790899
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

ニッポンとアメリカの｢隙間｣で、もがく。

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

心の経過

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全1951件)

過去の記事 >

2007.09.20

今日は母子密室の一日を過ごしてしまった。
午前中は、ルナがテレビを観てくれていたのと上手い具合に昼寝をしてくれたこともあって、翻訳の仕事がはかどった。ほ。

日本語学校の効果なのか、ルナはずいぶんと積極的に日本語（らしき言葉）を話すようになった。でも、かなりの割合で英語が混じり、｢stand up して！｣とか、ひどい時には｢movie, see した（映画を観た）｣なんてことも。その都度私が日本語に訳してやっているが、まあ努力は認めよう。笑えるのは語尾に｢よ｣をやたらと付けるようになったこと。｢おかーさん、みてー、ちょうちょヨ｣とか。でも、それだけでもずいぶんと日本語らしくなるもんだ。

昨日はルナより４ヶ月早く生まれたＹちゃんがお母さんと遊びに来てくれたが、ルナは日本語らしき言葉で一生懸命話すものの、両親ともに日本人のＹちゃんの日本語能力にはもちろんかなわず、Ｙちゃんはルナのことをずいぶん赤ちゃんだと思ってるらしくて面白い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007.09.21 05:53:24

[育児] カテゴリの最新記事