【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

WONDERLAND

WONDERLAND

フリーページ

2007年08月24日
XML
カテゴリ:翻訳
 生まれて初めて「ゲラ刷」というものを手にしています。

 ゲラはgalleyから来た言葉で、「校正(用の試し)刷り」のことです。

 訳者後書きも書くんだそうです~。

 そういわれてから慌てて参考資料を注文したわたしって一体(^^;

 訳す作業は何年もしてきたけれど、校正も後書きも初体験です。
 一応「たのしいなっ」ということにしておきましょう。

 本当は冷や汗たらたらですけれど。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年08月24日 08時39分59秒
コメント(2) | コメントを書く
[翻訳] カテゴリの最新記事


PR

プロフィール

Eos

Eos

お気に入りブログ

みかっちのママのダ… みかっちのママさん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子@海外在住歴ゼロの多言語ママさん
Mimosa Tea mimo0952さん
商社OL《渡鬼》の… 渡鬼さん
☆☆ えいごとインテリ… メーベルさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん

コメント新着

Eos@ Re[1]:げらっげらっげらー(08/24) メーベルさん >明菜ちゃんですね^^;。 …
メーベル@ Re:げらっげらっげらー(08/24) うふふ。 明菜ちゃんですね^^;。 楽しそ…
Eos@ Re:300時間かー(08/03) _keiko_さん  今日は涼しくて、しかも外…

© Rakuten Group, Inc.