No Direction Home
今朝、スタバにアイスコーヒーで買っていた時に目に入ったのがレジ近くにあったボブ・ディランのCD。 アルバム・タイトル『No Direction Home』 余りにも今起こっている事とシンクロしているので、驚いてしまった。 そして頭に過ぎったのがこの歌: God Bless America Words and music by Irving Berlin "While the storm clouds gather far across the sea, Let us swear allegiance to a land that's free, Let us all be grateful for a land so fair, As we raise our voices in a solemn prayer. " God Bless America, Land that I love. Stand beside her, and guide her Thru the night with a light from above. From the mountains, to the prairies, To the oceans, white with foam God bless America, My home sweet home. 野球観戦でも歌われるこの『God Bless America』、最初の部分は余り歌われないけれど、最初の部分の歌詞に注目して貰いたい。While the storm clouds gather far across the sea, (海の向こうから嵐の雲が集まって来た時)Let us swear allegiance to a land that's free, (この自由の地に誓おうではないか)Let us all be grateful for a land so fair, (平等なこの地に感謝をしようではないか)As we raise our voices in a solemn prayer. (そして声高々に深く祈ろう)