富良野の方言と表現・・・
早いもので関西から移住して6年目を迎えますが、未だに富良野の方言は使っていません。使うタイミング的には、そろそろな時期かも知れませんが、何故かまだ踏み切れません! 日常の会話では関西弁は使わずに意識しながら標準語で話しているつもりですが、大半の方は「関西の方ですか?」と、速攻で言われます! そして、会話が進むにつれて方言でないと表現出来ない事が出だすと、何々ですよ~と「方言での表現」を付け加えます。ある意味、二か国語をマスターした気分です。だから、当分はこんな感じで良いのかな・・・と。ご覧いただいた方には、意味不明ですよね~。 ご笑覧程度でお願いします。