまくりの一週間でした(-。－；)

  2004.11.12

  コメント(16)

• 

  なめとろチーズケーキ♪/週明けからヘビー

  なめとろチーズケーキ、食べました。クール便で届き、冷蔵庫で解凍。ミニサイズでちょっと甘い物が欲しい時にぴったり。スプーンですくっていただきます。甘さ控えめです。くろっちさん、さんきゅ♪＊＊＊＊＊＊＊普段の仕事のほかに、他でちょっと頼まれた翻訳。旅行のあいまに出来ると思っていたけれど、やはり甘かった。。で、月曜日は特別早起きしてやっと期限ぎりぎり納品。。。家での仕事は向いてないなぁ。今日はひさびさの通訳を頼まれた。早起きして資料を読むつもりがなかなか起きられず・・(-。－；)その代わり、夢の中で会場になかなか着かない！！遅刻だ～！と焦っていた。資料は結局ちょっと目を通して終わり。しかもまだ自分の出番じゃないのに早めに呼ばれてメモ取り(会議の発言を書き取る)をさせられた。アジアの人の英語ってやっぱりムズカシイ。ふぅぅ。。帰る頃になってまたまた翻訳をするはめに。量は少ないけれど、とても急ぎだったので目が回った(＠＠；)(旅行でのハプニングでも書こうと思ったけれど、とてもそういう気分じゃないので愚痴日記になってしまいました。読み飛ばして下さい。)

  2004.09.28

  コメント(20)

• 偉大なひと

  先月亡くなった、通訳学校でお世話になった先生のお別れの会があった。いろいろな意味で先駆者だった。ご自身が同時通訳の草分けであり、コミュニケーション学という新しい学問の領域を作り上げた方。大学でも最近まで教鞭を取られていた。このような日記で取り上げるのは本当におこがましいので、ちょとだけ。。あるきっかけから、先生が経営している学校に通い始めた。責任者でありながら、亡くなる直前まで初級クラスで自ら教えておられた。先生のやり方は徹底的に生徒を褒める。もちろん、初級クラスなのでみな出来ないのだが、「出来ないから通うんです！」といつも励まして下さる。直すべきところは的確に指摘される一方で、その人のいいところを徹底的に取り上げて褒める。人は褒められると実際にはそれほどではなくてもなんとなく自信がつくから不思議。また「コミュニケーションはキャッチボール」ということを常におっしゃっていて、新学期の開校式には、必ず「みかん」を持ってきて、生徒のほうに投げて来る。受け取るほうも、うまく取らないといけないし、投げるほうも、相手が取りやすいように投げないといけない、コミュニケーションもそれと同じです、ということをみかんを投げ合うことでわかりやすく説明してくださった。言葉はキャッチボール、人を褒める。。これは通訳学校に限ったことではないと思う。相手の気持になって自分の意思を伝えるのって日本語でも同じこと。また親として子供に接する場合はもちろん、他人との付き合いなども、褒めるまでは行かなくとも相手の良いところを見つけ、接して行きたいものだと思う。＊交友関係も多岐にわたる方でした。弔辞をされた方、弔電や海外からのメッセージの送り主、列席者の方々を拝見して、改めてこんなにすごい方に直接教えていただいたのはなんて幸運なのだろうと思いました。。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊メッツの松井、開幕プレーボール直後の初球のホームラン♪たまたまテレビで見ていましたが、大リーグ史上初だそうですね＾＾これからも活躍を見せて欲しいですね。

  2004.04.08

  コメント(15)

• 睡魔との戦い

  今やっている仕事は、契約上は、翻訳およびそれに付随する業務で、要するになんでもやってくださいね、ということです。翻訳は毎日コンスタントにあるわけではなく、急に｢これを今日中に訳して｣などといわれるときもあり、会議などの日程によります。いま、結構急いでやらないといけないのが、ある書物の英文校正。これがなかなか曲者で、地の文は外注していてその翻訳を信頼するという前提なので、ほとんど見ませんが、図表が多くて、細かい数字や文字をいちいちチェックしなければなりません。スキャナーで取り込んでいるので、とんでもない数字が入っていたりするのです。もともと午後になると眠くなるのですが、細かい文字や数字のチェックはそれに拍車をかけてしまう･･。チェックしているフリをして夢うつつ･･･なんてことがしょっちゅうです。こんな状態で校正された本って、果たして大丈夫かしら･･。(一応、海外にも発送されたりするんです。ご、ごめんなさい･･)

