映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。まるで日本の梅雨のような天気で各地で土砂災害が多発していますね。
今日はヒッチコック監督が映画化した作品の原作を紹介します。

原野の館
Jamaica Inn
ダフネ・デュ・モーリア
創元推理文庫

　母が亡くなり、叔母の住むジャマイカ館に身を寄せることになったメアリー・イエラン。だが荒野のただ中に建つ館で見たのは、昔の面影もなく窶れ怯えた様子の叔母と、その夫だという荒くれ者の大男ジョシュアだった。寂れ果てた館の様子、夜に集まる不審な男たち、不気味な物音。ジャマイカ館で何が起きているのか?

　本編はアルフレッド・ヒッチコック監督により映画化されている。タイトルは『巌窟の野獣』でモンスターでも飼ってるのか？といらぬ想像をしそうだ。荒くれ者は登場するが、野獣というほどワイルドには感じない。また、過去翻訳された際のタイトルは『埋もれた青春』で、これもどうも内容と合わない。

　映画と異なり原作には、ジョシュアの弟で馬泥棒のジェムと地域で尊敬される牧師フランシスが登場。ワルだがワイルドな魅力のジェムと、正統派ヒーローのフランシスの双方から好意を寄せられ、メアリーを巡った三角関係になる。更に伯母の結婚相手のジョシュアすら、
「もっと若けりゃ、俺はお前を口説いてたろうな、メアリー。ああ、そうとも。きっとおまえをものにして、一緒に逃げて幸せになっていたろうさ」
などと彼女に語りかける場面がある。メアリーは最初から彼に反発する異分子で、秘密を知る邪魔者だからさっさと放り出せばいいのに、荒くれ者から庇う素振りを何度も見せる。こんな時なのにモテキ到来のヒロインである。

　とはいえハーレクイン小説のゴールである結婚は、どうやらメアリーの望みではなさそうだ。ヒッチコック映画のイメージが強いのでホラーと記憶していたが、本作はどちらかというと冒険活劇にあたる。彼女の叔母はペイシェンス(Patience=忍耐という意味)という名前からして古い時代の女性の典型で、夫を恐れつつも逃げる勇気が持てない。しかしメアリーは「いつか伯母を連れて逃げる」という願いを抱きつつ、危機に陥れば自ら身を護る(ちなみにグーパンチだ)。強い母親に育てられたからなのか、自立心と冒険心が旺盛で「男性に守られていたい」というタイプではない。それでいて、ワルの魅力に惹かれる自分も自覚している。さあ、そんな彼女の最後の選択は？

​
原野の館 （創元推理文庫） [ ダフネ・デュ・モーリア ]​​楽天ブックス​