映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。「ズッコケ三人組」シリーズで知られる作家那須正幹さんが亡くなりましたね。
今日はカンボジアの歴史が一家に与えた影響を描いた小説を紹介します。

誕生日パーティー​
Das Geburtstagsfest
ユーディト・W・タシュラー
浅井 晶子 (翻訳)
集英社

オーストリアの田舎に暮らす、カンボジア移民のキムは、受け入れ家庭の娘イネスと結婚し三人の子供に恵まれて五十歳の誕生日を迎えようとしていた。その誕生日の祝いの席に突然現れた女性テヴィは、少年の頃にポル・ポト政権下のカンボジアを共に逃れた妹のような存在であり、同時にキムが最も会いたくない人物だった。

　キムの息子ヨナスがテヴィに出したメールから物語が始まる。
「あなたのお父さんは私が来ることを知っているのか」など明らかに乗り気でない反応が文面からも感じられ、誕生日パーティという祝いの席に早くも不穏な空気が漂う。

　誕生日に招かれたテヴィが家族の前で「今日があなたの誕生日ではないって誰も知らなかったの？」と暴露する。衝撃を受ける妻、ついに暴露されたと呆然とするキム、様々な思いが渦巻いているであろうテヴィ、何もわからず両親を見つめる子供たちなど、映像が目に浮かぶようだ。ドラマ化すれば間違いなく第一話ラストになる。こっそりと、ではなくわざわざ家族の前で自分だけが知っている事実を暴露するのだから、テヴィには悪意がある。過酷な子供時代を過ごし共感できる所もあるはずで、二人とも大人なのだから、自分の行動の結果が予測できるはずなのに、なぜ言ってしまったのか。

　本編は「キムとテヴィの間に何があったのか」というメインの謎を中心に、第一作同様複数の語り手や手段を用いながら、キムとテヴィ、キムとイネスの過去を明かしてゆく。それはただあった事実だけを掘り起こしていくのではなく、折々の彼等の心理状態を掘り起こすことにもなる。特定の個人だけが知っている事実もあり、全てを知るのは俯瞰できる読者のみだ。キムの回想でつづられる過去パートでは、同国人同士で殺戮を行ったクメール・ルージュ時代のカンボジアを抜きにして語れない。作中では断片的にしか触れられていない当時のカンボジアについては、巻末に丁寧な説明がついているので、読了後、読了前どちらかで読んでおくと良い。



誕生日パーティー [ ユーディト・W・タシュラー ]​​楽天ブックス​