  2002.10.24

  コメント(14)

• 大移動、その後/コーラスは参加するもの？

  昨日はみんなが大移動しているのにさっさと帰ってしまった私。(体調がいまいちだったの)今日行ってみたら、机をひとつ隔てて直属の上司とサシの位置。なんだか視線が気になるのは、考えすぎ？机と机のあいだはほとんどないので、ひとの書類や何やらを蹴飛ばさないように歩くのが精一杯(ーー;)　マイペースで仕事しているので、いいのですけどね。同僚と話をしていたら、合唱の話になりました。彼女は、コーラスを聴くのは苦手だそうです。感情移入して歌っているのを見ると｢そそけ立って」しまうとか。そういえば、私も聴くほうはあまり好きじゃないかも。コーラスは参加して大きな声を出し、ストレス解消するものなのかもしれません。所詮、自己満足の世界なんです･･。その彼女は中学高校とブラスバンドだったとか。パーカッション担当だったそうで、やはり体力勝負。大きな楽器を背中にしょって走って移動したりしたそうです。掲示板にも書きましたが、この台風の中、卓球に行ってしまいました。さすがに誰もいなくて、のびのび出来ました～♪うちの子達、見てやってね。

  2002.10.01

  コメント(7)

• 大移動

  人事異動で、大幅に人が動くので、きょうは民族大移動でした。ただでさえ狭いところに、更に人と机が移動してくるので大変。となりの｢島｣(部署)の荷物も動かしてもらって、スペースを作り、そこに何とかはめ込むようです。｢島｣同士の領地争いも結構あったりして。その上、思っても見なかったトップの人まで変わってしまい、周りは相当慌てているようです。ひつじ＠＠の仕事も、多少は影響を受けるので、しばらくは様子見です。秋休みのこひつじは、一人で部屋の片付けをしていたようです。大きいごみ袋が２つも転がっていました。机の下を片付けたら、中学入学以来、手付かずのものが出てきたようで･･。2年半も寝かせておいたわけですね。ゲーム本や雑誌など、溜め込んでおいたのも片付け、さっぱりしたようです。本日のキリ番＞ひつじ＠＠の1200番はＭonchiっちさんでした～♪

  2002.09.30

  コメント(8)

• 本日のキリ番：めぐちんさんの300番！

  いまはフルタイムのお仕事をしていますが、その契約期間ももうすぐ終了。その先はまたフリー(フリーターとも言う)に戻る予定。フルで仕事をしていると、土日がとっても貴重です。土曜日は以前から自分の趣味・勉強に当てています。今やっているのは子供の学校のママさんコーラスと英語関係の講座。コーラスはもうすぐ発表会なので練習にも熱が入ります。結構難しい曲なので、暗譜が大変･･･。でも、いつもお客さんの入りはとっても少ないのです。となりで練習している(生徒の)吹奏楽部のコンサートは大盛況なのにね。ま、いいか。あしたはゆ～っくりマッサージと美容院でリフレッシュする予定。ふ～っ。

  2002.09.07

  コメント(3)

• 久しぶりのお仕事でありました。

  娘も無事旅立ったし、先週の水曜日から休んでいた仕事に出勤！同じ部署の人たちはほとんど出張なので静かです。ある本の英文校正を頼まれているので、それで一日過ぎる。息子のほうは夏休みあと1週間というのに、のんびり寝てるので、ケータイで起こしてやった。後から｢1科目終わったよ～♪」とメールが来る。もう、もっと早くに済ませておいて～～！

  2002.08.26

  コメント(6)

全164件 (164件中 151-164件目)

< 1 2 3 4