はんちゃんのおうちへようこそ　

[韓国] カテゴリの記事

全304件 (304件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 >

• 

  なぞなぞ。

  韓国人からきいた面白い話。（なぞなぞ）食卓の上に、キム（韓国海苔）がのっていました。キムはそこにいるのは自分だけだと思っていたのに、となりに「白いキム」がいるのを発見しました。キムは、黒いのが当たり前だと思っていたので、白いキムを見て、とても驚きました。白いキムも、黒いキムをみてびっくりしていました。黒いキムが言いました。「おい、何でお前は白いんだ？キムは黒いはずだ」白いキムも言いました。「おまえこそ、変だぞ。キムは白いもんだ」頭にきた黒いキムは言い返しました。「何だと。俺はヤンバンキムだぞ！お前は何者だ？」さあ、ここで白いキムはなんと答えたでしょう？ えー、白いキムなんてみたことないよー？はんちゃんも考えましたがわからないみたいー。どうですか？わかりましたか？それじゃあ・・・答えは・・・・こちら。笑っていただけたでしょうか～。わからなかったらごめんなさ～い(~_~;)

  Dec 6, 2005

  コメント(14)

• おそるべしアジュンマパワー！

  昨日、近所に住むアジュンマから誘われて、「日帰り温泉バスツアー」に参加することになった。（半強制）はんちゃんを幼稚園に送ってその足で待ち合わせ場所へ。行ってみると、アジュンマ数人の計画かと思ったら、洞内アジュンマたちを集めたバス３台のツアーだったのでびっくり～！行きのバスからアジュンマパワー爆発で、どんどんマイクが渡されて歌を歌うんだけど、さすが韓国、歌が下手なアジュンマっていないのよ。スゴイ声もいいし、でかいし、みんな上手なのだ。「あたしはうたはちょっと・・」といってる人でもなかなかやる～。これで伴奏がつくとまた違うけどね。音が合わないとだめとか、伴奏より１テンポ遅れたり（うちのだんな）早くなったりするから。さて、場所はイーチョン（利川？）にあるホテル。到着してから、まずはありがた～いためになるお話（たぶん）を聞いて、昼食をとったあと、いよいよお風呂！入浴券を配る人の所へアジュンマ殺到で最初はすごいことになってたよ。このアジュンマたち、みたところ５０代以上が中心って感じかな。フケ顔のはんちゃんオンマ（一応３０代）が、一目で一番若いってわかるくらいよ。（当たりまえか）おばちゃんたちに囲まれてたら、自分がスゴイ若いアガシのような気分になってきた。＾＾さあいざ入浴、となったが、完全にイモ洗い状態ね。こういうのはちょっと苦手だわ、と思いつつせっかくきたんだしと、お湯にゆっくり浸かってきた。サウナも何種類かあって、そこでの目玉は麦飯石（メッパンソク）のサウナ。というかオンドル部屋で、部屋は涼しいんだけど、床がじんわりと温かくて気持ちいい。みんなそこでごろごろと横になっていた。みんな大胆よねー。(~_~;)お風呂も入って、さて帰りのバスはゆっくり寝ていくか・・・と思ったら、と～んでもございません！！出発するやいなや、ノリのいい（？）「♪ズンチャッズンチャッズンチャッズンチャ・・・」の音楽が。ま、まさかこれが有名な・・・・観光バスの通路で踊りまくるアジュンマたち(~_~;)うわー。踊れと言われても・・私にはちょっとできませ～ん。一番後ろで高いところからちょっと客観的に見れたせいもあるけど、すごいよねー。カメラがないのが残念だったわー。それにしても疲れを知らないアジュンマパワー！参りました。ちなみに通路で踊るのは見つかったら罰金です。(^_^;)

  Dec 5, 2005

  コメント(14)

• 耐震構造

  ↑なんていう言葉は韓国にはないんだろうなあ。(~_~;)今、日本では騒ぎになってるよね。震度５以上で倒壊する恐れがあるとか？日本でそれじゃ怖くて住めないよねえ。まあ、私が日本に３０年以上暮らしていて、震度５以上なんて経験したことないけど。私がいた神奈川県は、東海地震の圏内に入っていて、いろいろ対策とかしてたみたいだけど、結局地震は起きなかった。この間のはどのくらいだったのかな。ソウルで震度５とか言ったら、建物が倒壊どころか、町が全滅しそうな雰囲気だよね。残る建物が果たしてあるだろうか・・・なんていったら大げさか。この辺のビラ（３～４階建て）だったら３ヶ月あれば出来上がってしまうし、手抜き工事もホントに多い。以前見に行った新築ビラもこの間通ったら、駐車場の壁にヒビ入ってたよー。うちのビラも下が駐車場で空洞だから、結構危なそう。コワイコワイ。地震がなくても倒壊する可能性アリよー。それでも高層アパートなんかは１～２年かけて建てるのかな。それにしてもアパートが傾いてるなんて話も聞くし・・新築の高層アパートで水漏れってのもニュースでやってた。日本でもいい加減なことする人がいるんだから、韓国なんてもっとそんな感じよね。アパートの中身は素敵だけど、住みたいとはやっぱり思えないなあ。

  Dec 4, 2005

  コメント(9)

• 

  お餅いりクッキーと、柿の切り方。

  久々、お菓子の話題～。さすがのコモさんも日本からでは新しいお菓子をアップできないでしょー。ロッテマートで見つけてきましたよ。前からあった？見たことなかったし、メーカーも「キャンディ」とかいうふざけた名前（別にふざけてないって）。以前、お餅いりのチョコパイ見たいなのを食べて、いまいちだったので、もしこれはんちゃんが食べなかったら、余るかなあと思ったんだけど、これにもう一つ、おまけ（小さい箱だけど）がついてたのでつい買ってしまった。(~_~;)食べてみて、まあ、こんなもんかなあという感じだったんだけど、思いのほかはんちゃんが気に入って、食べてくれるのでよかったわー。気休めのようだけど、スナック菓子よりはせんべい（サルカジャ・砂糖たっぷりだけどね）、ただのクッキーよりは餅入りクッキーがよさそうな気がしてしまうのよ。でもあのせんべい、「いい米だけを使って作りました」とか書いてある割には原産地がタイだったりしてね。タイ米が悪いってわけじゃないけど、国産チェゴの韓国としてはどうなのかしらって感じ。ところで話は全然変るけど、おうちで柿を切るときってどういう風に切る？うちの実家はこんな感じ。半分に切ってから、縦長に切るのだ。こうすると、タネの部分が表に出るので、食べやすいよ。形もキレイでしょ。韓国のシオモニたちがほめてくれるかどうかはわからないけどね。(~_~;)別にどうでもいいことなんだけど、日本でも韓国でもこの切り方見たことなかったので、お餅入りクッキーを撮影したついでに撮ってみたのよん。

  Dec 3, 2005

  コメント(16)

• 雪はいいんだけど・・。

  雪降ったねー。ソウルはたいしたことなかったけど、土曜の夜はすごかったよー。吹雪のようだったもん。その日、子供を友達の家に預けて出かけたのに、帰るときになったらスゴイ雪～！結局友達のだんなさんが車でうちまで送ってくれたから助かったけど、夜の道を子供を抱えて、急な坂道を登り続けるのかと思ってゾッとしたわ～。それにしても雪が降ると、気になるのは次の日の朝の気温。この辺は凍ると大変なのよー。（どこでも大変でしょ）とにかくどこに行くにも急な坂だからね。１日外に出ないですむならいいけど、用事があったし。道も、人通りが多かったり、そこに住む人達がちゃんと雪かきとかしてくれるといいんだけど、結構残っててこわいよね。かくいう私も雪が降るたびに「あ～、シャベル（っていうか？）買っておけばよかった～」って思うんだけど、買わないもんねー。はんちゃんつれて（だんなは朝から仕事）出かけたんだけど、思ったより溶けていたのでホッとしたのもつかの間、わざわざ面白がって雪のあるところばかりを歩いていたはんちゃんがスッテンコロリン！泣きべそはんちゃんが抱っこを要求。でもここで抱っこして歩くなんてとんでもない。(~_~;)なんとか歩かせていったんだけど、ちょっと人通りのない道は滑りそうで怖かったよー。私も転ばないように歩いてたらすれ違ったアジュンマに「子供の手をつないで歩け」といわれてしまった。余計なお世話よ！といいたくなったけど、取り合えずはんちゃんの手を握って、恐る恐る歩いてった。頭までモコモコのはんちゃんが転んでもそんなにダメージはないが、オンマが転んだら大変じゃないか。なんとか無事にたどり着いたけど。帰りはマウルバス乗っちゃった。雪だ～とかいって、楽しむどころじゃなかったわねえ。

  Dec 2, 2005

  コメント(10)

• 漢江の水は解熱剤！？

  昨日たまたまニュースを見たとき、こんなニュースをやっていた。漢江の水から、解熱剤や抗生物質の成分が検出されたと言う。なんでそんなことが・・というと、実は原因は、家庭であまった子供用の薬などが流しに捨てられていることがひとつ。後は薬局などで、消費期限の切れた薬品を処分するさいに、錠剤は普通ゴミと一緒に出すしかなく、液体はやはり流すしかないらしい。メーカーが回収して、処理する場合も、産業廃棄物（？）等は焼却場があるのだが、薬はそれに含まれていないとかで、結局そのまま（錠剤なんかは細かくはするけど）捨てられているらしいと言うことだった。活性剤等のフィルターがあればいいらしいが、浄水場ではそれは使われていないとのこと。ってことは、やっぱり家庭では浄水器使うしかないってことね。煮ちゃう場合には結構水道水使ってたりすることもあったけど、ちょっと怖いかも～。もっともこういう問題は韓国に限ったことではないらしいけどね。ヨーロッパでも問題になってるみたい。安心して住める世の中には・・・ほど遠いよね～。

