Dolce Compagnia

ついにG.W最終日ですねーー
私の会社はカレンダー通りのお休みだったから、前半と後半で分かれたお休みって感じでした。それでも「休んだ感」があったので、9日もお休みだった方は明日からツライのではないでしょうか？頑張りましょうね！

今日はイタリア語のプライベートレッスンでした。
いつものように先生宅にいくも誰も出てこない･･･あれー私もしかして時間間違えた！？
って焦って先生に電話。
先生が間違ってたみたい･･･。
いつも時間に正確な先生が間違えるなんてこっちも驚きでした。
今日は30分しかレッスンできなかったんですけど今度2時間のレッスンをしてくれることになりました。

先生はナポリ出身ですが時間に遅れることは大嫌い！なおかしな？イタリア人です。
先生のお兄さんはスイスに仕事のため住んでいるので、彼もまた時間に正確らしい（スイスだもんねー）。
おかしな兄弟だ！

イタリア人の得意技といえばこれ。

「Arrivo tardi per un contrattempo!」（ちょっと急な不都合があって･･･遅れます）

イタリア人、よーく使うそうです、il contrattempo。
急な不都合・予定を変えさせられる出来事を示す名詞です。
このあと、「ボクは時間通りに家を出たんだけどさ、前を歩いてたおばあちゃんを助けてたら遅れた」とかなんたらかんたら･･･
便利な言葉ですので？みなさんも覚えてイタリア人になってください！