おいろーぱ野郎

Marianne-Strauss-Kalender 2003.
そこに描かれたMuenchenの風景。


街でこれを手に取ったのが　希少な偶然だったと
そのときは知らずに　今に至った。

傷が癒えるまで　知りたい気持ちに余裕が無かった。


Isolde M.Maierという画家の手による絵と
彼女が描く　月々のそれらに添えられた　
Helmut Zöpflという作家の短い詩。

正視できるまでに　必要だった七年。



十一月 -- 雪夜の　中国の塔：


Gar viele sehen nur das Graue
und suchen nach dem Bunten nie.
Sie hören oft nur die Geräusche
und nicht des Lebens Melodie.


Man ärgert sich oft über Dornen
an jedem schönen Rosenstrauch.
Vergiss nicht, drueber dich zu freuen,
der Dornenstrauch traegt Rosen auch.


Wer nichts von all dem Schönen kostet,
erkennt nie eine Kostbarkeit.
Wer nie geniesst, wirt ungeniessbar
und er vertut nur seine Zeit.


Such immer nach der hellen Seite.
Doch wenn du keine fändst ?
Dann reib die andre dunkle Seite
so lang, bis sie hell erglänzt !