  Dec 1, 2005

  コメント(4)

• 病院にて・・・

  いやあ、思ったよりはんちゃんの風邪が長引いたね。とにかく、薬飲んでる間はいいんだけど、５～６時間で効果がきれると、すぐに熱が上がっちゃうんだよね。それの繰り返して、夜もろくに眠れずへとへとだった。今日病院へ行って、結局注射打つ羽目に。そこの先生はだいたいこうやって風邪が長引いた時は注射を打つから、その点は安心かも知れないね。韓国は注射多すぎでこわいよー。月曜日だったせいか病院も混んでいて、１時間半ぐらい待たないといけないと言われたのだが、家に帰るのも面倒だったのでそのまま病院で待つことにした。その病院の先生はもともと内視鏡の専門医みたいで、時々診療の合間に内視鏡の手術までしちゃったりする。その様子が、待合室にあるモニターで見られるようになっているのだ。今日はたまたま手術があって（そのせいで結局２時間以上待たされたんだけど）、見ることができた。たぶん胃の様子だと思うんだけど、あちこち見て回った後、おできのようなもの（こういうのをポリープというのかな？）を見つけて、そこの手術になったんだけど、切り取ったのか？焼いたのかよくわからなかったんだけど、一瞬のことだったのよね。血が出てて、水（？）で洗い流してたけど、あれってそのままなのかなあ。そんな感じであっという間に手術が終わって、その当人らしいおばさんが部屋から出てきた。ってことは麻酔もいらないんだー、なんて感心してしまった。でも私、あの胃カメラみたいなのはぜーったいダメ！！絶対できないわ。日本のより、韓国の方が管が太いんだって。ヤダヤダ。考えただけでもぞっとしてしまう～！なんて、違う話題で書く予定だったのに、病院の話になっちゃった。よって、その話は次回に。明日ははんちゃん、幼稚園いけるかなあ～。（体力ないかも）

  Nov 26, 2005

  コメント(4)

• ロッテの商品券。

  私は、よくロッテマートを利用している。Ｅマートや近くの市場と比べると割高な感じはするけど、まあ、近いこともあって、行くことが多い。金額はたいしたことないけど、ちょくちょくいってたなあ。最初、入り口のエスカレーターが下りしかなくてとーっても不便だったんだけど、アンケートに答えた時に「上りも作って」っていったら、ほんとにできちゃったのよー。(^_^.)そんなロッテマートができてから、コツコツとマイレージポイントをためて1年半。やっと、1万ポイントたまったのよ～。で、1万ポイントに達したその日に、商品券をもらいに行ったのだ。1万Ｗの、商品券。たかが千円と笑うなかれ。在韓主婦で1万Ｗを「たかが」という人はいないだろうけど。＾＾これで何を買おう、なんて、ちょっと浮かれちゃったけど、実は今月すでにピンチ！なので結局食費になっちゃうのね。(T_T)ま、いっか。これで今月もしのげるぞ～。

  Nov 24, 2005

  コメント(8)

• 入試の日。

  なんだか、すごいイベントのようだね。昨日のドラマでもやっぱり入試を控えた女の子が出てきたんだけど、家族や親戚がみんな応援グッズとか買ってきて、がんばれ～！とかやってる。このドラマ、人口調査の時も前日にそのことやってたよな。よくできてるわ。(~_~;)韓国の入試って、ほんとものすごく特別な感じがする。前に日本のドラマのビデオを見せてもらったんだけど、日本から、ご主人の仕事で韓国に住むことになった女性のお話で、その葛藤とか見てて、「あるある」って大笑いしてた。（西田ひかるがでてた）その中の事件で、その女性が、ひょんなことで大学入試に遅れそうな学生を車で送ってあげ、表彰されちゃったりするのだ。スピード出しすぎでパトカーに捕まるんだけど、「入試に遅れそうなんです」っていったら、なんとパトカーが先導してくれたのだ。ウソみたいだけど、そのくらい入試ってスゴイことなのよね～。学校関係は投稿時間をずらして、交通渋滞で遅れたりしないように気を使うらしいよー。

  Nov 23, 2005

  コメント(2)

• ３万アクセス、ありがとうございました。

  あれれ、と思っているうちにいっちゃいましたね。朝起きたらメールに「アクセス数のお知らせ」が。どきどき。(^_^.)今日の昼間を予想していたのですが、夜中の２時半ごろに超えてしまいましたね。で、今回ゲストさんが踏まれたので、該当者なし、ということで次回に持越しします。やはりコメントいただいたことのある方に差し上げたいと思うので、前後賞の方には申し訳ないけど、今回はナシ、です。最新の日記がアクセスに関するものじゃなかったので、こられた方もたぶん自分が踏んだという自覚がないかも知れませんね。まあ、はんらさんのお言葉どおり、次は３３３３３件ですね。これからもよろしくお願いします。asouakemiさん、３時５７分のご訪問はさすが！(~_~;)

  Nov 19, 2005

  コメント(8)

• 湿度４０％

  寒くなってきましたねえ。とうとうソウルの最低気温は０度。すっかり真冬の雰囲気。ま、日本（実家）みたいに家の中が０度になるわけじゃないので、それほど寒いとは思わないけど、今日はさすがに寒い。ここ数日、すでに加湿器を使っている。大体夜寝る時だけだけど。日本にいた時は湿度なんて気にしたことなかったけど、こちらにいるとすごーく気になるのよ。やっぱり湿度４０％以下になるときついよ。のどかわいちゃう。私が今ちょっと風邪気味なので、余計きつい。加湿器の、蒸気が出てくるところに、ユーカリやサイプレスのＥＯをたらしてるので、なかなかいいかも。ユーカリは抗菌・坑ウィルス作用があって、（あのヴィックスベポラップのニオイ）風邪の予防にもなるし、鼻づまりやのどの痛みにもいいらしい。サイプレスは森林系（ヒノキ科）の香りで、殺菌作用と、せきを抑える作用があるそうだ。今の季節にはありがたいものだわ。ほんとは電気のアロマポットがほしいんだけどねえ。例の、同じ幼稚園に通うＪは昨日急に高熱出して、大変みたい。はんちゃん、熱ださないでよー。

  Nov 13, 2005

  コメント(7)

• 友人のこと。

  うちの近所に住む友人Ｃ。彼女は実は在日３世である。韓国人男性と結婚した為にこちらに住んでいるのだが、言葉は完全な日本語。（広島弁だけど）見た目もとっても日本人らしくて、たぶん道ですれ違ったら日本人かな？って思うだろう。（どんな風貌なんだ）彼女は面白い人だし、敵を作らないタイプだ。私よりは年上だけど、ちょっと助けたくなる感じかも。付き合っていく中で、やっぱりこの人は日本人ではないなあと感じることも多い。結構彼女に振り回されたこともあった。この人はこういう人なんだということがわかってから、ずいぶん付き合いやすくなった気がする。なんだかんだいっても、一緒にいて疲れない（気を使わなくていい）相手なので、家も近いことだし、何かと助け合っていこうと思ってるわけ。でも、じゃあ「韓国人だから」こうなのかというと、そうでもないらしい。ある韓国人に聞くと、「韓国人にあのような人はいない」ともいわれてしまう。やっぱり、韓国の血を引いてるといっても日本で２代３代とかけて形成されたものがあるんだろうなあと思うとき、私たちもだんだんそうやってどちらともいえない人種になっていくんだろうか、なんて考える。こういう話をする予定じゃなかったんだけど、ま、いいか。彼女のご主人とちょっと話をして思ったこと。とても人当たりのいい感じだが、うちのだんなより年上のせいか、やっぱり古いタイプの男性だ、と思った。お母さんが変な韓国語つかってるし、子供（満１歳）が言葉が遅くなるんじゃないかと思って、「うちにあるテープとかを貸してあげようと思う」といったら、「まだ必要ない」といわれてしまった。「韓国語ならテレビでも聴ける」と。う～ん。(~_~;)こういう人を納得させる力は私にはないわ～。Ｓ式の先生にご登場してもらわなくては。＾＾あと、外国人の奥さんを持つ男性って、意外と人に相談できずに一人で悩みを抱えてるんじゃないか、なんて思ってしまった。（そんな人あんまりいない？）私に「他の家はどうなんだ」っていろいろ聞いてきたのよねー。奥さんたちはまあ、日本人仲間見つけて、ストレス解消してるけど、だんなたちはどうなのかしらね。私としても、日本人の奥さんを持つだんなさん同士で仲良くなってほしいって思ってるんだけどなあ。

  Nov 12, 2005

  コメント(8)

• 重いぞー。

  うちのビラの４階に、はんちゃんより一つ上の男の子がいる。はんちゃんと同じ幼稚園に通っているのだが、以前書いたように、そこのアジュンマが入院＆療養の為、その子を見なくてはいけない。見る、といっても幼稚園のお迎えをするだけなんだけどね。近くにそのアジュンマと仲のいいアジュンマがいて、夜はそこで見てくれるのだが、仕事のために、帰りが6時ぐらいになるので、それまでうちで見ることになっている。お迎え、といっても家の前までバスなんだから楽チンだ。しかし、だ。今日のように、二人そろって寝られると、大変なことになる。今日は運動の日で、午後から1時間ぐらい体操とか、ゲームなんかをやるらしい。そのせいか、２人ともぐったりだ。起こしたって起きやしない。それで両手に子供２人抱きかかえて階段を上る羽目に。２階（実は地上１階）でよかった。(~_~;)抱っこしたままではドアが開けられないので、仕方なく二人ともおろした。はんちゃんは立ったが、その子、Ｊはふにゃふにゃと倒れこんでしまった。再び二人を抱きかかえたら、今度はドアが閉められない。(^_^;)とりあえず二人を部屋に連れて行きおろして、それからドアを閉めた。蚊は入らなかったかしら・・・（まだ蚊がいるのかい）それから二人の靴を脱がせて、上着も脱がせて・・・相当疲れてるみたい。びくともしないぞ。今寝たら夜おそくなるだろうなあー。

