双子ママの生活 in Seattle

野球のシーズンが、今年もまた始まりました！

この春にあったWBCも盛り上がりましたね～！

いや～、あの決勝戦はしびれました。

そして、

そのプレッシャーのため（？）か、

イチロー選手は胃潰瘍なんぞになってしまって、びっくり！

シーズンスタートに間に合わないの、まずいっしょー！･･･と思いましたが。

でもでも、

今年のマリナーズ、信じられないくらいいいスタート！

かつてマリナーズにいて、ホームランバッターで人気プレイヤーの

Ken Griffey Jr.（ケン・グリフィー・ジュニア）選手がチームに戻り、

シアトルのファンたちは、

「グリフィーが戻ってきてくれた！ありがとう、そしてお帰りなさい、ジュニア！」

ってな感じで、

ここ数年、さびしーーーっシーズン続きのマリナーズに

久々のワクワク感を感じている様子。

チケットの売上も好調（らしい）☆

そんでもって、

おとといの試合からイチロー選手も無事に復帰して、

その日にいきなり、グリフィー選手がホームラン、

イチロー選手は満塁ホームラン打つわで、見事な勝ち方。

今のところ、11試合で、8勝3敗。

ア・リーグ西地区、1位！夢みたい･･･☆

でも大丈夫！

これで安心するシアトルファンではありません。

｢いつか来る･･･9連敗が･･･覚悟はできてる！

だってまだまだ、シーズンは始まったばかりですものっ！」

と、この成功の上にあぐらをかかず、

常に疑心暗鬼になることも忘れてはいません。

あ、でも、

そのグリフィー選手のお尻は、

本当にミツバチのようにプリっとしていて美しいです。･･･は？

39歳とは思えません。 

TVをご覧の皆さま、是非チェックしてみてください。背番号24です

もしくは、百聞一見にしかず！

是非シアトルまで足をお運びください。pikamama☆さん、どう？触れないけど･･･

・・・ということで、

メジャーリーグは、それこそだいぶメジャーになってきましたが

野球用語の英語を、少しご紹介。

略語なんかも多いですしね～。

例えば、MLB、

これは｢メジャー・リーグ・ベースボール｣ですね～。･･･馬鹿にしてんの？

スコアボードなどに書かれている、

Hは｢ヒット｣、R「ラン（得点）」、Eが｢エラー｣というのは

知っている方も多いですよね。

イチロー選手の打撃成績記録なんかを見ると、

「SO」、「SB」などという略語もあります。

これは、

SO･･･Strike Out（s）（ストライク・アウト）（三振）

SB･･･Stolen Base（s）（ストールン・ベイス）（盗塁）

という意味です。

さらには、「RBI」。

これはとても重要な用語で、TVの解説を聞いていてもよく出てくる言葉で

RBI･･･Runs Batted In（ランズ・バッティド・イン）（打点）

のことです。

実際のプレーの表現になると、

例えば、三振でも、｢見逃し｣と｢空振り｣がありますが、

strike out looking（ストライク・アウト・ルッキング）･･･見逃しの三振

strike out swinging（ストライク・アウト・スウィンギング）･･･空振りの三振

といい、

Ichiro struck out swinging to begin the third (inning).

（3回の先頭打者であったイチローは、空振りの三振に倒れた。）

などと表現します。

この間の試合でイチロー選手も打った

満塁ホームランは、grand slam(グランド・スラム）、

サヨナラホームランは、walk-off home run（ウォーク・オフ・ホームラン）、 

スタンドにボールが入ってしまう、

エンタイトル2ベースは、ground-rule double（グランドルール・ダブル）。

言いそうで言わないのが、

フォアボールとデッドボール。

フォアボールは、walk（ウォーク）で

デッドボールは、hit-by-pitch（ヒット・バイ・ピッチ）。

･･･などなど、

意外と｢まんまやん！｣の表現が多い気もしますが。

皆さん、こんなのもうすでに知ってましたかね？！

そんな感じで、

機会があったら、

英語でMLBを楽しんでみるのもいいかも？！