或る日記

「君に読む物語」。今、話題の映画ですね。
感想？…いえ、いえ違うんです。
まだ観ていません。
でも、題名がいいなぁと思って。

最近こういう感じのタイトルが多いですね。
「いま、会いにゆきます」もそうだけど、
「世界の中心で、愛を叫ぶ」あたりからでしょうか？
これは普通はサブタイトルでしょう。立派な文章ですから。

でも、タイトルだけで、ものすごく興味をそそるので、
ヒットのきっかけはタイトルと言っていいかもしれません。

こういうのって誰が考えるのかな？
本の方はもちろん作家の方でしょうが、映画の方はどうなんでしょう？
「君に読む物語」の原題は「The Notebook」。
う～む。すごい。センスというのか、時代を読む力というのか。
配給会社が、きっと会議とかして決めるんだろうかな。

キャッチコピーでもそうだけど、短ければ短いほど、難しいですね。
言葉って奥が深いですね。