  Nov 8, 2005

  コメント(2)

• 

  教保文庫へ。

  昨日はりりあんさんとのオフ会の予定だったのだが、都合によりお流れになってしまった。う～ん残念。で、時間ができたので、石けん作ろうかなとも思ったけど、この間作ってから道具もまだそのままだったし・・・・（ボールや泡だて器とか、石けん液が完全に乾いてから洗うようにしているので）思い立って、チョンノーにある教保文庫に行くことにした。今日のお目当ては、これ。yanpaアジョシが教保文庫で買ったという韓紙を見てから、ずっと気になっていたのだ。これ、すごく韓国～って感じするじゃない。撮影する時のバックとか、包装紙にならないかなあなんて思ってたのだ。よく英字新聞を包装に使う人がいるでしょ。そんな感じで、使ってみたかったのだ。韓紙は３種類ぐらいあって、アジョシの買ったのはもうちょっと文字が濃いヤツかも。これは文字が少し薄いんだけど、バックに使うようだと、文字が濃くてうるさいかなあなんて思ったのだ。包装紙にしても、主張しすぎというか。ほんとに使うかどうかはわからないけどね。もしかして緩衝材に使うかも。(~_~;)

  Nov 7, 2005

  コメント(6)

• 強気な割には・・

  韓国って日本に対していつも強気で出てくるけど、さっき、はんらさんとこで朝鮮日報の記事をみたついでに、こんな記事も発見した。これを見ただけでもそんな強気なことばかり言ってられないんじゃない？という感じだけど、日本にしたって韓国とうまくやっていかないことにはしょうがないと思うのよね。イヤでもおとなりさんなんだから。もちろん主張すべきところはしないといけないだろうけど。それにしても日本の海軍、ってそんなにすごいわけ？

  Nov 6, 2005

  コメント(6)

• ブンシク。

  この間の土曜日、はんちゃんと一緒に、ブンシク、というよりキンパプチェーン店といったほうがいいようなお店に入った。キンパプと、うどんとかならはんちゃんも食べれるだろう。席についてメニューをみていると、となりのテーブルに座っている女子高校生たちが、ラーメンやトッポッキを食べているのをみて、はんちゃんが「あれが食べたい」と言い出した。うちで確かに食べたことはあるが、辛ラーメンは辛いぞー。辛いのも食べる時と食べない時があるんだけど・・・「ほんとに食べるの？」といいつつラーメンとキンパプを注文。そういえば、店でラーメン食べるなんて初めてだ。だって家で４００Ｗぐらいで食べれるのに外行ったら１５００Ｗだもん。なんだかんだいって、はんちゃんは一生懸命ラーメンたべてたよ。こんな話したらだんなに怒られるだろうな。昨日のニュースで、体に有害な重金属（？）が、大人よりも子供の体に多く発見されるとか言ってた。あいまいに聞いてるので違ったら失礼。とにかく今の子供たちはファストフードとか、インスタント食品を食べることが多いのでよくないとのこと。わかっちゃあいるんだけどね。耳の痛い話だわ。で、即座に「ハンソンイにお菓子なんか食べさせるな」だって。なんかいうと思った。(~_~;)でも結局野菜なんかでも体によくないものが入ってる可能性があるという話になって、黙ってしまったわ＾＾。その後に、そういう重金属を体の外に出す作用のある食べ物ということで、ニンジン、ほうれん草なんかが出ていた。最近、知り合いのオンニを見習って、朝、だんなにニンジンジュースを飲ませているので、だんなはそれを見て「おおーっ」って喜んでたよー。ちょっとポイント稼いだかな。(^_^.)

  Nov 4, 2005

  コメント(0)

• 人口調査。

  うまくできてるな、なんて思ってしまった。いつも見ているＫＢＳの日日ドラマ。ここで、夫が仕事をクビになり、家計を助ける為に何かしなければ、と思ったアジュンマが、仕事を探す。そこで見つけたのがこの「人口調査」なのである。短期で数日間で終わるものだが、結構大変で、門前払いにされたり、身寄りのないおばあさんをほっておけずにお世話をしちゃったりする。息子がクビになったことを知らない姑から文句を言われながら、仕事を一生懸命やるアジュンマ。こういうのって大変よねえ、なんていって見ていた次の日。ピンポーンの音と共に「人口調査ですー」との声。ほんとに来た。(~_~;)これはこの人口調査を理解してもらう為の宣伝みたいなものだったのね。やるなあ～。これなら開けざるを得ないじゃん。もっともそれを利用したあくどいヤツもいるらしいから開ける時は注意しないといけないそうだが。都会じゃドア開けてもらうのも大変そうだけど、（私だってなかなか開けないよ）それを前日にドラマで宣伝するのは効果的だろう。信用するしね。でもいろいろ答えている間に蚊がいっぱい入ってきちゃって困ったわ。いまだに蚊がいる。何とかして。(~_~;)

  Nov 1, 2005

  コメント(14)

• 

  ナカムラくん。

  はんちゃんと一緒に入ったマクドナルド。当然買うのはヘピミル（おもちゃ付セット）。今回は何かなあと思ってみてみたけど、なんだかよくわからない。適当に「１番」のヤツをもらうことにする。それがこれ。開けてみると「ナカムラくん」と日本語で書いてある。じゃあこれは日本で出たものなのね。さっき検索したら、日本では結構有名らしい。何で有名なのかはよくわからなかったけど。(^_^;)このおもちゃは車を後ろに引いてから手を離すと、車が走り出して、ソフトクリームの中に入ったナカムラくんが、飛び出てくるもの。なかなかおもしろい。＾＾でもこのおもちゃ一つのために買うセットって結構高いよね。日本と比べたら多少安いんだろうけど。こうやって遊べるものはまだいいけど、中には連結しないと面白くも何ともないものがあったりする。もう１０月も終わりだから、今度は違うのがでるのかな。ＨＰを見たらドラえもんがのってたけど・・・。

  Oct 30, 2005

  コメント(6)

• とうとう私の番が・・

  韓国に住んでいると、ものすご～く非合理的で、（？）面倒なことがいろいろある。その一つが水道代の支払い方法だ。いや、水道局から見れば、合理的だともいえるだろう。なんせうちのビラ、地下のワンルームを含んだ９世帯だが、水道代が共同なのである。本来、２ヶ月に１回、各部屋のメーター（室内）を点検し、料金を計算しなければならない。でもこの方法なら、代表のメーターだけ、チェックして、○○ビラあての請求書を１枚発行すればいいのだから、そりゃあ楽だろう。しかし、住んでる人間は大変なのよー。水の使用量なんて、家によって生活スタイルだって違うし、家族構成やら、職業、年齢でも違ってくるだろうに、なんと、無条件、頭数で割るのだ。現在うちのビラが９世帯２６人。（赤ちゃん含む）総額をその２６で割るわけだが、うちみたいな３人家族はそれを×３、４人なら×４となる。納得いくようないかないような感じでしょ。２月まで住んでた義弟宅は５人だったから、水道代に５～６万ぐらいかかってた。で、それを誰が集めるかというと、以前は一番長くすんでるアジュンマがずっとやっていたのだが、去年から、順番でやっていこうということになった。で、今回、私の番になっちゃったのさー。ほんとは来年からなんだけど、今担当しているアジュンマが入院＆療養することになったので、２ヶ月早く、回ってきてしまったのだ。来年１年はたぶん引っ越す人もいないと思うから、そんなにややこしくはならないとは思うけど・・・頭痛いわ～。それに今年２世帯入れ替わってから、水道代が明らかに上がってるのよ。言いたくはないけど、新しく来た人達がたくさん使ってるのかなあなんて。(^_^;)

  Oct 28, 2005

  コメント(8)

• 玄関開けたら。

  日本の住宅って、だいたい玄関開けると廊下があって、家の中が見えないようなつくりになっているよね。アパート（日本の）なんかは玄関入ってすぐ横にシンク＆ガス台があったりするけど。すごい田舎の人の話だと、玄関開けたらお風呂だったって話もあるけど、（笑）大概はプライベートは見せないって感じかな。でも韓国は、すごいよ。(~_~;)玄関開けたら、居間、だよ。しかも玄関の「たたき」と「部屋」の段差が３センチぐらいだったりする。そしてテーブルを出して、みんなでご飯食べてたりするのだ。入っていくとみんな一斉に振り向く。だから挨拶が「ご飯食べたか？」になるのは自然なこと？昔日本で、「玄関開けたら２分でゴハン」とかいうＣＭがあったけど、本当に２分でご飯食べられます。（●＾o＾●）ご飯さえよそえばすむから、そういう点日本より楽よね。

  Oct 26, 2005

  コメント(15)

• 

  あると便利よね。

  うちにはトイレ（浴室）が２つある。大きいトイレが一つと、主寝室に小さいトイレが一つ、というのが最近の一般的なつくりのようだ。家族３人で、必要ないといえば必要ないが、あると結構便利よね。「クッパン　イリ　センギミョン」(^_^;)韓国の浴室は大概、トイレ、洗面台、シャワー、洗濯機の４つの役割を持つ。ゆえに誰かが洗面してればトイレに入れないのだ。一度だんなに「気にするな、しろ。」って言われたけど・・気にするさー！(ーー;)洗濯だって、今は洗濯機のホースを、排水溝に直接差し込めるが、以前はできなくて、そのたびに水浸しになったりした。やっぱり２つあると、いざという時に役立つのだ。でも、今、うちの小さいトイレは、倉庫状態。＾＾だいたい、韓国の住宅って収納スペースがあまりないので、どうしてもそうなってしまうみたい。 トイレ内に、石けん材料置き場を作ったときはまだきれいに整理されていたのだが、どんどん物が増えて、今はかなりトイレには入りにくい状況だ。それでもどうしようもなければ無理やり入るんだけど。＾＾

