双子ママの生活 in Seattle

以前、おもしろいネーミングのお茶がセールになっていたので

思わず買ってしまったことがある。

それがこちら、「get a grip」ティー。

「感情を押さえる｣という意味の「get a grip」。

これが、女性のPMS（生理前のイライラなど）とか更年期障害のために･･･

というところが可笑しい。

「まぁまぁ、押さえて、押さえて」みたいな、そんなイメージのネーミング。

私もPMSの時は、思わず子供にあたったりしてしまうし

同じようなことを言っている友達がいたので、試しに買ってみた。

･･･まずかった。

なんとも言えない、不思議な、不自然な甘さが最後に口に残り

うえぇぇ～っとなった。

このお茶を飲むことで、余計にイライラしてくるわっ！ボケーっ！

と、すっかり本来の効用を果たしてなかったので、

友達にも勧めなかった･･･。まぁまぁ、押さえて、押さえて･･･

前に、スタバでバリスタをしていた友達の話によると、

ドリンクを間違えて作ってしまった時に、キリキリとヒステリックに怒る客がいたらしい。

彼女曰く、

「I just thought, `Get a grip, lady!`」

こういうのは、悲しいかな、たいてい女性だったりして･･･。

前に見たCMで・・・

レジで男の人が、クジラのイラストの描かれたクレジットカードで支払い。

レジの店員さんが、その男の人のTシャツに

「I brake for a whale.」と書かれていたのを見て、

な～るほどとうなづく･･･。

「I brake for a whale.」の直訳は、

「私はクジラのために、（車の）ブレーキを踏みます。」

つまりは、歩行者優先のように

｢クジラ優先｣→｢クジラ愛好家｣という意味らしい。

ふ～む、なるほど･･･。

一体私は、何のためにブレーキを踏むのかしらね･･･？？？

グッチのバッグ？！しょーもな・・・