ムッドでもマッドでもいいじゃない分かれば……
こっちはいつもの冬パターン……。暗くて寒い日になって来ました。友人のイギリス人に言わせると今年は異常に暖かいと言うのですが、南国生まれ、育ちの私にはどこが……。こっちで嫌なのが特に冬に雨が多い事……。出かける気もうせてしまいますし、何よりもうっと惜しい……、暗い……。で、結果部屋に篭ってパソコン相手の仕事、勉強、遊び……となります。姿勢を変えないために無性に背中が痛くなって来ました。年のせいもあるのでしょう……。で、ダンベルでも買って背筋を鍛えようかと……。しかしダンベル英語で何と言うのだろう、こっちでもスポーツ用品店に売ってるかな?どのスポーツ用品店に行けばいいのだろう?すべてが疑問です……。で、友人が来た時に聞く事にしました。おりよく、友人の一人のJ氏がやって来ました。ところが彼の返事は背中が痛いなら歩きに行けばいいんだ、との答え。全く私の欲しい情報を教えてくれません。寒いし、雨が降るから出かけるのは嫌だ、自分で買うんだからいいじゃないって言ってもうっと惜しい顔をするだけではかばかしい返事をしないで帰ってしまいました。で、仕方なく背中が凝って痛いので、天気の隙間を見て歩きに出かけました。ところが森の中のぬかるみの坂道で思いっきりすべって転んで……全身泥まみれになってしまってほうほうの態で帰って来ました。着ていた服は全部洗濯機にほうり込まないといけないし、(天気悪くて洗濯物乾きにくいのに……)そこらしじゅう打ち身だらけに……。で、彼がまた来たので思いっきり文句を言ってやろうと……。てぐすね引いて待っていました……。あなたのせいで私はこんなひどい目にあったのだと……。ところが文句を言うためにはその前に状況説明をしなければならず、結果泥がらみの単語が一杯いることに……。mud(泥),muddy(泥の),get muddy(泥だらけになる),fell down on the mud(泥の中に転ぶ)と、mudがらみの単語の連発……。この単語の発音をマッドとしないといけないのだけれどところがどうしたわけか私がムッドと間違って覚えていました……。最初全く通じず……。彼はこいつ何を言っているんだ、と言う顔をして……。その後私が何を言おうとしているかを理解したら、ひたすらに発音の矯正。一言言うたびにマッド!!と合いの手が入る結果に......。そうじゃないだろう、マッドだよ、もう一度言ってごらん。それを繰り返す事何度か……。間違って覚えてしまっているのはすぐに間違いの方が簡単に出てくることに……。そしてまた、そうじゃないだろう、もう一度言ってご覧……。 その矯正に疲れてしまって結局の所、目的だった文句を言うところに行き着けなかった......。全く……ストレス……。