  Oct 24, 2005

  コメント(17)

• やれやれ・・

  今日は日曜日。午前中から出かける予定で、（だんなは朝早く出勤）顔を洗って服を着替えている途中のこと。隣の部屋ではんちゃんが「オンマ～！」とちょっとベソかいてる声。何なのよー、と思いつつ見に行ってみると・・・私にアーと口を開けてみる。「食べちゃった」。・・・何を？「これ・・・」みると、磁石のおもちゃについている玉じゃない。ま、パチンコ玉ぐらいなのかな？あわてて育児書ひっぱりだして、異物を誤飲した場合の対応をみると、磁石とかは書いてないんだけど、ボタン型電池は「すぐ病院へ」と書いてある。後から考えたらこの玉自体は磁石じゃないんだけど、そのときは「磁石飲み込んだ」って思って、あわてて病院へ行くことに。なんせ顔洗っただけで、着替えの途中だったのだが、悠長に化粧する気分でなかったのでとりあえずふつーのかっこに着替え、帽子かぶって行くことに。ちょっとおしゃれなセーターきてたけど、すっぴん＆帽子には変だったしね。ところがところが。気がついたらなんと帽子をかぶって出るのを忘れた！！＼(◎o◎)／！やっぱり気が動転してたのね。これで、大きいもの飲み込んでのどに詰まってたりしたら緊急事態だけど、とりあえず小さな玉を飲んでしまっただけなので、はんちゃんはえらい元気だ。鼻歌なんか歌ってるぞ。(~_~;)それにしてもいい天気。ちょっと肌寒いけど、日差しは結構強い。すっぴん＆ぼさぼさ頭なのに帽子まで忘れるとは・・・とりあえず大病院の救急センターに行って、診療を受けた。レントゲンを撮影したら、胃の中に丸いものが。あまりにもきれいな○が（当たり前なんだけど）あるので、なんか写真に丸いシールをはったようでおかしかった。レントゲンの先生も、最初洋服に金属がついているもんだと思って一生懸命探してたので、「あの、これ（飲み込んだのと同じ玉）飲んだんです」っていったら笑ってた。結局ウンチと一緒に出るので心配ない、ということでホッとした。でも便の出をよくするためだとかで浣腸したりして、大変だったわ。おしり抑えたまま５分以上我慢させないといけなくて・・・(^_^;)とにかく、たいしたことなくてよかった。今まで緊急事態になったことなかったからよかったけど、自分と子供だけのとき、しかも外国となると、ちゃんといざという時のことを考えておかないといけないよね。治療が終わってお金を払うとき、名前とかいろいろ書いたんだけど、そのときまだ手が震えていてうまくかけなかったのよー。緊張していないようで、すっごい緊張してたみたい。とりあえずホッとしたわー。

  Oct 23, 2005

  コメント(8)

• どうしてこんなものが・・。

  ある日の午後。だんなは家にいて、車の中の工具の整理のため、駐車場と家を行ったりきたり。私はその間に買い物に。帰ってみると、家の中で片づけをしていただんなが、「これ、何だ？」「え？」と、アンパン（主寝室というのか？）の方を見ると、ドアの横にあるはんちゃん用のタンスの下に、生卵が落ちていて、中身が飛び散っている。何で？？？？だんなははんちゃんが、卵を持ち出して遊んだんじゃないかとか言ってたけど、そんなことはありえない(~_~;)。この飛び散りようを見ると、上からただ落っこちたんじゃなくて、遠くから投げたような感じだ。そのとき、窓を全開にして、洗濯物を干していたのだが・・・うちは急な坂道の途中に立っているので、駐車場（東側）から見ると２階、道路（南側）から見ると中２階（？）ぐらいの高さである。道路からこれを投げ込んだって言うのか？何のために？だんないわく、学生が生卵でキャッチボールをしていて、間違って入ってきたんだろうという。そうか？だれが生卵でキャッチボールなんかするか？(^_^;)中２階の高さで、しかも窓から生卵が落ちているところまで、２ｍはある。いたずらで投げ込んだのかなあ。私が「ここに日本人が住んでるって知っててわざとやったのかなあ」って言ったら、だんなは「そんなことあるわけない」っていってたけどね。ちょっと気分の悪い出来事でした。

  Oct 21, 2005

  コメント(8)

• おいしいチーズケーキ。

  韓国でもおいしいチーズケーキを食べられるところがあると言う情報を得て、昨日早速友人と３人で行くことに。場所は２号線シンチョン駅２番出口の目の前にある、「Twosome」。ここのＨＰでメニューの画面に移り、左側の「ＴＡＳＴＹ　Ｍｅｎｕ」の一番下に、気球のような絵が書いてあるので、そこをクリックすると違う画面が出てくる。「Ｔａｓｔｅ」を選択し、それを見ていくと、ショーケースに入ったケーキが出てくるが、その一番手前の丸っこい白いケーキが、私が食べたプレーンチーズケーキ。画面変わって出てくるティラミスを友人が注文した。その友人が先にに注文しなかったらたぶん私もティラミス頼んでたと思う。とにかく、おいしかったよー。（●＾o＾●）韓国でもこんなにおいしいものが食べられるのね。ただし・・・お値段、一切れ（小さめ）４３００Ｗ。（安いので３９００Ｗ）飲み物が４０００Ｗ～５０００Ｗなので、食事より高いぞーって感じ。店内を見渡すと一人できている女性が多い。こんなとこで一人でのんびりお茶なんて、リッチ～！ケーキ食べながらしゃべりまくり２時間。日本語でもしかしてヒンシュクだったかも知れないが、何をしゃべってるかわからない点は、いいよね。でも外で日本人観光客に声をかけられ、「千円を両替してもらえませんか？」と頼まれた。「今日帰るんだけど、使いすぎてウォンがなくなってしまった」そう。(~_~;)結局友人が１５００円もらって、１万Ｗ渡してたけど。（私は所持金がそのとき２万以下だったのでパスーー）観光地になってるのかしらね。集まった３人はソウルに住んでるくせに意外と知らないこと多くて、シンチョン周辺も全然わからなかったのよね。となりの梨花女子大の方まで行くと少しわかるんだけど。（一応半年通ってましたから）子供のため時間制限があるので、あわただしく帰ってきたけど、こういうのもたまにはいいよね。次回はhittoさんが働いてる「三谷屋」に行きたい、と言うことになった。お値段が張るので誰も乗ってこないと思いきや、声かけた人はみんな「行く行く！」って感じ。やっぱり食べる楽しみって大きいわ～。

  Oct 19, 2005

  コメント(12)

• 教育について。

  韓国で子育てをしていると、こと教育に関しては「これで安心」と言うことがない。昨日、パルガンペンの営業をやっている友人がきて話をした。もちろん教材とかを販売する側の戦略とかもあるのかも知れないが、小学校での内容を聞くたびになんだか不安になるし、やらなければいけないことはキリがないように思えてしまう。でもやっぱりこれからは、詰め込んで暗記する勉強よりも、表現力、自分の考えを言えることが重要になってくるらしい。日本で有名な七田式によると、以前は幼稚園では遅すぎるとまで言われていた。赤ちゃんの時に教えれば、後で教えるよりもずっと楽だし、右脳が優位に働く小学校前が一番重要だと。それが最近は、それを過ぎた子供～大人まで、右脳を刺激して活性化させることができる方法が開発されている。教育等に詳しいＣさんによると、すでに一部の学校（日本）でその方法が取り入れられて、成果をあげているそうだ。いわゆる「速聴」「速読」見たいなやつ。この方法を取り入れていくことによって今までの「勉強」の概念が変わってしまうのではないかと言っていた。「知識の詰め込み」の勉強だったら「速聴で」短時間で終えることができるし、学校に来なくてもよくなるかもしれない。みんながそうやって勉強ができるようになれば、後はやっぱり「芸術分野」とか「スポーツ」が重要視されてくるのかなあと思う。さっき言った表現力、創造力なんかもね。そういうのも簡単に身につくものじゃないんだろうけど、とにかく子供の個性を伸ばしてあげられる教育ができたらいいなっていつも思う。で、結局、パルガンペンの教材（韓国語）を薦められて買うことになったんだけど、(~_~;)「幼稚園に送ってるからってまかせっきりにするな」って言うのよね。それはそうなんだけど。とりあえず今からやっておけば無理なく覚えられて「安心だから」と。私としては幼稚園でやってほしかったんだけど、結局みんなあれもこれも手を出さずにはいられないのよね。これからもっとお金がかかるのだと。気がめいるよー。

  Oct 18, 2005

  コメント(10)

• こんな一日。

  きのうは、はんちゃんとお出かけ。昼過ぎまでに用事を済ませ、日本人の友達のうちに遊びに行った。こんな私でも一応仲間うち（？）ではＰＣに詳しい人みたいに思われているので、時々「教えて」といわれたりする。私だってまだＰＣ買って１年ぐらいで、知らないことのほうが多いんだけど、まわりはかなり初心者クラスの人が多い。何かでつまづくとイヤになってしまうらしい。私はもともとこういうのに強いみたい。好きだし、勘が働いたりする。この友達は私より詳しいと思っていたんだけど、石けんのラベル作りに使ったソフトの使い方と、日本で買ってきたＤＶＤがみられないというので遊びついでに見てあげることになった。ＤＶＤについては私もよくわからなかったんだけど、いじってるうちにできるようになった。やっぱり「３人寄れば・・」じゃないけど、一人で考えているよりも人に聞いたりするほうが早く解決することが多いような気がするよね。その後だらだらとおしゃべりしたけど、だんなが同窓会＆飲み会で遅くなることがわかっていたので、のんびりしてしまった。でもはんちゃん、朝６時半ぐらいに起きたのに、昼寝もせずに遊んでいたので、ちょっと眠そうだ。友達のうちで寝たら暗くなっちゃって帰るの大変だから、結局５時ごろ帰ることに。帰る途中で寝ちゃうかと思ったけど、家までは元気だった。家に着いてちょっとぐずっていたと思ったら、床の上でダウン。６時前に何も食べないまま寝てしまった。だんながいると、「起こして何か食べさせろ」って言うので起こすけど、私は寝かせた方がいいと思っているのでそのままにしておいた。たとえ朝早く起きたとしてもそのほうがいい。幸い、だんなは帰ってこなかったし、次の日の朝５時半まで寝ていたよー。食べさせなかったなんて知ったらスゴイ怒るから、ちょっとホッとしたわ。

