危ない中国語
週末は日帰りで湯治に行っているおやじでございます。今日は1ヶ月に1回は行っている埼玉県日高市「サイボク・まきばの湯」に行きました（トップページ左にもリンクあります）。ここの詳しい紹介は、このブログを開始して直後、5月16日の日記にも書いております。ここの岩盤浴「石ノ湯」は、私のような花粉症の人に効果があるということで、多くの人の体験談が紹介されていたりします。花粉症期間中はここに通おうかと思っています。上の温泉は、この「サイボク（埼玉種畜牧場の略）」という「肉のテーマパーク」の一角にあります。真ん中上が温泉、左側に「ミートピア」というゴールデンポークなど売っているでかい肉屋、レストランなどがあったりします。さて、まったく話題が変わりまして、タイトルにある「危ない中国語」。前にあこｃｎさん が「中国語は発音や声調を間違えると大変なことになる」というお話を紹介されていましたが、前に私の身近でもそのような例がありました。まあぼったくりカラオケ監禁事件（この話はこちらへ）よりは安全だとは思いますけど。。小姐、給我水餃！（おねえさん、水餃子ください！）→Xiao3jie3, gei3 wo3 shui3jiao3!と小姐、給我睡覚！（おねえさん、××して！）→Xiao3jie3, gei3 wo3 shui4jiao4!最後の2文字の声調が違うだけです。まだ中国語がほとんどできない人が無理して、上の方の意味でレストランでウエイトレスに言ったつもりが、こっぴどく非難されてしまい、でも本人は何故そうなったのかわからず、という話を聞いたことがあります。場合によっては、この一言でセクハラ裁判になる可能性さえ、あの国にはあると思います。そうなっては「それでもボクはやってない」などと言っても通用しない国です。男性の方、中国のレストランで水餃子を注文するときは気をつけましょう。今日は昔の日記のネタを再利用してみました・・・人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
