■グラスゴーで見た、おかしなニホンゴ
ブログにも既に書きましたが、俊輔の劇的FKでリーグ2連覇を達成したセルティック!!リーグ年間MVP・最優秀ゴール賞・ベスト11に選ばれたことも、ニュースで何度も流れているので、ご存知のことと思います。そのセルティックの本拠地、グラスゴーで見つけたおかしな日本語Tシャツです!! 『中央状態』Tシャツ 『大きい衣服』Tシャツ日本の漢字って、外国人からすると、とっても神秘的というか、ステキなものなんですよね♪私も、メッセージなど漢字の多い日本語で書いたりしています(まあ、その方が楽だからですけどね~♪)。とっても喜んでもらえます!!だけど、日本人からすると、「え?」と、ビックリしてしまうような日本語のTシャツを着ている人や、「それ、漢字自体間違っているよ」と、いうようなタトゥを入れちゃってる人も少なくないですよね。日本人が着ている外国語の入ったTシャツも、おんなじなのかなぁ~?!ちなみに・・・、「龍」という字が、スペースが細長かったために、右と左を分けて縦に書かれていたのも見つけました(苦笑)。そんな字ないよ~!写真があると分かりやすかったですね。クアラルンプールのショッピングセンターでも、若くてキレイな女の子が、”買物侍”と筆文字の入ったTシャツを着ていたのを見つけました。ショッピングセンターだけに、気合いを感じ(笑)、なかなかマッチしてましたけどね♪さて、・・・グラスゴー俊輔がどれだけ、熱きセルティックファンたちに愛されているかを感じられる街でした。”NAKAMURA”を着て、”ナカ・ワンダーランド”を歌い、日本人を見つけると、「ナカムラ!!」「ナカ!ナカ!」と、親しみをこめて声をかけてきます。日本人選手がサッカーの国でそこまで愛されているわけで・・・、今季の俊輔は本当にすごかったんだな~とつくづく思いました!!