  Oct 16, 2005

  コメント(2)

• そんな本が出るんだ。(^_^;)

  ＰＣをつけると、いつもredbugというサイトが出るようになっている。以前はヤフージャパンにしていたのだが、いつの間にか変ってそのままだ。でもここからおもしろい記事なんかを見つけることも多い。先日の「マンサマ」とかね。今朝見たら、こんな記事があった。韓国人につける薬記事の訳（抜粋・翻訳機使用）　日本の '嫌韓類(嫌韓流)'が一国の大統領まで卑下じるなど歪曲の程度が度を超えている. 　この本には文化的相対主義や韓国文化に対する理解が欠けたまま極度に主観的な一個人の偏見でいっぱいになる. また表紙には太極文様の鏡を持ったノ大統領の挿し絵が登場して一国の大統領をけなそうとする意図が多分に盛られている.　15日日本現地で発売予定であるこの本は副題で '韓国-自覚症状ない私たち国リズムの病理'を採択して毒舌を浴びせている.　'大統領も手術で変身! 内容より見掛けを重視して整形依存症の国' '女性は朝タクシーも乗ることができない女蔑視の伝統' '1月 1日生まれの女性は憎まれる国' など歪曲された内容に点綴されている.　　日本で 3年間職場生活をした会社員金用株さん(32)は "この前にもこんな視覚たちはあったが商品化されることは最近のこと"と言いながら "それほど韓流の影響力が大きくなったことを傍証したこと"と言った.　また "嫌韓流は韓国はもちろん日本にも有利に作用しないこと"と言いながら "日本人の一部視覚という次元に対して敏感な反応を見せる必要はない"と付け加えた.他にもいろいろ書いてあったけど、歪曲ったって、たいしたことじゃないような気がするけどね。発売前ということで、また騒がれるかも知れないけど、実際に日本に住んでいた韓国人が「騒ぐ必要ない」っていってるんだから、騒がないでほしいわ。(^_^;)

  Oct 14, 2005

  コメント(2)

• Gマーケットでお買い物。

  ネットでお買い物をするときに便利なのがこのＧマーケット。いろんなもの売ってるのよー。今回はでかい服を買ったのだ。安いのばっかり。扱ってる会社ごとに発送なので、それぞれ送料を払わなくちゃいけないのがつらいけど。１週間前の注文で、他は全部２日後に到着したのに、残りの１つがやっと今日届いた。運送会社の手違いだったらしいのだが、とりあえずホッとしたわ。それにしてもビッグサイズのＴシャツ、すごいでかいよね。（当たり前じゃん）韓国の洋服って、結構テラテラしたのが流行っていて、ビッグサイズでも小さく見えるものが多いんだけど、このＴシャツは見るからにでっかい。でも着てみたらぴったりなの。(T_T)でもまあ無理して小さい服着て、みにくい姿より、ちょっとはかっこよくみえるじゃん。対象物さえなければな・・・

  Oct 12, 2005

  コメント(7)

• たかが４年で何がわかる

  題名からして、すでに怒りモードが・・。腹立ってる状態で書いているのでもしかしてこの日記は後で削除するかも（笑）。昨日から、やたらとだんなが私の知らない単語を使う。さっき出かける間際にも、なんか言われたのにわからなかった。これまで、まあ、一応日常生活には困っていなかった。時々聞き取れないことがあったり、分からないことばがでてきても、流れでわかったりとかしたんだけど。でも、あまりにも私がわからないことが続くので、だんなが怒り出した。「そんなことも知らないのか！」(-"-)あきれてものが言えない、くらいの言い方をするのだ。何言ってんのー。それなら試しに日本で４年住んで見ろー！！４年ぐらいで何がわかるっていうのさ。はー、文章にしたらちょっとすっきりしたわ。

  Oct 10, 2005

  コメント(8)

• なんで蚊が多いの？

  今日は朝早くから消毒車が走っている。（６時半ごろ）外はもう１２度ぐらいだというのに、まだ蚊がうようよいるせいだろう。昨日のニュースでもやっていた。（予告しか見なかったけど）田舎の方はもっとすごいらしい。原因は何なのかなあ。大量発生って感じだったよね。急に今日になって消毒車がでたのは、昨日ニュースでやっていたからかも知れない。それにしても、いまだに蚊が元気。以前は天井に止まっている蚊をしとめる方法で、簡単に落としていたのに、秋になるにつれ、どんどんすばしっこくなった。しかも、だんだん天井には止まらなくなって、見えないところに隠れていたりするのだ。蚊が知恵がつくなんてことがあるのか？そんなバカなって思うんだけど。

  Oct 8, 2005

  コメント(8)

• 

  だんなの誕生日。

  陰暦９月３日はだんなの誕生日。陰暦だと、本人も忘れちゃってるので、私が気をつけてないと過ぎちゃうのよね。昨日はそれでプレゼントを買いにＥマートに行ってきた。なぜＥマートかって言うと、ゆっくり見れるから。お財布を買おうと思っていたから、ロッテマートとか市場とかいくと、立ち止まったら店員が寄ってきてうるさいのでイヤなのだ。だんなの財布ってボロボロで、実は去年も買ったんだけど、気に入らなくて「返して来い」なんていわれて険悪ムードになったことがある。レシート捨てちゃってたから返せなくて(T_T)。今回は彼が使っていた財布と同じタイプのものを購入。これでどうだ。帰る途中でケーキを買おうと思っていたのだが、Ｅマートのパン屋でシフォンケーキをみて、「これを買ってデコレーションすればいいや」と決定。生クリームとフルーツ缶を買った。これで７０００Ｗぐらいだから、安上がりよね。買うと２万ぐらいかかっちゃうから。生クリームは砂糖が入ってた。２５０ｍｌで使いやすい。家に帰って、まずフルーツ缶のシロップに粉寒天を入れてゼリーにし、フルーツを入れてぐちゃぐちゃ。それから生クリームをホイップ。電動の泡だて器を使えば一瞬なんだけど、今はもう石けん作り専用になっていて、それを使うのは抵抗があったので仕方なく手でやった。ちょっと腱鞘炎気味なのでつらかったんだけど・・。で、なんとか完成！いかにも手作りよーって感じでしょ。でも生クリームも甘さ控えめでおいしかったよ。おいしかったといえば、Ｅマートから、上に上がるエスカレーターに乗ると、途中に、ＴＥＲＭＩＮＩっていうお店がある。ちょっとジェラートっぽいアイスクリームが見えて、前から気になってはいたんだけど、昨日初めて入ってみた。入るなり試食をすすめられ、おいしかったのでヨーグルトと、緑茶のアイスを注文した。お値段は１種類だと２２００Ｗ、２種類だと２５００Ｗだった。（シングルのカップで）他にもいろいろあったんだけど、甘さ控えめだったし、おいしかったよー。

  Oct 5, 2005

  コメント(6)

• オンドル入れた？

  朝、晩は結構冷えるよね。うちははんちゃんが布団かけないから、ついつい気になってしまう。今年の夏以来、床で寝たがるし。だから、結構早くからオンドルを入れたりしている。６月にオンドルの工事をしたとき、各部屋ごとに温水を送る、元栓があるということを初めて知った。それまでは、ないと思っていたので、使っていない部屋までオンドルが入って、ムダだなあと思っていたのだ。アパートなんかはシンクの下辺りにあるらしいのだが、うちのはボイラーのすぐ下にあった。ただし、どれがどこにつながっているのかよくわからない。とりあえず、使っていない部屋の元栓だけは見当がついたので、そこは最初から元栓を締めてしまった。部屋３つと、台所。このうち寝る部屋と居間代わりになっている１部屋さえ暖かければいいかなと思って、とりあえずもう１箇所元栓を締めてみて、どこの部屋が暖まるか調べることにした。これで２箇所だけ使うようにすれば、冬の光熱費はかなり違うだろうと思っているんだけど、どうかしら。起きているときは３箇所使ったとしても寝るときは１箇所にするとかね。どんなに寒くたって日本みたいに家の中０度とかにはならないし。寒がりのだんなから苦情が出ない限りは、少し節約しないとね。

  Oct 4, 2005

  コメント(12)

• ２０年ぶりの再会。

  高校の同級生、Ｊ子さん。１年生の時同じクラスだった、というだけで、特に思い出があるわけでもない。吹奏楽部に入っていて、まあ、まじめなタイプかな。実は私もどっちかって言うといい子ちゃんタイプだったんだけどね。あの頃って、まじめにしてるだけでいじめられたりして、中学時代は結構大変だったけど、高校生ともなるとちょっと大人になるせいか、全然そういうのはなかったな。（個人的な好き嫌いはしょうがないけど）ま、そんなことはどうでもいいんだけど、学校の友人を通じて、Ｊ子さんがどうも韓国に住んでるらしい、という話を聞いた。へえー、なんて思いながら、詳しく聞きもしなかったんだけど、最近になって、ソウル市内に住んでいることがわかった。それで連絡が取れるようになり、昨日、ついにご対面！私は顔とかすぐわかったけど、彼女はなかなかわからなかったみたい。私太りすぎたしなあ。大人になってから自然に二重になっちゃったし。（手術はしてないよん^^;）それにしてもなつかしー。約２０年ぶりだもんね。お互いアジュンマになったんだけど、彼女の印象はあまり変らない感じがする。やはり韓国人と結婚していて、子供が３人！赤ちゃんを連れていて、なかなか大変そうだ。もうずっと仕事をしているのだが、なんと勤め先が、私が以前はよく行っていた、日本の食品を売ってるお店だったのだ。びっくり～！でも私が行った時は韓国人しかいなかったような気がするけど・・。ま、知らないでいてわかるほど親しかったわけじゃないからね。じゃあ、今度お店に行って、それからおうちに遊びに行こうか、なんていう話になった。結構世界は狭いというか、ご縁があるというのか。なんだかいろいろ思い出しちゃったわ。(^^♪

  Oct 3, 2005

  コメント(2)

• カードの審査基準。

  韓国では誰でもといっていいほどカードを持っている。いったいどういう審査をしているのかな。うちのだんなは個人で仕事をしている。会社に勤めているわけでもなく、事業者登録をしているわけではないので、社会的に見れば「無職」のようなものだ。日本ではそういう人でも確定申告をしなければならないが、韓国はその辺どうなっているのだろう。（うちのだんなは絶対やってないはず）そんなだんなも、なぜかカードをたくさん持っている。Ｌ社、Ｂ社、Ｓ社。昨日さらにＨ社のものが届いた。Ｈ社のは、なんと私の分まで！たぶん家族カードみたいなものだと思うけど。支払いはだんなだからね。でも一応ＶＩＺＡマークが。＼(◎o◎)／！こういうカードなんて縁のない私。なんかドキドキだわ。そしたら日本の買い物できるじゃん。(^_^.)なんて危ないぞー。私見たいなのはカード持たせないほうがいいかも知れない。今、学生でもカード持ってるよね。大丈夫なのかなあ。このカードはどうやらＨ社系列の車を買ったので、作ってもらえたらしい。車は、今までマニュアル車乗ってたんだけど、足が痛くて長時間運転がきついのでＡＴ車に替えたいってずっといってたんだよね。ソウルは渋滞に巻き込まれることが多くて、かなりきついらしい。それに先月は２回ぐらい動かなくなったので、そろそろ変え時だったのかな。でかい買い物だが、ま、言ってみれば車は彼の会社のようなものだから、設備投資は必要なのだろう。でも頭金で大金がどんと出て行くのでちょっと不安かも。(T_T)/~~~

  Oct 1, 2005

  コメント(4)

• キムチだけじゃないのね。

  昨日のニュースでも、中国産キムチのことやってたね。でもキムチだけじゃなくて、中国産はかなり怪しいものが多いらしい。昨日は中国での魚の養殖についてやっていたけど、汚染された水で育てる為、魚の色が変る（といったのか、何か症状が出るといったのかよくわからない）のをごまかす為に、漂白剤とか、何か薬品みたいなのを撒いているというのだ。それを中国人たちは「これを入れると汚れた水はきれいになるし、魚が早く大きくなる」といっているのだ。そうやって育った魚が大してチェックもされないまま食卓へ・・なんて怖いよね。さすがにハラにボルトが入っていたりしたら「何だこれは！」となるけど、どのようにして育てられたかなんて、わかりゃしない。ほんとに、ちゃんと出所のわかっているものじゃないと安心して食べられない時代だよね。韓国産だってかなりあやしいよ。（韓国人は国産をかなり信じてますが）「有機農」ったって、わからないしね。でも、これからはいいものだけを食べようと思っても難しいんじゃないかな。やっぱりいかにして体の中にある毒を解毒したり、体外に出すかって言うほうが重要じゃないかな、なんて思う。体の自然治癒力を高めるとか。具体的にどうって言われても困るけど。(^_^.)ずいぶん昔のコマーシャルじゃないけど「愛情！」てのも重要かな。

  Sep 29, 2005

  コメント(10)

• 

  アインシュタイン・・・？

  はんちゃんの通っているオリニチプでは、別料金で「プリントコース」って言うのをやってくれる。本屋なんかに行くとよく売ってる、学習誌みたいなものか。学習、なんていっても、このぐらいだとシールを貼ったり、線を書いたり、○したりするような簡単なものだ。子供たちも面白いから「もっとやりたい」って感じだよね。ここのは１週間に薄っぺらなのを１冊やるんだけど、その表紙に、世宗大王とか、モーツァルト、ダヴィンチ、アインシュタインなどの顔（絵）がのってる。これをやったらこんな立派な人達になれるってことか～。(^_^;)はんちゃんがんばってくれよー。で、これがアインシュタインなんだって。 私は最初藤村俊二かと思った。

  Sep 26, 2005

  コメント(8)

• 両班って？

  ヤンバンってよく聞くんだけど、実際のところどんなもんなのかしら。いわゆる貴族みたいな、身分の高い人のことを言うんでしょ？でもとぶわにさんのコメントを見て、（一番下ね）「あれれ？」と思ってしまった。家系ってお金で手に入るものなの？確かに身分が高いっていったら、だいたいほんの一握りのはずなのに、○氏も■氏も△氏もみんなヤンバンだって言ってるとかってきくと、どうなってるのかって思うよね。私も歴史とかに疎いから何ともいえないけど、韓国っていうとみんな家柄を重んじるというか、３３代○○金氏とかそういうのあるよね。うちにも分厚い本３冊あるけど。（だんなは何代かも知らないそうだ。^_^;）これもあんまりあてにならないってこと？でも教育問題にくわしいＣさんのお話とかを聞くと、韓国の今の教育はヤンバンからきているものらしい。ヤンバンの子供たちは、運動などさせないで、家の中で大切に育てられたのだそうだ。勉強さえできればいいという感じらしい。とにかく一族の中で一人でもえらい人を出して（地位も名誉もお金も得てってことか？）、あとは一族がその人にすがって（当てにして）生きていこう、見たいな傾向があるんだそうだ。そういわれると、いつまでたっても親兄弟をあてにしたり、それを当然のことのように考える人達がいるのもうなずけるな、なんて思った。もちろんいい面もあるんだと思うけど、今の韓国の教育なんかを見ている限りでは、ちょっと先行き不安を感じるよね。

  Sep 25, 2005

  コメント(8)

• ツイてないときって・・

  ・・・とことんツイてないよね。って、別にたいしたことじゃないんだけど。最近婦人科系があんまり調子よくなくて、婦人科に行こう行こうと思いつつも行ってなかったのよね。病院って嫌いだし。だんなは自分だってよっぽどじゃない限り行きたがらないくせに私には「何で早く行かないんだ」って文句いうんだよ。で、やっと重い腰をあげて、病院に行くことにしたんだけど・・・。近所（といっても結構歩く）にある婦人科専門の大きい病院。２年ぐらい前に妊娠＆流産で何回か通ったところだ。門をくぐって中に入ろうとすると、駐車場のおじさんが「オットッケ　オショッソヨ？」（何しに来たんですか？）病院にきたんだっていったら、「ヨギ、ムンタダッソヨ」。（ここ、廃業した、ってこと？）・・・・なんだそりゃー。確かに友人がここに行ったら「ここでは出産はできない」といわれたってのはきいたことあるけど、結構有名な病院だったのにー。こんなことがあるのね・・。って、結局出足をくじかれたというか、あまりほかの病院に詳しくなかったので、その日はロッテマートで買い物して帰って来てしまった。だんなにさんざんいわれたけどね。で、出直して今日、今度ははんちゃんを生んだＳＪ病院の裏手にあるＳＳ病院という大病院へ。ＳＪ病院はなんかいきたくなかったのよ。ＳＳ病院はできてから３～４年ぐらいだと思うけど、スゴイ近代的で、病棟なんて、オフィスビルみたいな外観なんだよね。ＳＳ病院のおかげでＳＪ病院はちょっとすたれた感じ。さて、久しぶりにそっちの方に行くマウルバスに乗ったら、なんと路線変更されててたどり着けず、（終点まで乗って、折り返してくれば通るが・・）途中で降りる羽目に。なんとか目的地に行くバスに乗ったら１３００Ｗ！！なにそれー！マウルバスを降りる時に「ピッ」としなかったのが原因か。う～～。とにかくバスを乗り換えて、やっとたどり着いた。（バス停からかなり歩いた）受付で「初めてきた」というと、「何課の診療ですか」ときかれたので「産婦人科」と答えると、「まず個人病院で診療を受けて、そこの紹介状をもってこないと、診療費が２倍以上かかることがありますが、それでも診療を受けられますか？」とのこと。ウッソー！！あとから考えるとあれは私を妊婦だと思ったからなんだろうなー。一から検査するとスゴイ金額だからね。それであきらめて、出てきたんだけど、そのまま家に帰ることもできず、結局近くのＳＪ病院に行くことにした。ここ好きじゃないんだけど。でも３年ぶりぐらいに行ったら、先生も看護婦も全部替わってた。看護婦さんは前小児科にいた人だ。診察してみると、やっぱり炎症を起こしてたみたいね。何日かは通わないといけないかなー。治療を受けながら、ハッと気がついた。しまった！！治療を受けると、あとになって薬みたいなのがいーっぱい出てくるのだ。ナプキンを持って来るべきだった。日本で婦人科通ったことないからわかんないけど、韓国だからなのか（？）結構不親切なのよね。それならそうと最初におしえてくれるとか、病院でナプキンくれるとか、そういうのがあったもいいんじゃないかなあ。最初あせったよー。ほんと。治療が終わって、なぜか注射を打って帰ってきた。いつも思うけど何で注射なのー！といいつつ素直に打たれている私。明日も行かないといけないってさー！

  Sep 21, 2005

  コメント(6)

• 秋夕終わった。＆チュソクソンムル

  秋夕中にキリ番を自分でふんだ、おばかなはんちゃんオンマです。みなさんお疲れさまでしたー。って、お客の多いところだとまだ終わってないかもしれないね。うちはチェーサが終わって食事のあと、シアボジが義弟のうちに行ったので、早い時間に解放されてしまった。で、みんなでゴロゴロ。チェーサのおかずも今回は食べる気がしない。昼はラーメン食べたよ。うちは楽をしてる方だけど、今回そのことでコモブ（義姉のだんな）が怒り出した。（「チュソクの買い物」参照）私に直接怒るわけじゃないんだけど、（私の頭の上で議論が続いてる感じ）料理をそれぞれ作って当日来るなんて、「ありえない話」だというのだ。前日からみんなで泊まりに来るべきだというのだ。当然料理は一緒にしないといけない、「精誠だ」と。（韓国人、この言葉好きです）そんなこといったって～。テレビでもそういう風に分担してやってる家のことやってたよー。確かに朝やってきて、ゆっくり話をするヒマもなく帰るのはちょっとさびしい感じはするけれど・・・。名節にみんなで家族旅行っていう家も増えてるんだって。まあ、コモブは慶尚南道のひとだからしょうがないのかな。で、義姉に（姑がいないので）お前が教育しないといけないなんて言ってた。義姉はあまりかかわりたくないようで、「ほっとけ」って言ってたけど。結局うちのだんなが義弟に話をする、ということになったんだけど、気が重いわー。どーしても一緒に作らなきゃいけないんだったら、チェーサで食べる分だけ作るって言うふうにはできないかしらねー。どうせあまるんだもん、うち、客もこないし。分担したおかげでずいぶん量を減らせたんだけどな。どーなることやら。でもうちのだんなの性格上、わざわざ義弟にそんなこと言うようには思えないんだけど・・・正月前になったら話すかな。さて、２２２２２アクセスを自分で踏んで、（気をつけてたんだけどなあ）今回もプレゼントなし、ってことなんだけど、チュソクソンムルということで、今日の日記にコメントをいただいた方の中から、抽選で１名の方に手づくり石けんをプレゼントします！（希望者数しだいではもう少し・・）ほんとにたいしたことない石けんなのでちょっと気が引けるのですが・・・。もしよかったら・・（結構弱気）

  Sep 19, 2005

  コメント(19)

• トマトよりも衝撃的な・・・

  昨日、チェーサの準備をしながら、はんちゃんとアイスクリームを食べた。ロッテから出ている「クンオクスス」（焼きとうもろこし）。とうもろこしの形の、モナカアイスという感じ。袋を開けると、なんだかスィートコーン（缶詰）の香り。ちょっと変。それでも食べていると、なんか、変な食感・・・・何かな？と思って、口の中に残ったものを出すと・・・コーンの薄皮！！げげげ～って思って中を見てみると、所々にコーンが入ってるではないか！（３％以上、と書いてあったが・・）それでも何とか食べれたんだけど、（はんちゃんはまずいといって食べるのをやめた）あとから気持ち悪くなってきた。あのコーンのニオイが・・ウッと来る感じ。ＨＰには「チョンマルマシッスムニダ」なんて書いてあるけど、とんでもないわ。トマトアイスは食べなれると大丈夫だけど、これはダメそう。でも度胸ある人は試してみたら～。

  Sep 18, 2005

  コメント(8)

• チュソクの買い物～

  今日ははんちゃんをオリニチプに送ってから、チュソクのお買い物～！以前はトンソと一緒に行ってたけど、（主導権は彼女）引っ越してしまってからは完全分業体制。ナムル３種とチャプチェを作る係と、ジョン（コグマ・ホバク・トンテポ・トングランテン）を焼く係に分けて、トンソは当日の朝、それを持ってくるだけ。楽でしょー。お互いかなり楽なのよ。一緒にやってたときは彼女が中心でやらざるをえないし（私が嫁に来るまで１０年近く１人でやってたのだ）、私がいつも「次は何しますか～？」状態で、とっても疲れる。「座って」といわれない限り休めない雰囲気なのだ。（私ヒョンニムよお～！）二人でやっても台所は１つだから、意外と時間かかるしね。ついつい頼ってしまっていたけど、一人で作るようになってやっとやり方を覚えてきた感じ。料理はそのくらいで、後は当日魚を焼いて、牛肉と大根のスープを作るぐらい。で、お買い物。だんなにお金くれといったら、「現金がいいか、カードがいいか」ときかれたので「カードで」。全部農協で買うつもりでいたから、どのくらいかかるかわからなかったのだ。でも実際は、全部買うなんて、とんでもない！ということがわかった。肉や魚、果物だけでも重たい！いくらタクシーなんていってもこれじゃ大変だ。市場のスーパーで買える物はスーパーで買って配達してもらおう。なんて書いてたら突然シアボジがこられたー！！！なので続きはまた・・といっていたら、食事（ご飯がなくてあわてて圧力鍋で炊いた）をしてすぐ休まれたので、さっきの続き。別にたいした内容でもないんだけどね。やっぱり果物は高かったよー。梨３つ８８００Ｗ（１３０００Ｗのもあり）、リンゴ３つ１３０００Ｗだった。でもやっぱりきれいなのを選ばないといけないので、それを買ったけど。今回は「いくらでやらないといけない」って言うのがなくて、ほしいもの（いいもの）を出来るだけ買おうと思っていたので、いつもよりもお金かかったみたい。シアボジが今日来られるんだったら（いつもは前日）、もうちょっとおかずになるものも買っておくんだったわ。それにしても農協は午前中だというのにスゴイ人だった。いよいよチュソク～って感じよね。

  Sep 16, 2005

  コメント(4)

• マンサマ？

  昨日見つけた記事、犬の表情がおかしかったから、犬好きのもるさんのところにのせたんだけど、やっぱり日記のネタにしちゃいます。ところで私はマンサマってよくしらないのよ。クロさんの好きな人だったっけ？ちがったか。その人自体を知らないからこの犬を見て似ているかどうかは不明。でもこの表情が何ともいえないでしょ。あ、あったあった。この人かあ。ちょっと前の、クロさんのプロフィール写真の人だ。似てるのかなあ。（笑）

  Sep 13, 2005

  コメント(6)

• お皿、拭きます？

  お皿を洗ったあと、水を切ったらどうしてる？韓国では「拭かない」って聞いてたんだけど。ふきんで拭くのはかえって不潔、見たいな感じで、そのまま乾燥させるんだってきいてたのよね。ま、当時ゴキちゃんもいなかったし、ふきんもおかなくていいし・・なんて思ってたんだけど。でも、義姉が来た時も、トンソが来た時も「拭くものないの？」と聞かれて「え？」って感じ。だから、ふきんを用意したんだけど、こういうのもやっぱりグツグツにるんだろうね、こっちは。この煮る作業は慣れてしまえば何ともないのかも知れないけど、あんまり好きじゃない。結婚してすぐに義姉が古い炊飯器のうちガマを持ってきて「これ使え」って言われたけど。雑巾とかグツグツ煮たら、確かにきれいにはなるんだけど、すぐにボロボロになってしまう。今は雑巾も台拭きも、科学雑巾みたいなの使っている。（これは煮てはいけないし、漂白もダメなのだ。）で、結局ふきんを用意はしたものの、続かない。そこで考えたのが「ペーパータオル」。「主婦の友」で、「ふきんのかわりに、ペーパータオルを使っている」というのを見て、「これなら清潔だし、いいかも」。普段は別に拭かなくてもいい派なんだけど、あれば便利だよね。食器洗い乾燥機、なんて便利なものがあったらいいけど、だんなからすれば私をこれ以上楽にはさせてくれないだろうなあ。（笑）ＰＣばっかりやってて怠け者の主婦、って思ってるからさ。（実際そうなんだけど・・・）

  Sep 8, 2005

  コメント(16)

• 

  月初めはショッピング～！

  って、これだから後が苦しくなるのよね。とりあえず石けん材料は注文！夕方に注文して、入金したのに、１０分後にはもう「発送しました」のメールが。スゴイ早～い。びっくりだわ。今日の午後には来るかしら。それにしても思ったより買うものが多かったので、今月は布ナプの買い足しは見送り。まあなんとかなるさ。で、今回、トイレの便座がずっとがたがたしてたので、買い換えた。日本で便座が壊れるなんてあんまりきいたことないけど、韓国のはすぐ壊れるのかな。で、ずっと目をつけてたのが、これ。 ちょっとわかりにくいかもしれないけど、一番上に透明のフタがあって、それを開けると「子供用便座」。さらにその子供用の便座を持ち上げると、普通の便座になっているのだ。画期的でしょ～。これならいちいち子供用便座をセットする必要もないし・・・子供用便座自体使わない人もいるけど、便利だよー。但し値段はちょっとお高くて１６２００Ｗだったけどね。でも、きれいだし、満足。

  Sep 2, 2005

  コメント(5)

• 美容院へ。

  いやあ～。昨日の夜からネットに接続できなくて、イライラしてしまった。ＫＴ（電話会社）にまで電話したけど、電話しながらあちこちいじってたら接続できるようになっていた。線がはずれていたのかなあ。それにしても電話かけるのは緊張するよね。普段はこういうのは絶対だんなにかけてもらうんだけど、実は昨日だんなが「ＰＣばっかりやってて家のことやらないから、ＰＣを捨てないといけない！」なんていわれてしまったのだ。くそ～と思いつつ・・確かにＰＣばっかりやってるけど・・・まあ、その話はいいとして、今日美容院へ行ってきた。何ヶ月ぶりかしら～。楽天日記に美容院の話題がないから、日記始める前ってこと？！道理で伸びたはずだよね。理想は１ヶ月に一度はカットして・・・なんて、いってられないのよねー。実際。（言い訳）今回３０ｃｍ近く、切ったよー。それからパーマ＆ブリーチ。ブリーチなんて初体験だったんだけど、カラーリングに比べたらずいぶん簡単なんだね。なぜブリーチにしたかっていうと、近所のオンニがやっていて、かっこよかったから。いつも行ってる美容院で、院長がカットが上手なんだけど、（他の人は怪しいといううわさ）朝いちでまだきてなかったのよねー。仕方なく他の人（男性）にやってもらったんだけど、なかなかいい感じよ。パーマ＆ブリーチで４１０００Ｗ（たぶん朝いちで安くなっている）。院長だとたぶんデジタルパーマとか、高いパーマとか薦められてだろうから、いなくてちょうどよかったかな。なんせ「イェップゲ　ヘジュセヨ」（きれいにしてください）といっただけで１００００Ｗ（セット料です～って）アップされてびっくりしたこともあるし。それにしても最後まで「日本人ですか？」って聞かれなかったけど、ばれなかったのかしら？

  Sep 1, 2005

  コメント(8)

• 天井にとまっている蚊をしとめる方法。（笑）

  最近、蚊がやけに元気じゃない？かなり攻撃的だし。いつのまにか何匹も家に入り込んでいて、しかも刺されると結構赤くはれちゃうのよね。いつもは私だけ、とかはんちゃんだけ、ってだいたい一人が集中攻撃を浴びるんだけど、最近はみんなしていっぱい刺されてる。夜中にぷ～んって音がして、電気をつけてみると、天井に止まってたりするのよね。で、ここでスプレーかけたりしたんだけど、逃がすことが多いのだ。スプレーがだんなにかかったりすると怒られるし。そういうときに使う必殺技が、実はあったんですねえ。って、だんながやっている方法なんだけど、最初は「何やってんだー」ぐらいにしか考えてなかったのだが、これが百発百中なのだ！方法は簡単。タオルなどの細長いものを用意する。出来るだけ端のほうを持って、蚊に向かって「えいっ」と投げる。（釣りするような感じかしら）これでほぼ確実に蚊が下に落ちるのだ！ただし、うちの天井、血だらけである。（笑）最近張り替えたばっかりなのに。皆さんもぜひ、蚊に刺される前に（笑）お試しをー！

  Aug 31, 2005

  コメント(12)

• 

  Ｅマートはやっぱり楽しい！

  昨日は突然思い立って、龍山にあるＥマートに行った。普段、ロッテマート方が近くて便利なので、あんまり利用してないんだけど。いっぱい買い込んで、持って帰るの大変なんだもん。さて、今回は初めて、マウルバスを乗り継いでいった。電車で行ってもいいんだけど、バスの方が乗換えが楽だし、片道６００Ｗで行けるのだ。（交通カードのおかげです）帰るときは電車の方が楽だったかもね。マウルバスは一方通行なので。久々に行ったけど、やっぱりＥマート、面白いねー。あれこれ見てたら時間があっという間！月末なので、買うものは最小限に、といいつついろいろ買ってしまった。Ｃカップのブラが南大門より安かったー。（笑）帰るときに食堂の方をみたら、ドトールがあってびっくりだったわ～。日本みたい。食堂のとなりにこどもの遊び場があって、２時間３０００Ｗとかで、預けられるらしいよ。会員だと半額だとか。ちっちゃい子連れのお母さんにとってはありがたいよね。（子供が離れればね）今度またゆっくりみにいきたいなあ。ネット注文もできるみたいね。そこまでして買いたいものもないんだけど。（笑） ↑ハナトー（１個の値段でもう１個ついてくる）のお菓子も買った。

  Aug 30, 2005

  コメント(12)

• 韓国の駐車場事情。

  っていっても、古い町限定だけどね。うちのほうは、結構古い建物が多くて、一応再開発地域になってるのかな？もともとはプジャトンネ（金持ちが多い町）らしいが、古くて汚い家も多いのだ。うちのビラが築１０年ちょっとらしいが、新しい部類に入るらしい。古いタイプのビラは駐車場がない。昔はそれでもよかったんだろうけどね。一階（地下～半地下）を駐車場にするよりは１つでも部屋を多く作ったほうがいいという感じなのかなあ。けっこう、住む人よりも持ち主（作る人）の都合の言いようになってる場合が多いよね。水道代だって、いまだに共同のとこ多いんじゃないかな。（関係ないけど）とにかく、今すんでるところは一応駐車場があるのだが、足りてないのだ。６世帯なのに４台分しかないもんね。さらに駐車場が路地側（道は広いのだが、先が階段で車の通り抜けは出来ない）にあるので、その路地に住んでる人達と、トラブルが絶えないのだ。その中に、早朝、市場に出かけるおじさんがいる。ムッソーという車に乗っているので「ムッソーアジョシ」と呼んでいるが、このおじさんも結構曲者で、うちのだんなとも最初の頃よくケンカになった。（うちのだんなは普通ケンカするタイプではない）一応このおじさんも気を使って、自分の車が一番手前にくるように、人が帰ってくるたびに車を動かしたりはするのだが、遅く帰ってくるうちのだんなは困ることが多いのだ。この前も、１２時過ぎに帰って来て、目も前に駐車場があるのに、ムッソーが置いてある為に駐車場に入れず、３０分以上ウロウロして、駐車できるところをさがしていたらしい。（夜中に電話できないしね）こういう時って、とばっちりがきたりするのよねー。「ハルジョンイル、チベ　イッスミョンソ！」なんていっちゃって。駐車場の管理までできるか！って感じよね。今回はそういうことはなかったからよかったわ。前に住んでいたところは駐車場がなくて、仕方なく、ちょっと歩いて、韓国の天理教本部（！）の駐車場を借りていた。夜間のみで月９万Ｗ！高いよねー。さらに工具をずっと車に積んでおかないといけなかったから、重くて、ガソリン代も相当かかったらしい。それに比べたらずっと今のほうがいいんだけどね。でもとにかく坂ばかりだし、道は狭いし、車は多いし、トラブルが多いので、だんなは引っ越したいみたい。私はこんな便利なとこから引っ越したくはないなあ。（笑）

  Aug 29, 2005

  コメント(10)

• チョンジャサンガに１０００Ｗショップ出現。

  テレビをみていると、時々ローカルなＣＭをやっている。区内にある食堂だとか、農協とかね。その中で、「えっ！？」と驚いたのはチョンジャサンガ（電子街）に１０００Ｗショップが出来たというもの。早速行って見なくちゃ、（笑）といそいそとチョンジャサンガへ。なくなったと思っていた直通のバスもいつの間にか復活していて、かなり楽だ。場所はチョンジャレンドの新館３階。チョンジャレンドについても、何も看板とかないし、ほんとにあるのかなって感じだったけど、あった、ありました。やっぱり電気製品の専門店街だから、１０００Ｗショップが有名になってもこまるのかもしれないね。それにしても、こういうところにくると、わくわくするよねー。スペースは、ソウル駅のロッテマートにあるダイソーをもうちょっと広くした感じで、日本の１００均なんかに比べたらちゃっちいけど、とにかくすべて１０００Ｗ！まあ、そんな目新しいものはないわね、といいつつ、真剣に見てしまったよ。それだけのためにそこまで行くのはちょっと、って感じだけど、機会があったらいってみてね。私はそこの農協にいきたかったんだけどね。ついでだからよって見たのさ。（笑）ちなみに昼食はは６階の食堂で、「チキンカツ」を食べた。一応日本式とんかつ専門店とかで、おいしかったよ。木のお箸が出てきて、スプーンはなし！！さすがにタンムジとカクテギははずせなかったようだが、結構日本風。びっくりしたのはその量！あまりのボリュームに食べきれなかったよー。（衣多し、笑）衣を残そうと思ったんだけど、うすーくたたいた肉（笑）と衣が一体となっていて、箸ではがせなかったので、端っこの方だけ残した。それで肉一切れ分以上にはなってたね。食堂のおばちゃんに「コプテギ（皮、じゃなくて衣のことか）残したのか・・」なんてチェック入れられてしまった。まあ、日本から来る人には関心ない場所かもしれないけど、住んでるかたがたは機会があったらいってみてください～。

  Aug 24, 2005

  コメント(2)

• 韓国語で「ガラスの仮面」を

  私が利用している（といってもまだ１回しか購入したことないけど）ネット書店で、いろいろ検索していたら、「ガラスの仮面」の韓国語版を発見。以前チンジルバンで読んだ「ユリカミョン」は完全なる海賊版だったが、（作者が韓国人の名前にになっていた）正式に契約をして、発売になったようだ。ちゃんとＳｕｚｕｅ　Ｍｉｕｃｈｉ　と書いてある。ここでは日本の書籍も取り寄せられるので、普通の「ガラスの仮面」も買うことが出来るのだが、最新刊の４２巻が、韓国語だと３１５０Ｗ（定価３５００Ｗ）なのに対して、輸入が５２７０Ｗなのである。韓国語版の方がずっと安いのだが・・・・それにしても最新刊まで出てるなんてすごいなあ。海賊版では主人公が「マヤ」ではなく「ユギョン」かなんかだったけど、正式に出版されたのなら「マヤ」になっているのだろうか。でも１冊読んだらまた最初から読みたくなっちゃうだろうなあ～。素朴な疑問なんだけど、日本のマンガと韓国のマンガはページが逆になるんだけど、（何て表現したらいいのかな？）そんなのも簡単に編集できるのかしら、なんて思ってしまった。ちなみにここの書店は、１冊から送料無料で（たぶん）配達してくれるし、安くなるので便利だよ。うちは月１２０００Ｗのレンタル本屋を利用してるんだけど、そこで週１回４冊届けてくれるので、その中ではんちゃんがすごく気に入った本なんかをネットで探して買うことにしている。本はいっぱいほしいけど、どれがいいかなんてなかなかわからないもんね。

  Aug 22, 2005

  コメント(10)

全304件 (304件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 >